Übersetzung für "Am liebsten hätte ich" in Englisch

Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.

Am liebsten hätte ich Gatsby auf die Schulter geklopft.

Am liebsten hätte ich das zehnfache.

Am liebsten hätte ich, dass sie jeden Tag auf mich aufpasst.

So viele Titten, am liebsten hätte ich sie alle...

Ich wär ... am liebsten hätte ich die Wand eingerissen.

Am liebsten hätte ich ihn erwürgt mit diesen idiotischen Hosenträgern!

Am liebsten hätte ich in Amerika gedreht.

Am liebsten hätte ich sie auf den Mond geschossen.

Am liebsten hätte ich all meine Termine abgesagt.

Am liebsten hätte ich ihn ersäuft!

Am liebsten hätte ich geheult wie ein Baby.

Am liebsten hätte ich den Pass weggeworfen.

Am liebsten hätte ich die Red Tails da, wo wir wirklich Schutz brauchen.

Nordnordwest und Raku Regenbogen-Lace ergänzen sich perfekt – am liebsten hätte ich auch so ein Tuch!

Es war zum auswachsen und am liebsten hätte ich die dumme Schlampe die Treppe hinuntergeschubst.

Am liebsten hätte ich allerdings, wir würden unsere knappen Mittel ausnahmsweise einmal mutig, zielgerichtet und für wirklich zukunftsträchtige Energieformen einsetzen, um endlich einmal ein energiepolitisches Zeichen zu setzen.

Mir ist klar geworden, auch wenn ich dich heute am liebsten erwürgt hätte, dass ich mir ziemlich sicher bin, dich zu lieben, Caroline.

Ebenso wie meine Person wollte ich diese Identität und meine Aussagen, jedes Wort, das mir aus dem Mund gekommen war, am liebsten hätte ich das alles verbrannt.

Am liebsten hätte ich mir die Kleider vom Leib gerissen, wäre in die Nacht gerannt und hätte im Wald gelebt und mich in etwas Wildes verwandelt.

Am liebsten hätte ich eine Leiter hinüber geworfen, um all die Kinder zu mir hinauf auf diese tolle Wiese zu holen.

Für meine Begriffe viel zu kurz, am liebsten hätte ich für immer die Zeit angehalten, aber das ist ja bekanntlich nicht möglich.

In meinem letzten Artikel "3 Dinge, die ich am liebsten gewusst hätte, als ich mit dem Forex-Trading begann" erklärte ich, wie das Leverage eine eigentlich rentable Strategie dazu bringen kann, Geld zu verlieren.

Am liebsten hätte ich aber ein Bahncard 100, damit ich den ganzen Quatsch mit den Fahrkarten kaufen nicht mehr habe.

Am liebsten hätte ich eine Schule, in der die Lehrer nicht überlastet sind und Spaß an ihrem Beruf haben, und in der die Schüler neugierig und aufgeschlossen sind.

Sicher war ich zu Beginn auch zu euphorisch, am liebsten hätte ich gleich in den ersten Monaten 100 Hotels für die Idee begeistert.

Ich weiß ja nicht, ob noch mehr Menschen bei diesem Festival so eine Befreiung ihrer Gefühle erlebt haben (übrigens, wer es noch nicht weiß, Sex findet im Kopf statt, spirituell!), aber wenn es auch nur eine Wochenendutopie ist, gibt es den Menschen wenigstens Ausblicke auf eine mögliche Harmonie, auf Selbstverwirklichung, Gemeinschaft, Toleranz und Buntheit, Einfachheit und spontane Begeisterung für die Mitmenschen - am liebsten hätte ich mir von allen ein Foto gemacht, aber das trau ich mich denn doch nicht, wahrscheinlich weil zu der Begeisterung füreinander gewissermaßen als Bedingung eine besondere Rücksicht dazugehört.

Jetzt ist die Dakar vorbei und natürlich bin ich froh, dass mein Kumpel Toby für KTM den 15. Erfolg in Serie eingefahren hat, aber am liebsten hätte ich ganz oben auf dem Podium gestanden", sagt Sam, als er über die vergangene Dakar spricht und darüber, wie es war, das Geschehen zwei Wochen lang vom Computer aus zu verfolgen.