Übersetzung für "Am besten bei" in Englisch

Wenn wir schon gehen, dann am besten bei Dunkelheit.
It's better if we travel in the dark.
OpenSubtitles v2018
Am besten bleiben wir bei der Sache.
Best we stay focused.
OpenSubtitles v2018
Am besten ich komme bei dir vorbei.
It might be a better idea if I came by to see you.
OpenSubtitles v2018
Am besten bei kleiner Hitze in vorgewärmter Pfanne braten.
It's best cooked at a low heat on a hot pan.
OpenSubtitles v2018
Dann bleib' ich doch am besten einfach bei Dir.
Then I'll just stay with you.
OpenSubtitles v2018
Genau, und am besten beginnt man bei den richtigen Schlössern.
Right, and a good place to start is with the proper locks.
OpenSubtitles v2018
Laut einer Umfrage komme ich am besten bei den Elf- bis 24jährigen an.
You know, in a demographic study I proved to be most popular amongst males 11 to 24.
OpenSubtitles v2018
Dort albert ihr herum, wie man am besten bei der Polizei gesteht.
Then you start joking around, kidding about confessing to the police.
OpenSubtitles v2018
Sie sind am besten bei dir aufgehoben.
It's best you have them.
OpenSubtitles v2018
Die Reaktion wird am besten bei der Siedetemperatur des verwendeten Lösungsmittels durchgeführt.
The reaction is best carried out at the boiling temperature of the solvent employed.
EuroPat v2
Lass sie am besten gleich bei Pearl's verschrotten.
As matter of fact, - move it all the way down to Pearl's.
OpenSubtitles v2018
Wie lassen sich am besten Fortschritte bei der Integration behin­derter Menschen erreichen?
How can we best progress in the area of integration of disabled people?
EUbookshop v2
Es ist am besten bei Nachmittagssonne zu betrachten.
Best photographed in the afternoon.
WikiMatrix v1
Die Reaktion wird am besten bei O bis 10°C durchgeführt.
The reaction is best performed at between 0° and 10° C.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Polymere werden am besten bei er­höhtem Druck hergestellt.
The polymers according to the invention are best prepared under an elevated pressure.
EuroPat v2
Dann fangen wir am besten nochmal bei Regel Nummer eins an.
Then it might be best to go back to rule number one.
OpenSubtitles v2018
Du machst am besten einen Termin bei deinem Onkologen.
You should make an appointment with your oncologist.
OpenSubtitles v2018
Dies wird am besten erreicht bei einer Anordnung im mittleren Bereich einer Längskante.
This is best achieved with an arrangement in the center region of a longitudinal edge.
EuroPat v2
Richtiges Stoà lüften funktioniert am besten bei geöffneten Innentüren.
Correct intermittent ventilation works best when interior doors are open.
ParaCrawl v7.1
Der Renner fliegt (ungebogen) am besten bei leichtem Wind.
The Renner flies (untwisted) at his best on a light breeze.
ParaCrawl v7.1
Die farbempfindlichen Zapfen funktionieren am besten bei hellem Licht.
Cones, which are sensitive to color, function best in bright light.
ParaCrawl v7.1
Er wird am besten getrunken bei einer Temperatur von 16°C.
It is best drunk at a temperature of 16°C.
ParaCrawl v7.1
Was gefällt Ihnen am besten bei Kekst CNC?
What do you enjoy most about working at Kekst CNC?
CCAligned v1
Am besten vorher bei einem der Coaches melden.
It’s best to sign up for one of the Coaches .
CCAligned v1
Bitte bezahlen Sie Ihre Massage am besten direkt bei Ihrer Masseurin.
Please pay your massage directly to your masseur.
CCAligned v1
Warum Sie immer am besten direkt bei uns buchen.
Why it’s always better to book directly with us
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

die besten der besten bei all besten der besten besten bei
bestens bei am besten am besten an
am besten bei bei tag und bei nacht