Übersetzung für "Alte menschen pflegen" in Englisch

Hausfrauen aus der Ukraine reisen nach Polen, um dort in Haushalten zu arbeiten, polnische Frauen fahren nach Deutschland, Italien, Irland, um dort Kinder zu hüten, zu putzen und alte Menschen zu pflegen.

Alte Menschen brauchen Ansprache, alte Menschen brauchen Pflege.

Die ehrenamtliche Tätig­keit hat beim Umgang mit älteren Menschen und deren Pflege besondere Bedeutung gewon­nen.

Auch die Angehörigen, die ältere Menschen pflegen, müssen bei ihrer Aufgabe unterstützt werden.

Solche älteren Menschen können mehr Pflege brauchen, was den Stress für die Pflegeperson verstärkt.

Ich begrüße die Ausführungen des Berichts, dass gewährleistet werden muss, dass Frauen, die Kinder, Patienten, ältere oder behinderte Menschen pflegen, nicht aufgrund dieser Pflegetätigkeiten leiden, die ja für die Familie und die Gemeinschaft höchst wichtig sind.

Damit der erwartete Anstieg der öffentlichen Ausgaben in Grenzen gehalten werden kann, müssen Maßnahmen entwickelt werden, die geeignet sind, Invalidität zu verhindern, den Bedarf behinderter älterer Menschen an formeller Pflege zu begrenzen, formelle Pflege im häuslichen Umfeld – anstelle einer Unterbringung in Pflegeeinrichtungen – zu fördern bzw. generell die Kosteneffizienz der Langzeitpflege zu erhöhen, beispielsweise durch Einführung von elektronischen Gesundheitsdiensten und Fernversorgung.

Die Misshandlung älterer Menschen in der Pflege muss enttabuisiert und die allgemeine Öffentlichkeit für die Situation der Pflegebedürftigen und der Pflegenden sensibilisiert werden.

Es besteht ein Bedarf an mehr Plätzen in Altersheimen für die alten Menschen, die Pflege benötigen, nicht zuletzt um die Belastung der Familien zu verringern.

Die Misshandlung alter Menschen in der Pflege muss enttabuisiert und die allgemeine Öffentlichkeit für die Situation der Pflegebedürftigen und der Pflegenden sensibilisiert werden.

Die Berichterstatterin weist darauf hin, dass es große Unterschiede in den einzelnen Mitgliedstaaten hinsichtlich des Zugangs älterer Menschen zu angemessener Pflege gebe.

Diese Eingrenzung des Themas entspricht auch der vorgesehenen Mitteilung der Kommission (DG Beschäftigung, Soziale Angelegen­heiten und Chancengleichheit) zur Prävention der Misshandlung älterer Menschen in der Pflege.

Wie können Pflegeangebote besser an die Bedürfnisse und Erfordernisse pflegebedürfti­ger alter Menschen angepasst und Pflege zu Hause stärker als bisher unterstützt werden?

Wie können Pflegeangebote besser an die Bedürfnisse und Erfordernisse pflegebedürftiger alter Menschen angepasst und Pflege zu Hause stärker als bisher unterstützt werden?

Ältere Menschen, die der Pflege und der Behandlung in "geriatric hospitals" (a) und Altenheimen bedürfen.

Ebenso sollten wir eine Charta für Pflegepersonen errichten, die alle diejenigen, die ältere Menschen und Behinderte pflegen, miteinschlösse.

In Deutschland können ältere Menschen häusliche Pflege in Form einer Bar- anstelle einer Sachleistung erhalten, wenn sie auf Verwandte oder Freunde zählen können, die sie pflegen oder ihnen bei der Haushaltsführung behilflich sind.

Überdies besteht, wie aus Diagramm 3.2 hervorgeht, zwischen den Mitgliedstaaten ein großer Unterschied beim Anteil an älteren Menschen, die Pflege im Rahmen der Gemeinschaft erhalten (40).

Franka kann schrauben, bohren, Gegenstände sortieren – und irgendwann könnte der Roboter nach den Vorstellungen der Entwickler sogar in der Lage sein, ältere Menschen zu pflegen.

Die Finanzierungsfrage braucht grundlegend neue Denkansätze Behinderte und alte Menschen, die auf Pflege, Betreuung und personelle Hilfen und Unterstützungen in den Alltagshandlungen existenziell angewiesen sind, sowie ihre pflegenden Angehörigen und Nahestehenden, stellen eine gesellschaftliche Minderheit dar, der man sich zwar zu Wahlkampfzeiten verbal und finanzmarginal zuwendet, die in den entscheidenden politischen Handlungen jedoch nichts als Verhöhnung erleben, Benachteiligung, Ausgrenzung und Ausbeutung erleiden müssen.

Der Schwerpunkt der diesjährigen Konferenz lag bei technologischen Lösungen für die häusliche Pflege älterer Menschen, sowie der Pflege von Menschen mit chronischen Erkrankungen.

Viele Familien sind sehr arm und wissen nicht, wie sie die alten Menschen ernähren und pflegen sollen.

Er besteht darin, das Brot mit dem Hungrigen zu teilen, die Kranken, die alten Menschen zu pflegen, jene Menschen, die uns dafür nichts zurückgeben können: das heißt, sich nicht des Fleisches zu schämen.«