Übersetzung für "Am häufigsten" in Englisch
Der
Sport
gehört
zu
den
am
häufigsten
ausgeübten
Tätigkeiten.
Sport
is
one
of
the
most
widely
practised
of
human
activities.
Europarl v8
Gefälschte
Arzneimittel
gehören
zu
den
am
häufigsten
gefälschten
Produkten
in
der
EU.
Fake
medicines
are
the
most
commonly
encountered
of
all
the
counterfeit
products
in
the
EU.
Europarl v8
Der
am
häufigsten
kritisierte
Missstand
in
der
Verwaltungstätigkeit
ist
mangelnde
Transparenz.
The
most
common
type
of
maladministration
was
lack
of
transparency.
Europarl v8
Neben
Marihuana
ist
Ecstasy
die
am
häufigsten
konsumierte
Droge
in
der
Europäischen
Union.
This
is
confirmed
by
the
fact
that
apart
from
marijuana
they
are
the
most
consumed
drugs
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
repräsentativen
Sorten
sind
die
am
häufigsten
zertifizierten
Hartweizensorten.
The
representative
varieties
shall
be
the
most
certified
durum
wheat
varieties.
DGT v2019
Die
am
häufigsten
kritisierten
Missstände
bezogen
sich
auf
mangelnde
Transparenz.
The
most
common
types
of
alleged
maladministration
were
lack
of
transparency.
Europarl v8
Nach
wie
vor
werden
abgebrannte
Brennelemente
am
häufigsten
in
Kernkraftwerken
erzeugt.
Still,
spent
fuel
is
most
frequently
produced
in
nuclear
plants.
Europarl v8
Wir
wissen
doch,
wer
am
häufigsten
an
der
Krankheit
Tinnitus
leidet.
We
are
of
course
aware
of
who
is
most
often
affected
by
the
illness
known
as
tinnitus.
Europarl v8
Gewalt
gegen
Frauen
ist
sicher
heutzutage
die
am
häufigsten
auftretende
Menschenrechtsverletzung
weltweit.
Violence
against
women
is
certainly
today
the
most
widespread
instance
of
the
violation
of
human
rights
worldwide.
Europarl v8
Von
den
NRO
wurden
am
häufigsten
Fragen
des
Umweltschutzes
angesprochen.
The
environment
is
the
issue
which
the
NGOs
are
most
interested
in.
Europarl v8
Ritalin
ist
in
den
USA
das
am
häufigsten
verschriebene
Medikament
für
Kinder.
Ritalin
is
the
most
widely
prescribed
drug
for
children
in
the
US.
Europarl v8
Der
Begriff
der
positiven
Maßnahmen
ist
einer
der
am
häufigsten
missverstandenen
Begriffe.
Positive
action
is
one
of
the
most
misunderstood
concepts.
Europarl v8
Diese
Rubrik
behandelt
die
beim
Schreiben
von
PHP-Skripten
am
häufigsten
auftretenden
Fehler.
This
section
gathers
most
common
errors
you
can
face,
while
writing
PHP
scripts.
PHP v1
Die
Werkzeugleiste
ermöglicht
einen
schellen
Zugriff
auf
die
am
häufigsten
gebrauchten
Funktionen.
The
toolbar
provides
buttons
for
the
commonly
used
functions.
KDE4 v2
Diese
Region
wird
am
häufigsten
mit
Wüstenbildung
in
Verbindung
gebracht.
And
this
is
the
region
most
closely
associated
with
desertification.
TED2020 v1
Die
am
häufigsten
gebrauchten
Typen
von
Eigenschaftswerten
sind:
Most
frequently
used
types
of
property
values
are:
KDE4 v2
Die
am
häufigsten
betriebene
Sportart
in
Deutschland
ist
Fußball.
Association
football
is
the
most
popular
sport.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
ist
Fußball
die
am
häufigsten
ausgetragene
Veranstaltung
im
Stadion.
The
stadium
is
currently
used
mostly
for
football
matches
and
it
is
the
home
stadium
of
local
football
team
Shanghai
Greenland
Shenhua
F.C..
Wikipedia v1.0
Der
am
häufigsten
verwendete
Katalysator
ist
eine
Mischung
aus
Kaliumchlorid
und
Aluminiumchlorid.
The
most
commonly
used
catalyst
is
a
mixture
of
potassium
chloride
and
aluminum
chloride.
Wikipedia v1.0
Unter
Erwachsenen
ist
die
Aufmerksamkeitsstörung
ohne
ausgeprägte
Hyperaktivität
am
häufigsten.
Rates
are
similar
between
countries
and
depend
mostly
on
how
it
is
diagnosed.
Wikipedia v1.0
Ihre
Sprache
ist
eine
der
am
häufigsten
gesprochenen
Sprachen
australischer
Aborigines.
Their
language
is
one
of
the
most
widely
spoken
Aboriginal
languages.
Wikipedia v1.0
Die
am
häufigsten
benutzte
Verkleidung
war
die
von
einer
Quäker-Frau.
The
most
frequently
used
disguise
was
a
that
of
a
Quaker
woman.
Wikipedia v1.0
Mit
sechs
Gewinnen
erhielt
Eminem
den
Preis
bislang
am
häufigsten.
As
of
2015,
Eminem
holds
the
record
for
the
most
wins
in
this
category,
with
six.
Wikipedia v1.0
Heute
sind
auch
andere
Instrumente
üblich,
am
häufigsten
das
Melodeon.
These
are
still
used
today,
but
the
most
common
instrument
is
the
melodeon.
Wikipedia v1.0