Übersetzung für "Breiter horizont" in Englisch
Interessant
am
Poço
do
Canto
Bereich
ist,
dass
der
Skarn
Horizont
breiter
als
bei
Muchões
zu
sein
scheint.
Of
interest
in
the
Poço
do
Canto
area
is
that
the
skarn
horizon
zones
appear
to
be
wider
than
at
Muchões.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
außerdem
kreativer
und
verfügen
über
einen
breiteren
Horizont.
They
are
also
more
creative
and
have
broader
horizons.
Europarl v8
Dies
bietet
Ihnen
einen
breiten
polytechnischen
Horizont
und
ermöglicht
eine
bewusste
Berufswahl.
This
provides
you
with
a
wide
Polytechnic
horizons
and
facilitates
conscious
choice
of
profession.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
dabei,
den
eigenen
Horizont
breit
zu
halten
und
neue
Ideen
zu
entwickeln.
This
helps
you
keep
your
own
horizon
broad
while
developing
new
ideas
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
vorgeschlagene
Meeresstrategie-Richtlinie16
die
ein
breiteres
Spektrum
als
Horizont
2020
abdeckt
und
die
bereits
auf
bestehende
und
laufende
Forschung
zurück
greifen
kann.
An
example
is
the
proposed
Marine
Strategy
Directive16,
whose
scope
is
wider
than
the
specific
focus
of
Horizon
2020
and
which
can
already
draw
on
existing
and
on-going
research.
TildeMODEL v2018
Im
Verwaltungs-
bzw.
Aufsichtsrat
sollte
ferner
ein
ausgewogenes
Verhältnis
hinsichtlich
Befugnissen,
Geschlechterverteilung,
geschäftsführenden
und
nicht
geschäftsführenden
Mitgliedern
sowie
Unterschiedlichkeit
der
Interessen
der
Mitglieder
bestehen,
um
dem
Unternehmen
einen
breiteren,
umfassenderen
Horizont
zu
geben.
Boards
should
also
be
adequately
balanced
in
terms
of
authority,
gender,
executive
and
non-executive
directors
and
diversity
of
interests
among
Board
members
in
order
to
provide
the
company
with
a
wider
and
broader
perspective.
TildeMODEL v2018
Im
Vorstand
sollte
ferner
ein
ausgewogenes
Verhältnis
hinsichtlich
Befugnissen,
geschäftsführenden
und
nicht
geschäftsführenden
Mitgliedern
sowie
Unterschiedlichkeit
der
Mitglieder
bestehen,
um
dem
Unternehmen
einen
breiteren,
umfassenderen
Horizont
zu
geben.
Boards
should
also
be
adequately
balanced
in
terms
of
authority,
executive
and
non-executive
directors
and
diversity
among
Board
members
in
order
to
provide
the
company
with
a
wider
and
broader
perspective.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Oktoberrevolution
wurde
Woroschilow
natürlicherweise
der
Mittelpunkt
der
Opposition
der
Unteroffiziere
und
der
Partisanen
gegen
die
zentralisierte
militärische
Organisation,
die
Anspruch
auf
militärische
Kenntnisse
und
einen
breiteren
Horizont
erhob.
After
the
October
revolution,
he
became
the
natural
centre
of
the
opposition
of
non-commissioned
officers
and
irregulars
against
a
centralized
military
organization
demanding
military
knowledge
and
a
wider
outlook.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Leute,
von
denen
die
meisten
bereits
Einsicht
in
den
Ablauf
von
Kulturinstitutionen
gewonnen
und
Auslandserfahrungen
gesammelt
haben,
brauchen
einen
breiteren
internationalen
Horizont
und
entsprechende
Erfahrungen.
