Übersetzung für "Am handgelenk tragen" in Englisch
Das
Gerät
ist
ähnlich
wie
eine
Armbanduhr
am
Handgelenk
zu
tragen.
The
appliance
can
be
worn
or
carried
on
the
wrist
like
a
wrist
watch.
EuroPat v2
Man
kann
Sie
am
Handgelenk
tragen.
You
can
wear
on
the
wrist
.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
lässt
sich
unauffällig
wie
eine
Uhr
am
Handgelenk
tragen.
The
sensor
can
be
worn
inconspicuously
on
the
wrist
like
a
watch.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sah
ich,
dass
viele
Leute
mehrere
Gebetsarmbänder
am
Handgelenk
tragen.
However,
I
saw
that
many
wear
few
praying
rope
on
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössisch
elegant
kommt
diese
Quarzuhr
in
Medium-Größe
am
Handgelenk
zum
Tragen.
This
quartz
watch
in
a
medium
size
boasts
contemporary
elegance
on
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollarmband
ist
satt
am
Handgelenk
zu
tragen.
The
control
bracelet
must
be
worn
on
the
wrist
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Leine
am
Handgelenk
tragen
oder
einfach
in
der
Hand
halten.
You
can
use
it
on
your
wrist
or
simply
hold
it
in
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Polar
GPS
Sportuhr
ist
wie
ein
Personal
Trainer,
den
Sie
am
Handgelenk
tragen.
The
Polar
GPS
sport
watch
is
like
a
personal
coach,
worn
on
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zeit
wurde
es
allmählich
Mode,
die
armbanduhrgroßen
Damentaschenuhren
am
Handgelenk
zu
tragen.
This
fashion
applied
first
to
men
as
“weibisch”
-
gentlemen
used
further
the
watch
at
the
clock
chain.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
Sie
als
kleine
Handtasche
am
Handgelenk
tragen
oder
einfach
als
Kosmetiktasche
nutzen.
You
can
wear
on
the
wrist,
or
simply
use
it
as
a
cosmetic
bag
you
as
a
small
handbag
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen
müssen
als
Kunden
oder
Besucher
registriert
sein
und
ein
Armband
am
Handgelenk
tragen.
All
persons
have
to
be
registered
as
customers
or
visitors
and
have
to
wear
a
bracelet
on
the
wrist
CCAligned v1
Früher
sollten
Frauen
zwar
Zeit
zur
Verfügung
haben,
aber
nicht
am
Handgelenk
tragen.
In
the
past,
women
were
meant
to
have
time
on
their
hands
-
but
not
on
their
wrists.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zeit
wurde
es
allmählich
Mode,
die
armbanduhrgrossen
Damentaschenuhren
am
Handgelenk
zu
tragen.
About
this
time
it
gradually
became
fashion,
the
big
ladies
watches
wristwatch
wrist
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sie
am
Handgelenk
tragen,
zählen
mit
ihrem
Geräte
nicht
alle
Schritte.
Those
who
wear
it
on
the
wrist
tend
to
have
steps
missed
by
their
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Polar
GPS
Sportuhr
ist
ein
Personal
Trainer,
den
Sie
am
Handgelenk
tragen
können.
The
Polar
GPS
sport
watch
is
a
Personal
Coach
you
worn
on
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Also,
es
gibt
diese
intelligenten
Pflaster
oder
Sensoren
die
man
in
einem
Schuh
oder
am
Handgelenk
tragen
kann.
Well,
there
is
these
smart
Band-Aids
or
these
sensors
that
one
would
put
on,
on
a
shoe
or
on
the
wrist.
QED v2.0a
Für
die
Apple
Watch
haben
wir
für
Sie
eine
App
entwickelt,
mit
der
Sie
alle
Informationen
zu
Ihrem
Flug
abrufbereit
am
Handgelenk
tragen.
We've
developed
an
app
for
the
Apple
Watch,
so
you
can
have
all
your
flight
information
on
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
Damals
trat
nach
und
nach
die
Armbanduhr
an
die
Stelle
der
Taschenuhr
und
wurde
vor
allem
von
den
Damen
sehr
geschätzt,
die
davon
träumten,
ein
Schmuckstück
am
Handgelenk
zu
tragen,
das
mechanische
Präzision
mit
edler
Ästhetik
in
Einklang
bringt.
At
the
time,
pocket
watches
were
giving
way
to
wristwatches,
which
were
particularly
prized
by
women
who
dreamed
of
wearing
a
jewel
on
their
wrist
that
brought
together
the
precision
of
mechanical
operations
and
a
refined
aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Seit
es
möglich
ist,
Herzfrequenz-Messgeräte
am
Handgelenk
zu
tragen,
kann
praktisch
jeder
die
Trainingsbeanspruchung
kontrollieren
und
die
Belastungsintensität
steuern,
denn
diese
kleinen
Geräte
liefern
ein
präzises
Biofeedback.
