Übersetzung für "Am häufigsten eingesetzt" in Englisch

Als Drallgeber werden heute am häufigsten Friktionsspindeln eingesetzt.
Friction spindles are normally used as twisters nowadays.
EuroPat v2

Am häufigsten eingesetzt wird als Entwicklergemisch ein Zweikomponentengemisch aus Toner und ferromagnetischen Trägerteilchen.
The developer mixture used most frequently is a two-component mixture of toner and of ferromagnetic carrier particles.
EuroPat v2

Dieser Aufschlag wird am häufigsten beim Doppel eingesetzt.
This serve is more commonly used during doubles.
ParaCrawl v7.1

Handgeometrie und Fingerabdruck wurden am häufigsten eingesetzt.
Hand geometry and fingerprint verification have been used most.
ParaCrawl v7.1

Diese Methode wird für quantitative Bestimmungen am häufigsten eingesetzt.
These methods are mainly used for quantitative determinations.
ParaCrawl v7.1

Diamanten werden bei unseren Verfahren am häufigsten eingesetzt.
Diamond is the most widely used abrasive in all our methods.
ParaCrawl v7.1

Für die metallische Matrix wird am häufigsten eine Aluminiumlegierung eingesetzt.
An aluminium alloy is used most frequently as the metal matrix.
ParaCrawl v7.1

Noch heute wird in Industrie und Handwerk die Druckluftzerstäubung am häufigsten eingesetzt.
Even today, compressed air atomization is employed most often in industry and crafts.
EuroPat v2

Generell gibt es zwei Formen der Signalübertragung, die am häufigsten eingesetzt werden:
There are generally two forms of signal transmission most frequently used:
CCAligned v1

Unten findet sich eine Auswahl an Produkten, die am häufigsten eingesetzt werden.
Below are just some of the products most frequently used.
ParaCrawl v7.1

Derzeit werden die leichten, kompakten PSM in Elektrofahrzeugen am häufigsten eingesetzt.
At the moment, the lightweight, compact PSM are used most frequently in electric vehicles.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Ladeeinheiten werden im Kombinierten Verkehr am häufigsten eingesetzt:
The following loading units are most often used in road-rail CT:
ParaCrawl v7.1

Diese Kabel werden am häufigsten für Kurzverbindungen eingesetzt.
These cables are most commonly used for short reach direct connection applications.
ParaCrawl v7.1

Das grüne Material in der Mitte wird für Strahlenschutzanwendungen am häufigsten eingesetzt.
The green material (centre) is the most widely used in shielding applications.
ParaCrawl v7.1

Diese Falle wird von unseren Wissenschaftlern am häufigsten eingesetzt.
This kind of trap is the most commonly used by our scientists.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Dichlorvos werden am häufigsten gegen Schaben eingesetzt.
All other dichlorvos most often used against cockroaches.
ParaCrawl v7.1

Mirtazapin wurde am häufigsten eingesetzt (42%).
Mirtazapine was most commonly used (42%).
ParaCrawl v7.1

Java-Technologien werden von Unternehmen weltweit am häufigsten eingesetzt.
Java technologies are the most widely adopted by companies worldwide.
ParaCrawl v7.1

Am Häufigsten werden Dieselmotoren eingesetzt.
In most cases, diesel engines are used.
EuroPat v2

In der medizinischen Forschung und in der pharmazeutischen Industrie werden die CO2-Inkubatoren am häufigsten eingesetzt.
CO2 incubators are most frequently used in medical research and in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung von Laboratorien mit der Software, die derzeit am häufigsten von Unternehmen eingesetzt.
Use of laboratories with the most commonly used software by companies.
ParaCrawl v7.1

Der Mixed Stil ist der variantenreichste Stil von allen und wird daher auch am häufigsten eingesetzt.
The mixed style is the most varied style and therefore used most often.
ParaCrawl v7.1

Sie werden am häufigsten für Anwendungen eingesetzt, die Ventildeckelschrauben, Kipphebeleinstellmuttern, Vergaserstehbolzen usw. beinhalten.
They are most commonly used on applications that involve valve cover bolts, rocker arm adjustment nuts, carburetor studs, etc.
ParaCrawl v7.1

Stäbe, Rohre und Rechteckprofile aus Carbon werden in diesem Bereich am häufigsten eingesetzt.
Carbon rods, tubes and rectangular profiles are used most often in this sector.
ParaCrawl v7.1

Die Benennung „Methyl“ verweist auf Methanol, also den Alkohol, der bei dem Verfahren am häufigsten eingesetzt wird, wenngleich auch Ethanol dabei verwendet werden kann, wobei dann Fettsäureethylester entsteht.
The term ‘methyl’ refers to methanol; the most commonly used alcohol in the process, although ethanol can also be used in the production process, resulting in ‘fatty acid ethyl esters’.
DGT v2019