Übersetzung für "Am ohr" in Englisch

Er verletzte sich beim Rasieren am Ohr.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Tatoeba v2021-03-10

Ein Ohrring am rechten Ohr bedeutet, dass man schwul ist.
If you get your right ear pierced, that means you're gay.
Tatoeba v2021-03-10

Für die Behandlung von Milbenbefall am Ohr sollte eine Dosis gegeben werden.
For treatment of ear mite infestations a single dose should be given.
ELRC_2682 v1

Als weiterer Schmuck ist ein kleiner goldener Ohrring am rechten Ohr zu sehen.
She has a distant expression, gazing to the right of the viewer.
Wikipedia v1.0

Es hat den Finger am Puls der Zeit und das Ohr am Boden.
It has its finger on the pulse of the public and its ear to the ground.
OpenSubtitles v2018

Ich hab hier Frank am Ohr.
I got Frank on the wire here.
OpenSubtitles v2018

Du hast übrigens Rasierschaum am Ohr.
You've got shaving soap in the ear. What?
OpenSubtitles v2018

Da ist noch was am Ohr!
A bit on the ear!
OpenSubtitles v2018

Cathy hatte die Angewohnheit, einen Ohrring am rechten Ohr zu tragen.
Cathy had a habit of wearing an earring in her right ear.
OpenSubtitles v2018

Wenn Du Maui gefunden hast, packst du ihn am Ohr und sagst...
And when you find Maui... you grab him by the ear. You say...
OpenSubtitles v2018

Mit dem Finger am Ohr zu reden hat dich verraten.
Talking with your finger in your ear might have tipped him.
OpenSubtitles v2018

Bei einer klinischen Studie ist einem Mädchen ein Ohr am Hals gewachsen.
We fucked up on a clinical trial and a little girl in Sheffield grew an ear on her neck.
OpenSubtitles v2018

Mein Bruder zupfte mich am Ohr.
You know, my brother used to flick my ear.
OpenSubtitles v2018

Wirst du Guillaume am Ohr lecken?
Do you lick Guillaume's ears?
OpenSubtitles v2018

Er hatte kürzlich 'ne Flinte am Ohr.
This guy just had a shotgun in his ear.
OpenSubtitles v2018

Er hat eine Tätowierung am rechten Ohr mit...
He has a tattoo on his right ear of...
OpenSubtitles v2018

Andrés Sohn sagt, Verliebte lecken sich am Ohr.
André's son says lovers lick each other's ears.
OpenSubtitles v2018

Was hast du da am Ohr?
What's on your ear?
OpenSubtitles v2018

Habe ich euch mal erzählt, woher ich diese Narbe am Ohr habe?
Did I ever tell you guys how I got this scar on my ear?
OpenSubtitles v2018

Simon sagt: Zupf dich am Ohr.
Simon says tug at your ear.
OpenSubtitles v2018

Ich habe immer ein Ohr am Boden.
I keep my ear to the ground.
OpenSubtitles v2018

Den ganzen Tag das Ding am Ohr, das geht nicht.
All day on the phone, that's no good.
OpenSubtitles v2018

Der Täter setzte am Ohr an und durchschnitt die Halsschlagader.
The killer started at the ear and cut the carotid artery.
OpenSubtitles v2018

Ich reibe meine Nase und kratz mich am Ohr.
I'll rub my nose and scratch my ear.
OpenSubtitles v2018

Ey, du hast da was am Ohr, das sieht aus wie...
On your ear ... it's like ...
OpenSubtitles v2018

Sie haben 2 Tropfen am Ohr.
There are 2 drops on your ear, in fact.
OpenSubtitles v2018

Alle küssen sich, alle lecken sich am Ohr...
Let's all take care, let's all lick our ears.
OpenSubtitles v2018

Ibo, du hast Scheiße am Ohr.
Ibo,You still got some popo on your ear
OpenSubtitles v2018