Übersetzung für "Am häufigsten vertreten" in Englisch

Welche Nutztierart ist in Belgien zahlenmäßig am häufigsten vertreten?
What are the most common farm animals in Belgium?
EUbookshop v2
Die Niveaus A1 und B1 sind in den Zentren am häufigsten vertreten.
Levels A2 and B1 are the most commonly represented levels among centres.
CCAligned v1
Mit Abstand am häufigsten vertreten ist der 4,2-Liter-Reihensechszylinder (258ci).
Most Pacers are equipped with the 4.2 liter inline six cylinder engine (258ci).
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit sind die folgenden Namen und deren Abwandlungen am häufigsten vertreten:
At present the following names and their modifications represent the most frequently used ones:
ParaCrawl v7.1
Welche Genres sind im Programm am häufigsten vertreten?
Which genres are represented most strongly in the programme?
ParaCrawl v7.1
Hotels und ähnliche Betriebe sind die am häufigsten vertreten Beherbergungseinrichtungen in den Stadt regionen.
Hotels and similar establishments are the most common type of accommodation in urban regions.
EUbookshop v2
Unter den Wirbeltieren sind Mäuse am häufigsten vertreten, gefolgt von Fischen und Ratten.
Among vertebrates, mice are the most common species, followed by fish and rats.
ParaCrawl v7.1
Die OnAudience Skript ist “am häufigsten vertreten, die auf polnischen websites”.
The OnAudience script is “most commonly present on Polish websites”.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten vertreten sind die thailändischen Firmen Kool, Pan, FBT und Grand Sport.
Thai companies like Kool, Pan, FBT and Grand Sport are represented most often.
ParaCrawl v7.1
Das D-alpha-Tocopherol ist die wichtigste Verbindung, das auch in der Natur am häufigsten vertreten ist.
The D-alpha-tocopherol is the most important compound which is also represented in the nature most often.
ParaCrawl v7.1
Teppiche aus Herat oder ähnlich gestaltete aus Lahore oder Agra sind in westlichen Kollektionen am häufigsten vertreten.
The Herat carpets, or ones of similar design created in Lahore (Pakistan) and Agra (India), are the most numerous in Western collections.
Wikipedia v1.0
Am häufigsten vertreten sind gemäss Volkszählung 2000 Bürger Italiens (rund 4,7 % der Bevölkerung), gefolgt von Deutschen (4,4 %), Serben und Montenegrinern (4,0 %), Kroaten (1,4 %) sowie Österreichern und Türken (je 0,9 %).
The senior population distribution is 1,787 people or 10.1% of the population are between 60 and 69 years old, 1,039 people or 5.9% are between 70 and 79, there are 581 people or 3.3% who are between 80 and 89,and there are 120 people or 0.7% who are 90 and older.
Wikipedia v1.0
Am häufigsten vertreten sind Bürger von Serbien und Montenegro (rund 5,7 % der Bevölkerung), gefolgt von Türken (2,8 %), Italienern (2,7 %), Deutschen (1,9 %), Portugiesen (1,8 %) Spaniern und Bosniern (je 1,4 %).
The senior population distribution is 648 people or 10.4% of the population are between 60 and 69 years old, 383 people or 6.1% are between 70 and 79, there are 180 people or 2.9% who are between 80 and 89,and there are 29 people or 0.5% who are 90 and older.
Wikipedia v1.0
Es müssen besondere Anstrengungen zur Förderung der Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen sowie der Wirtschaftszweige, in denen diese am häufigsten vertreten sind, unternommen werden.
A particular effort is needed in order to promote the interests of small and medium-sized enterprises and the sectors in which they are most represented.
TildeMODEL v2018
Die Akademiker kommen aus 75 Ländern: Am häufigsten vertreten sind hier die USA, China, Indien, Australien und Kanada.
The academics come from 75 countries; the best represented in this category are the US, China, India, Australia and Canada.
