Übersetzung für "Am horizont" in Englisch
Dies
ist
also
der
Silberstreifen
am
Horizont.
That
is
the
silver
lining.
Europarl v8
Am
sichtbaren
Horizont
zeichnet
es
sich
jedenfalls
nicht
ab.
It
has
not
appeared
on
the
near
horizon.
Europarl v8
Es
droht
auch
bereits
eine
neue
Gefahr
am
Horizont.
We
also
have
a
new
threat
on
the
horizon.
Europarl v8
Am
Rande
der
dichten
dunklen
Wolke
gibt
es
jedoch
Licht
am
Horizont.
The
dark
threatening
cloud
however
has
a
silver
lining.
Europarl v8
Ich
sehe
auch
positive
Erfolge
am
Horizont.
I
also
see
definite
success
on
the
horizon.
Europarl v8
Am
Horizont
ziehen
dunkle
Wolken
auf.
There
are
a
few
dark
clouds
on
the
horizon.
Europarl v8
Ihr
habt
die
dunklen
Wolken
am
Horizont
gesehen
und
nichts
unternommen.“
You
saw
the
dark
clouds
on
the
horizon
and
you
did
nothing’.
Europarl v8
Ich
sage
das,
weil
sich
Gewitterwolken
am
Horizont
zusammenballen.
And
I
say
this
because
dark
clouds
are
appearing
on
the
horizon.
Europarl v8
Andererseits
sehen
wir
seit
kurzem
einen
Silberstreif
am
Horizont.
On
the
other
hand,
we
have
seen
recently
that
there
is
a
silver
lining.
Europarl v8
Sie
braut
sich
am
Horizont
zusammen.
It
is
looming
on
the
horizon.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
zeichnen
sich
da
am
Horizont
gute
Ergebnisse
ab.
We
are
inclined
to
think
that
good
results
are
expected
to
appear
on
the
horizon.
Europarl v8
Es
gab
keine
Hoffnung
am
Horizont.
There
was
no
bailout
on
the
horizon.
TED2020 v1
Trotz
der
Härte
meiner
Realität
gibt
es
einen
Silberstreifen
am
Horizont.
You
see,
in
spite
of
the
harshness
of
my
reality,
there
is
a
silver
lining.
TED2020 v1
Aber
langsam
ändern
sich
die
Dinge,
und
es
gibt
Hoffnung
am
Horizont.
But
things
are
changing
slowly
and
there
seems
to
be
a
silver
lining.
GlobalVoices v2018q4
Dieses
Mal
zeichnen
sich
neue
Behandlungsmethoden
am
Horizont
ab.
This
time,
there's
new
treatments
on
the
horizon.
TED2020 v1
Dann
taucht
am
Horizont
ein
Hercules
mit
ausgefahrener
Gangway
auf.
Then
over
the
horizon
comes
a
Hercules
with
the
ramp
down.
TED2020 v1
Wahrlich,
er
sah
ihn
am
klaren
Horizont.
He
had
surely
seen
Him
on
the
clear
horizon.
Tanzil v1
Er
hat
ihn
gewiß
am
deutlichen
Horizont
gesehen,
He
saw
him
on
the
luminous
horizon.
Tanzil v1
Und
gewiß
bereits
sah
er
ihn
am
deutlichen
Horizont.
And
indeed
he
saw
him
on
the
clear
horizon.
(Prophet
Mohammed
saw
Angel
Jibreel
in
his
true
shape
–
peace
and
blessings
be
upon
them).
Tanzil v1