Since
it
has
been
possible
to
wear
a
heart
rate
monitor
on
your
wrist,
nearly
everyone
has
been
able
to
monitor
and
control
their
training
load
and
intensity,
for
these
small
gadgets
provide
accurate
biofeedback.
ParaCrawl v7.1
Linkshändermodelle
sind
ein
Teil
der
Geschichte
von
Panerai,
wo
man
schon
in
den
1940er-Jahren
solche
Modelle
für
die
Kampftaucher
der
italienischen
Marine
entwickelte,
damit
sie
ihre
weiteren
unverzichtbaren
Instrumente,
nämlich
Kompass
und
Tiefenmesser,
am
linken
Handgelenk
tragen
konnten.
Left-handed
watches
are
part
of
the
history
of
Panerai,
which
since
the
1940s
has
created
such
models
for
the
frogmen
of
the
Italian
Navy,
so
that
they
could
wear
the
other
instruments
needed
for
their
missions,
the
compass
and
depth
gauge,
on
the
left
wrist.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neue
Bildschirm
wurde
zu
einem
Muss,
als
wir
beschlossen,
dass
Sie
den
Pulse
auch
am
Handgelenk
sollen
tragen
können
.
This
new
screen
was
a
must
since
we
had
decided
to
make
the
Pulse
wrist-wearable
.
ParaCrawl v7.1
Das
HIPANEMA
Armband
ist,
neben
der
Tatsache,
dass
es
zum
Must
Have
in
der
Saison
2012
geworden
ist,
auch
ein
revolutionäres
Konzept
für
alle
Modefans,
die
gerne
günstigen
Modeschmuck
am
Handgelenk
tragen.
Apart
from
being
the
"must
have"
of
summer
2012,
the
HIPANEMA
bracelet
is
a
revolutionary
concept
for
all
the
fashionistas
wearing
trinkets
on
their
wrists.
ParaCrawl v7.1
Die
Reverso
Classic
Small
macht
die
Zeit
für
alle,
die
sie
am
Handgelenk
tragen,
voller
Freude
lebendig.
The
Reverso
Classic
Small
watch
joyfully
brings
time
to
life
for
whoever
wears
it
on
their
wrist.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrachter
liegt
dank
seines
Gummigriffs
in
der
Hand
und
ist
mit
einem
Gurt
ausgestattet,
den
Sie
am
Handgelenk
tragen
können.
The
monocular
lies
easily
in
your
hand
thanks
to
his
rubber
grip
and
is
equipped
with
a
strap
that
you
can
put
on
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
In
Amerika
bereits
ein
echter
Erfolg,
kann
man
Lunatik
nun
in
Deutschland
kaufen
und
so
den
iPod
Nano
am
Handgelenk
tragen.
Being
already
a
great
success
in
America,
Lunatik
is
available
in
Germany
and
you
can
wear
the
iPod
Nano
on
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Kratzer
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Kontakt
Ihrer
Uhr
mit
härteren
Materialien,
wie
zum
Beispiel
Ketten
und
Schmuckstücken,
die
Sie
am
Handgelenk
tragen,
zu
Kratzern
am
Gehäuse
führen
kann,
insbesondere
wenn
dieses
aus
Gold
besteht.
Please
note
that
any
contact
between
your
watch
and
harder
objects
such
as
chains
and
pieces
of
jewellery
you
wear
on
your
wrist
may
lead
to
scratches
on
the
case,
particularly
if
the
case
is
made
of
gold.
ParaCrawl v7.1
Markantestes
Merkmal
ist
die
Positionierung
der
Krone
samt
Kronenschutzmechanismus
bei
9
Uhr,
sodass
die
Uhr
perfekt
für
Linkshänder
und
all
jene
geeignet
ist,
die
die
Uhr
lieber
am
rechten
Handgelenk
tragen.
The
most
distinctive
characteristic
is
the
positioning
of
the
winding
crown
and
its
related
protecting
device
at
9
o'clock,
which
makes
this
model
perfect
for
left-handers
or
those
who
prefer
to
wear
the
watch
on
the
right
wrist.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
als
Kopftuch,
Stirnband,
Halstuch
oder
am
Handgelenk
tragen
(siehe
Video
in
der
Kategorie
Übersichtsseite).
You
can
wear
'em
in
many
different
ways
like
as
a
headband,
wristband
or
neckpiece
(see
video
in
category
overview).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sie
nicht
mehr
benutzen,
können
Sie
sie
am
Handgelenk
tragen
oder
sie
auf
dem
Regenschirm
oder
dem
Fahrrad-Lenker
lassen.
When
you
are
finished
using
them,
you
can
carry
them
on
your
wrist
or
leave
them
on
your
umbrella
or
bike
handlebars.
ParaCrawl v7.1