TildeMODEL v2018
Wie Abbildung 46 zeigt , liegt der Schwerpunkt der EZB-Forschungstätigkeit eindeutig auf geldpolitisch relevanten Themen , wobei nach dem Klassifikationsschema des Journal of Economic Literature ( JEL-Klassifikation ) der Themenbereich „Makroökonomik , Geld - und Währungstheorie » am häufigsten vertreten ist , gefolgt von den Bereichen „Mathematische und quantitative Methoden » sowie „Finanzmärkte » und „Außenwirtschaft » .
It categorises ECB Working Papers by topic , using the Journal of Economic Literature classification types . « Macroeconomics and monetary economics » is the most common topic covered in the series , followed by « mathematical and quantitative methods » , « f inancial economics » and « international economics » .
ECB v1
Wie Abbildung 41 zeigt , liegt der Schwerpunkt der Working Papers auf geldpolitisch relevanten Themen , wobei nach dem Klassifikationsschema des Journal of Economic Literature ( JEL-Klassifikation ) die Kategorie „Makroökonomik / Geld - und Währungstheorie » am häufigsten vertreten ist , gefolgt von den Bereichen „mathematische und quantitative Methoden » , „Finanzmärkte » und „Außenwirtschaft » .
It categorises ECB Working Papers by topic , using the Journal of Economic Literature classification types . « Macroeconomics and monetary economics » is the most common topic covered in the series , followed by « mathematical and quantitative methods » , « financial economics » and « international economics » .
ECB v1
Die demogaphische Analyse zeigt, dass Personen, die bis zum Alter von 20 Jahren oder älter in der Vollzertausbildung verblieben sind (62%) am häufigsten die Ansicht vertreten, dass ihr Land von der EU-Mitgliedschaft profitiert hat, während Personen, die die Schulausbildung im Alter von 15 Jahren oder jünger beendeten (38%), diese Auffassung am seltensten teilen.
Demographic analyses show that people who stayed in full­time education until age 20 or older (62%) are most likely to feel that their country has benefited, whilst people who left school aged 15 or younger (38%) are least likely to share this view.
EUbookshop v2
In Luxemburg (73%) wird diese Auffassung am häufigsten vertreten, gefolgt von Griechenland (65%), Irland und Finnland (je 62%).
People in Luxembourg (73%) are most likely to express this view, followed by those in Greece (65%), Ireland and Finland (both 62%).
EUbookshop v2
Diese Pflanzdichteklasse ¡st in Spanien (59 % der Anbaufläche des Landes) und Griechenland (48 %) nach wie vor am häufigsten vertreten.
"Avana" is still the leading mandarin variety, having doubled in area.
EUbookshop v2
Derzeit am häufigsten vertreten ist Gruppe zwei, bei der eine Seite DIN A4 in maximal drei Minuten übertragen wird.
The most widely represented group is Group 2, which can transmit a page in a maximum of three minutes. Equipment in Group 3 takes a maximum of one minute to
EUbookshop v2
Die demographische Analyse zeigt, daß Führungskräfte (60%) und Personen, die bis zum Alter von 20 Jahren oder älter in der Vollzeitausbildung verblieben sind (58%), am häufigsten die Meinung vertreten, daß ihr Land von der EU-Mitgliedschaft profitiert hat, während Personen im Ruhestand (35%) und diejenigen, die die Schulausbildung im Alter von 15 Jahren oder jünger beendeten (36%), diese Auffassung am seltensten teilen.
Demographic analyses show that managers (60%) and people who stayed in full-time education until age 20 or older (58%) are most likely to feel that their country has benefited, while retired people (35%) and those who left school aged 15 or younger (36%) are least likely to share this view.
EUbookshop v2
In Luxemburg (75%) wird am häufigsten die Meinung vertreten, daß der Ministerrat eine wichtige Rolle spiele, gefolgt von Schweden (70%) und den Niederlanden (69%).
People in Luxembourg (75%) are most likely to feel that it plays an important role, followed by people in Sweden (70%) and the Netherlands (69%).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ist vertreten selbstständig vertreten these vertreten vertreten von
vertreten global vertreten am häufigsten vertreten vertreten durch
nicht vertreten am häufigsten