Übersetzung für "Als weiteres" in Englisch

Als weiteres Argument für die Beibehaltung der Altersgrenze werden Haushaltsgründe angeführt.
Budget reasons are also given as a further argument for keeping the age limit.
Europarl v8
Die Haushaltsneutralität ist jedoch nichts als ein weiteres hohles Versprechen der EU.
Budget neutrality is now but another EU promise whistling in the wind.
Europarl v8
Oder nehmen Sie als weiteres Beispiel den Euro.
Or take the euro, another example.
Europarl v8
Die Beziehungen mit Kuba können ohne weiteres als besondere Beziehungen eingestuft werden.
Its relations with Cuba can truly be classed as unique.
Europarl v8
Als weiteres neues Merkmal des Haushaltsplans 2004 gilt die tätigkeitsbezogene Budgetierung.
Another new feature of the 2004 budget is activity-based budgeting.
Europarl v8
Das möchte der Bericht als weiteres korrigieren.
This is a further trend that the report seeks to rectify, on its own terms.
Europarl v8
So darf die Abfallverbrennung nicht mehr ohne weiteres als nachhaltig bezeichnet werden.
For example, waste incineration must not be called sustainable as a matter of course.
Europarl v8
Als weiteres Bildungsangebot steht die Volkshochschule Saulheim zur Verfügung.
A further educational institution at hand is the "Volkshochschule Saulheim", a folk high school.
Wikipedia v1.0
Das alte Rathaus am Rathausplatz gilt als weiteres markantes Zeichen der Stadt.
They contributed a great deal to the architectural flavor of the city.
Wikipedia v1.0
Als weiteres Kriterium gilt der Konzentrationsgrad dieser Märkte [13].
Another criterion is the degree of concentration on those markets [13].
DGT v2019
Als weiteres Kriterium gilt der Grad der Konzentration auf diesen Märkten.
Another criterion is the degree of concentration on those markets.
DGT v2019
Als weiteres verbindliches Kriterium sollte die Haupterwerbstätigkeit herangezogen werden.
Another criterion should be the main remunerative activity.
TildeMODEL v2018
Als weiteres Beispiel könnte auch Kohle genannt werden.
Coal can be cited as another example.
TildeMODEL v2018
Vermerken Sie es als weiteres UFO.
Mark it down as a UFO.
OpenSubtitles v2018
Mit der ersten Abänderung wird die Förderung der Toleranz als weiteres Programmziel hinzugefügt.
The first amendment adds the promotion of tolerance to the aims of the programme.
TildeMODEL v2018
Ökologische Erwägungen werden gewöhnlich als weiteres Argument für die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten angeführt.
Environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Sowohl der tschechische als auch der britische Bericht nennen Wechselkursschwankungen als weiteres Problem.
Both the CZ and UK reports mention changing exchange rates as an additional challenge.
TildeMODEL v2018
Das ist besser als ein weiteres Sonntags-Donnerwetter.
At a push, I prefer that to another Sunday row.
OpenSubtitles v2018
Du siehst das nicht als weiteres biblisches Zeichen?
You don't see this as another biblical sign?
OpenSubtitles v2018
Ja, ein paar Tage, die sich als weiteres Valentinstag-Massaker entpuppt haben.
Yeah, a couple of days that turned out to be another St. Valentine's Massacre.
OpenSubtitles v2018
Gleis 3 dient als weiteres Bahnsteiggleis als Ausweichbahnsteig.
Platform 3 serves as an alternative platform when required.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

als weitere maßnahme weiter sein als als weitere möglichkeit als weiteres beispiel
nichts weiter als weiter als weiter weg als als als
als weiteres geht weiter als