Übersetzung für "Als vorteilhaft" in Englisch

Daher erscheint eine Anhebung der Mittelausstattung in diesem Bereich als vorteilhaft und unerlässlich.
An increased budgetary appropriation in this domain would therefore appear to be something that is essential and to be welcomed.
Europarl v8
Und doch erweist sich der chinesische Kompromiss aus dem Zielkonflikt als überaus vorteilhaft.
And yet the Chinese trade-off has been phenomenally beneficial.
News-Commentary v14
Die Kombination von zwei NNRTIs hat sich als nicht vorteilhaft erwiesen.
Combining two NNRTIs has not been shown to be beneficial.
EMEA v3
Die Umstellung auf ein zentralisiertes Verfahren wurde als sehr vorteilhaft gesehen.
The switch to a centralised procedure was seen as very beneficial.
TildeMODEL v2018
Ein Temperaturgradient innerhalb des Haltungsbereichs gilt als vorteilhaft.
A temperature gradient within the enclosure is considered beneficial.
DGT v2019
Die SIRENE-Kontrolle der Datenqualität scheint sich als vorteilhaft zu erweisen.
The SIRENE control of data quality seemed beneficial.
TildeMODEL v2018
Übertragung von Grundstücken zu einem Preis, der als vorteilhaft angesehen werden könnte,
Transfer of land at what might be an advantageous price;
TildeMODEL v2018
Dieser Abend hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen.
This evening has proven most advantageous.
OpenSubtitles v2018
Die Impedanz wird vorteilhaft als komplexwertige Funktion der Frequenz angegeben.
The impedance is consequently represented as a frequency dependant complex function.
WikiMatrix v1
Die Mitverwendung eines Lösungsmittels hat sich jedoch als vorteilhaft erwiesen.
The concomitant use of a solvent however has proved to be advantageous.
EuroPat v2
In einigen Fällen hat sich auch der Einsatz von Amingemischen als vorteilhaft erwiesen.
In some cases, the use of amine mixtures has also proved advantageous.
EuroPat v2
Als Inertgas wird vorteilhaft Stickstoff verwendet.
Nitrogen is advantageous as the inert gas.
EuroPat v2
Die Walze 5 ist vorteilhaft als Rillenwalze ausgebildet (Fig.
The drum 5 is advantageous by constructed as a grooved roll (FIG.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft als Klebemittel ein Copolymerisat zu verwenden.
This is particularly advantageous if a copolymer is used as the adhesive.
EuroPat v2
Die in der Fig.2 gezeigte Struktur lässt sich vorteilhaft als Fokussierungsgitter einsetzen.
The structure of FIG. 2 can be advantageously used as a focusing grid.
EuroPat v2
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn als Lager Gleitgelenklager vorgesehen sind.
It has proved advantageous to have slide articulation bearings provided as the trunnions bearings.
EuroPat v2
Diese Untergründe erweisen sich für die erfindungsgemäßen strahlungshärtbaren wäßrigen Überzugsmittel als besonders vorteilhaft.
On the other hand, these substrates prove to be particularly advantageous for the radiation-curable aqueous surface coatings according to the invention.
EuroPat v2
Als Reaktionsmedium wird vorteilhaft ein inertes Lösungsmittel (z.B. Toluol) benutzt.
It is advantageous to use an inert solvent (e.g. toluene) as reaction medium.
EuroPat v2
Als Reaktionsmedium hat sich ein grosser Überschuss an Wasser als vorteilhaft erwiesen.
A large excess of water has proved an advantageous reaction medium.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vorteilhafter als als erstes als zweites als am als
vorteilhaft als in als vorteilhaft als als
als angemessen als an