The
youth
invited
need
a
broader
international
horizon
and
experience,
most
of
whom
have
experience
accumulated
in
the
operation
of
cultural
institutions
and
overseas
education.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klassiker
sind
Mitarbeiter
aus
Startups,
die
dort
schnell
die
Karriereleiter
hochgeklettert
sind
und
sich
in
kurzer
Zeit
einen
breiten
Horizont
erworben
haben.
A
classic
are
employees
from
startups,
who
quickly
climbed
the
career
ladder
there
and
acquired
a
broad
horizon
in
a
short
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
großen
Herausforderungen
bei
der
Gestaltung
der
künftigen
Instrumente
der
europäischen
Forschungs-
und
Innovationsförderung
ist
neben
der
inhaltlichen
Ausrichtung
und
einer
effektiven
und
effizienten
Umsetzung
auch
die
Sicherung
eines
breiten
Zugangs
zu
"Horizont
2020"
für
die
Akteure
in
ganz
Europa.
In
addition
to
the
thematic
focus
and
effective
and
efficient
implementation,
the
main
challenges
in
shaping
the
future
instruments
of
European
research
and
innovation
funding
also
include
guaranteeing
broad
access
to
Horizon
2020
for
stakeholders
across
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entgegenkommend
und
folgen
bereitwillig
Befehlen,
haben
aber
auch
eine
gewisse
noble
Seite,
mit
vielschichtigen
Ansichten
und
einem
breiten
Horizont.
They
are
compliant
and
readily
follow
orders
but
also
possess
a
certain
noble
quality
with
broad
perspectives
of
a
wide
horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerstätte
Hautalampi
liegt
in
einem
nordöstlich
streichenden,
2
km
breiten
Horizont
mit
schwarzem
Schiefer
und
Serpentinit-Erzkörpern,
der
den
westlichen
Rand
des
"
Outokumpu-Gürtels
"
definiert.
The
Hautalampi
deposit
lies
within
a
NE
trending
2
km
wide
horizon
of
black
schists
and
serpentinite
bodies
that
defines
the
western
margin
of
the
"Outokumpu
belt".
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
sind
nämlich
auf
der
Suche
nach
einem
breiteren
Horizont
und
wollen
über
sich
selbst
hinauswachsen.
Clearly,
many
people
search
for
a
broader
horizon
and
feel
the
need
to
transcend
themselves.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Formulierung
der
Frage,
die
dem
Anscheine
nach
einen
breiten
historischen
Horizont
voraussetzt,
ist
grundfalsch
und
dadurch
gefährlich,
daß
sie
die
Hauptlehre
der
letzten
Jahre
verwischt.
Such
a
formulation
of
the
question
makes
a
show
of
a
fictitiously
broad
historical
outlook;
it
is
radically
false
and
dangerous
because
it
obliterates
the
chief
lesson
of
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Seine
Sichtweise
ist
breit,
sein
intellektueller
Horizont
ist
geweitet
und
seine
Aussicht
wird
genauso
liberal
und
ungebunden
wie
es
das
Königreich
Gottes
ist.
His
vision
is
enlarged,
his
intellectual
horizon
widens,
and
his
outlook
becomes
as
liberal
and
as
boundless
as
is
the
Kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gab's
eine
herrlich
archaische
Blues-Nummer,
die,
obwohl
wie
direkt
von
der
Mississippi-Mündung
importiert
klang,
sich
perfekt
in
den
breiten
musikalischen
Horizont
des
Abends
einfügte.
There
was
also
a
wonderfully
archaic
blues
number,
which
although
it
sounded
as
though
it
had
been
directly
imported
from
the
Mississippi
estuary,
conformed
perfectly
to
the
broad
musical
horizon
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1
3)Breiter
Betrachtungswinkel:
Die
horizontalen
und
vertikalen
Betrachtungswinkel
sind
so
breit,
dass
es
für
breiten
Horizont
passend
ist.
3)Wide
viewing
angle:
The
horizontal
and
vertical
viewing
angles
are
so
wide
that
it
is
suitable
for
wide
horizon.
CCAligned v1