Übersetzung für "Am besten gefällt" in Englisch
Nehmen
Sie
den,
der
Ihnen
am
besten
gefällt.
You
go,
please,
Oliver.
You
pick
the
one
you
like.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
einzigartige
Chance,
mache
was
dir
am
besten
gefällt.
Here's
your
chance
to
do
the
one
thing
you
like
best.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einfach
eine
auswählen,
die
dir
am
besten
gefällt.
All
you
need
to
do
is
pick
which
one
you
like
best.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
gefällt
mir
das
Streichholzbriefchen.
My
favorite
was
always
this
matchbook.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
das
aussuchen,
das
dir
am
besten
gefällt.
Well,
you
gotta
pick
the
one
you
love
the
best
because
you
only
get
married
once.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
Ihnen
am
besten
gefällt.
Really
just
however
you're
most
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Aber
am
besten
gefällt
mir
ein
anderes
Zimmer.
But
the
next
room
is
my
personal
favourite.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
am
besten
an
dir
gefällt?
You
know
what
my
favorite
thing
about
you
is?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
an
der
Sammlung
am
besten
gefällt?
You
know
what
I
like
most
about
this
collection?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schüler
kreuzt
an,
welches
ihm
am
besten
gefällt.
Every
student
is
supposed
to
check
the
box
next
to
the
mascot
they
like
the
most.
OpenSubtitles v2018
Und
das,
das
Ihnen
am
besten
gefällt,
nehmen
Sie
dann
mit.
Pick
the
one
you
like
the
best.
Take
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
gefällt
ihr,
wenn
ich
ihr
ihren
Lieblingssong
vorsinge:
Most
of
all,
she
relishes
when
I
sing
to
her
her
most
beloved
song...
OpenSubtitles v2018
Carrie,
du
kannst
die
Kamera
nehmen,
die
dir
am
besten
gefällt.
And
then
I
forgot--
Carrie.
Take
the
picture
with
the
camera
you
love.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
das,
was
mir
am
Schreiben
am
besten
gefällt:
Drucken.
Now
my
favourite
part
of
the
writing
process:
print.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du
uns
nicht,
wer
von
uns
dir
am
besten
gefällt.
Pick
the
one
who
you
like
out
of
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
mir
hier
am
besten
gefällt?
You
know
what
I
like
most?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
mir
dort
unten
am
besten
gefällt?
Do
you
know
what
my
favorite
thing
about
it
down
there
is?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
am
besten
gefällt?
Yup.
You
know
what
I
like
most
about
it?
OpenSubtitles v2018
Zeig
mir,
wo's
dir
am
besten
gefällt
im
Haus.
Show
me
your
favorite
part
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
mir
am
Film
am
Besten
gefällt?
You
know
what
I
like
best
about
the
movie?
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
den
von
uns,
der
ihnen
am
besten
gefällt.
They're
gonna
choose
which
one
of
us
they
like
best.
OpenSubtitles v2018
Die
Nase
ist
nun
mal
der
Körperteil,
der
mir
am
besten
gefällt.
You
know
how
I
feel
about
the
nose.
It's
my
favorite
part
of
the
body.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was
mir
an
diesem
T-Shirt
am
besten
gefällt?
You
know
what
I
like
best
about
this
T-shirt?
OpenSubtitles v2018
Spiele
die,
die
Dir
am
besten
gefällt.
You
can
use
whichever
one
you
like.
QED v2.0a
Und
ich
gestehe,
dass
mit
der
Titel
fast
schon
am
besten
gefällt.
And
I'll
admit
that
one
of
my
favourite
aspects
of
this
work
is
its
title.
QED v2.0a
Suchen
Sie
sich
das
Hemd
aus,
das
Ihnen
am
besten
gefällt.
Pick
out
the
shirt
that
you
like
best.
Tatoeba v2021-03-10
Am
besten
gefällt
mir,
dass
ich
die
Sticker
überall
mitnehmen
kann.
My
favorite
part
is
that
I
can
take
the
sticker
with
me
wherever
I
want.
QED v2.0a
Nehmen
Sie
die,
die
Ihnen
am
besten
gefällt.
Whichever
works
for
you.
QED v2.0a