Übersetzung für "Alte daten" in Englisch

Bei einem Update unseres Plugins bitte unbedingt vorher alte Daten löschen.
For an update of our plug-in, make sure that you first delete the old data!
CCAligned v1

Es gibt keine Möglichkeit, alte Daten zu bereinigen.
There's no way to clean historic data.
ParaCrawl v7.1

Ist der Zugriff auf alte EDB Daten erforderlich?
Require to Access old EDB Data?
ParaCrawl v7.1

Dieser Prozess kann optional auch alte Logging-Daten periodisch löschen.
This process can optionally also periodically delete old logging data.
EuroPat v2

Ist mehr als 60% des Speicherplatzes belegt, löschen Sie alte Daten.
If more than 60% of the disk space is occupied, delete old data.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten oder müssen "alte " Daten löschen.
You want or need to delete "old " data.
ParaCrawl v7.1

Das Modul enthält alte Daten und muss zurückgesetzt werden.
The module contains old data and needs to be reset.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie zuerst die Speicherauslastung der SD-Karte und löschen Sie alte Daten.
First check the storage usage of the SD Card and delete old data.
ParaCrawl v7.1

Müssen alte Daten aus einem voluminösen Exchange Server entladen werden?
Need to offload old Data from a Bulky Exchange server?
ParaCrawl v7.1

Das erlaubt Ihnen, alte Versionen Ihrer Daten wiederherzustellen oder die Geschichte der Änderungen zu verfolgen.
This allows you to recover older versions of your data or examine the history of how your data changed.
ParaCrawl v7.1

Alte Komponente deinstallieren (Daten werden dabei NICHT gelöscht), neue Version installieren.
Uninstall the old component (NO data will be deleted) and install the new version.
CCAligned v1

Warum sehe ich auf meiner Website alte Daten, obwohl diese im FTP-Programm aktualisiert wurden?
Why do I see old files on my website, even though they have been updated in my FTP program?
CCAligned v1

Ihr Android-Gerät hat alte Cache-Daten, die die Google Play Fehler zwingen 505 erscheinen.
Your Android device has old cache data that forces the Google Play error 505 to appear.
ParaCrawl v7.1

Das kann passieren, wenn sich noch alte Daten im Cache der Suchmaschine befinden.
This may occur while old data is still in the cache of the search engine.
ParaCrawl v7.1

Forscher haben viele Quellen zusammengetragen, archäologische Daten, alte Turkrunen auf Steinstelen und chinesische Chroniken.
Researchers have gathered many sources, archaeological data, old Turk runes on stone piles and Chines chronicles.
ParaCrawl v7.1

Bei Brüchen sollte angegeben werden, inwieweit alte und neue Daten als vergleichbar angesehen werden können (bis zu 350 Zeichen).
In the case of breaks, it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable (up to 350 characters).
DGT v2019

Alle mir bisher verfügbaren Informationen zeigen jedoch, dass bis zu drei Monaten alte Daten am hilfreichsten und notwendigsten sind.
All the information I have seen to date, however, shows that data up to three months old are the most effective and necessary.
Europarl v8

Das ist unsere Entscheidungsbasis im globalen Gesundheitswesen: wenige Daten, alte Daten, gar keine Daten.
This is what we base our decisions on in global health: little data, old data, no data.
TED2020 v1

Bei Brüchen sollte möglichst angegeben werden, inwieweit alte und neue Daten als vergleichbar angesehen werden können.
In the case of breaks, state the extent to which old and new data may be considered comparable, where possible.
DGT v2019

Wurden die Ausfuhrerstattungen nicht im Voraus festgesetzt, so können höchstens zwölf Monate alte Daten über vorhergehende Erstattungen für die gleichen Erzeugnisse oder Waren herangezogen werden.
If the export refunds have not been fixed in advance, information on previous refund payments for the same products or goods not older than 12 months may be used.
DGT v2019

Wurden die Ausfuhrerstattungen nicht im Voraus festgesetzt, so können höchstens 12 Monate alte Daten über vorhergehende Erstattungen für die gleichen Erzeugnisse oder Waren herangezogen werden.
If the export refunds have not been fixed in advance, information on previous refund payments for the same products or goods not older than 12 months may be used.
DGT v2019

Diese Bewertung berücksichtigt die 2007 im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates erstellte allgemeine Risikobewertung für Cadmium und Cadmiumoxid [9], eine wissenschaftliche Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [10] sowie neue und alte Daten im Zusammenhang mit der Beurteilung der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch cadmiumhaltige Düngemittel in Schweden.
This assessment takes into account the general EU risk assessment of cadmium and cadmium oxide produced in 2007 in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [9], a scientific opinion from the European Food Safety Authority on cadmium in food [10], as well as old and new data relating to the assessment of the risks to human health and the environment from cadmium in fertilisers in Sweden.
DGT v2019

Hinsichtlich der Vergütung des Kapitalentlastungseffekts machte Deutschland geltend, dass sich die in der Eröffnungsentscheidung enthaltene Bewertung des Kapitalentlastungseffekts auf alte Daten stütze.
As regards the remuneration of the capital relief effect, Germany pointed out that the estimation of the capital relief effect in the Decision initiating the procedure was based on old data.
DGT v2019

In der Zukunft werden solche Indikatoren auf der Grundlage der neuen "Statistiken zu Einkommen und Lebensbedingungen" (EU-SILC) vorliegen, die voraussichtlich nur 2 Jahre alte Daten liefern.
In the future, such indicators will be based on the new “Statistics on Income and Living Conditions” (EU-SILC) which is expected to provide data only 2 years old.
TildeMODEL v2018