Übersetzung für "Am horizont erscheinen" in Englisch
Die
Bildperspektive
intelligent
fixieren,
um
Objekte
am
Horizont
flach
erscheinen
zu
lassen.
Intelligently
fix
image
perspective
to
make
objects
appear
flat
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Fixieren
Sie
die
Bildperspektive
intelligent,
damit
Objekte
am
Horizont
flach
erscheinen.
Intelligently
fix
image
perspective
to
make
objects
appear
flat
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Korrigieren
Sie
intelligent
die
Bildperspektive,
um
Objekte
am
Horizont
flach
erscheinen
zu
lassen.
Intelligently
correct
image
perspective
to
make
objects
appear
flat
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Tief
unter
der
Oberfläche
lauern
die
größten
Geheimnisse
der
alten
Zeit,
doch
am
Horizont
erscheinen
schon
die
Sendboten
eines
neuen
und
noch
unbekannten
Feindes...
But
the
greatest
secrets
seem
to
lurk
deep
beneath
the
surface
while
first
signs
of
a
new
and
unknown
enemy
appear
on
the
horizon...
ParaCrawl v7.1
Aber
in
dem
ehemaligen
Sowjet
Interesse
an
dem
Thema
nicht
schwächt
und
Sender
weiterhin
am
Horizont
des
Satelliten
erscheinen.
But
in
the
former
Soviet
interest
in
the
topic
does
not
weaken
and
broadcasters
continue
to
appear
on
the
horizon
of
the
satellite.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
wird
Ausfall
am
Horizont
erscheinen,
und
der
Führer
wird
in
seinem
eigenen
"Elfenbeinturm",
wo
niemand
es
wagt,
geben
isoliert
werden.
In
both
situations,
failure
will
appear
on
the
horizon
and
the
leader
will
be
isolated
in
his
own
"ivory
tower"
where
nobody
dares
to
enter.
CCAligned v1
Der
so
sehr
ersehnte
Frieden
möge
am
Horizont
der
Geschichte
erscheinen,
damit
die
von
Gewalt
verursachten,
unheilvollen
Tragödien
einer
Atmosphäre
des
Zusammenlebens
weichen.
May
the
peace
for
which
we
all
hope
arise
on
the
horizon
of
history,
so
that
the
grievous
tragedies
caused
by
violence
may
yield
to
a
climate
of
mutual
coexistence.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
sich
der
Himmel
rot
färben,
ein
großes
Kreuz
mit
dem
Gekreuzigten
am
Horizont
erscheinen
und
jedem
Menschen
über
7
Jahre
würde
die
Gnade
der
eigenen
Seelenschau
geschenkt,
d.
h.
er
wird
in
diesem
Augenblick
erkennen,
dass
Gott,
aber
auch
der
Himmel,
die
Hölle
und
das
Fegefeuer
wirklich
existieren
und
es
würde
ihm
der
Zustand
seiner
Seele
mit
all
seinen
Sünden
und
Gottesferne
schmerzlich
vor
Augen
geführt
werden.
The
whole
sky
would
become
red
and
a
large
cross
with
the
crucified
Christ
would
appear
on
the
horizon
and
every
person
over
7
years
would
be
granted
the
grace
of
personal
soul
scene,
that
he
may
acknowledge
in
this
moment
that
God,
heaven,
hell
and
purgatory
really
exist
and
the
state
of
one's
soul
with
all
its
sins
and
darkness
would
be
painfully
made
known
to
him.
ParaCrawl v7.1
Dann
bemerkte
ich
ein
zweites
Objekt,
genau
dieselben
Merkmale,
noch
einmal
am
nördlichen
Horizont
erscheinen.
I
then
noticed
a
second
object,
exact
same
characteristics,
once
again
appear
on
the
northern
horizon.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
die
Sichtbarkeit
für
die
rote
Persona
früher
am
Tag,
und
aufgrund
der
Tendenz
des
orangen
Lichts,
sich
zu
beugen,
wird
die
rote
Persona
als
zweite
Sonne
am
Horizont
erscheinen,
als
ein
Glühen
lange
vor
der
Sichtbarkeit
des
Körpers
selber.
This
allows
visibility
earlier
in
the
day
for
the
Red
Persona,
and
due
to
the
tendency
of
orange
light
to
bend,
the
Red
Persona
as
a
second
sun
will
appear
on
the
horizon
as
a
glow
well
ahead
of
the
visibility
of
the
corpus
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
über
dieser
Webcam
hat
vorherrschend
zarte
Wolken,
obwohl
sie
wie
alle
Wolken
am
Horizont
dunkelgrau
erscheinen
können.
The
sky
over
this
webcam
has
predominantly
whispy
clouds,
though
as
with
all
such
clouds
they
can
appear
dark
gray
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Steven
Best
und
Douglas
Kellner,
zwei
führende
Figuren
der
US-amerikanischen
Cultural
Studies
schlugen
vor,
diese
epistemologische
Veränderung
als
"postmodern
turn"
zu
bezeichnen,
um
die
Suche
nach
einem
neuen
Paradigma
auszudrücken,
in
dem
hybride
Repräsentationen
der
Intermedialität
und
des
Transkulturalismus
am
Horizont
erscheinen.
Steven
Best
and
Douglas
Kellner,
two
leading
figures
in
US-American
Cultural
Studies,
suggested
to
label
this
epistemological
change
as
"postmodern
turn",
expressing
the
search
for
a
new
paradigm,
where
hybrid
representations
of
intermediality
and
transculturalism
appear
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
derselbe
Mensch
morgens
die
Sonne
als
eine
Scheibe
am
Horizonte
erscheinen
sieht
und
den
Lauf
dieser
Scheibe
verfolgt,
so
ist
er
der
Meinung,
daß
das
alles
in
dieser
Weise
(an
sich)
bestehe
und
vorgehe,
wie
er
es
beobachtet.
When
the
same
person
sees
the
sun
appear
in
the
morning
as
a
disk
on
the
horizon,
and
follows
the
course
of
this
disk,
he
believes
that
all
this
exists
and
occurs
in
this
way
(in
and
for
itself),
just
as
he
observes
it
to.
ParaCrawl v7.1