Übersetzung für "Als termin" in Englisch

Die Kommission hat sich als äußersten Termin den 1. Dezember dieses Jahres gesetzt.
The Commission has set 1 December as the time-limit.
Europarl v8
Wie wäre es denn, wenn als Termin Mai nächsten Jahres angesetzt würde?
Perhaps a date should be set for May of next year?
Europarl v8
Als neuer Termin wurde zunächst der Beginn des Jahres 2002 ins Auge gefasst.
The rise is due to a combination of an increasing number of centrally authorised medicines and the number of variations, extensions and renewals for these authorisations.
EMEA v3
Rendezvous wird in Frankreich auch als "einen Termin haben" verstanden.
Dating in Korea is also considered a necessary activity supported by society.
Wikipedia v1.0
Als Termin für die nächste Sitzung wird der 2. Juli 2003 festgelegt.
2 July 2003 was chosen as the date for the next meeting.
TildeMODEL v2018
Denkbar ist, als Termin den 1. Mai 2004 vorzuschlagen.
A date of 1 May 2004 could be proposed.
TildeMODEL v2018
Als Termin für die Antragstellung wurde das Jahresende 2004 festgesetzt.
The deadline to submit a request is the end of 2004.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe bestätigt den 1. September 1999 als Termin für ihre nächste Sit­zung.
The section confirmed the date of its next meeting, to be held on 1 September 1999.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe bestätigt den 10. November 1999 als Termin für ihre nächste Sitzung.
The date of the next section meeting was confirmed as 10 November 1999.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe beschließt den 10. November 1998 als Termin ihrer nächsten Sitzung.
The section agreed to hold its next meeting on 10 November 1998.
TildeMODEL v2018
Im gemeinsamen Standpunkt wird als Termin der 1. Januar 2006 festgelegt.
The common position sets the date of 1 January 2006.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe bestätigt den 10. März 1998 als Termin für ihre nächste Sitzung.
The section confirmed the date of its next meeting as 10 March 1998.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe bestätigt den 29. September 1999 als Termin für ihre nächste Sitzung.
The section confirmed the date of its next meeting, to be held on 29 September 1999.
TildeMODEL v2018
Was wäre, wenn du einen Termin als Patient vereinbaren würdest?
Why? Well, what if you make an appointment as a patient?
OpenSubtitles v2018
Als Termin hat die Präsidentschaft den 20. Mai vorgeschlagen.
The Presidency has proposed 20th May as a date for this meeting.
EUbookshop v2
Ich dachte, wir hätten als Nächstes einen Termin mit Herrn Liu.
I thought our next appointment was with Mr. Liu.
OpenSubtitles v2018
Wir beantworteten die Frage schon, als wir diesen Termin machten.
So we already answered the question when we took this interview.
OpenSubtitles v2018
Ich machte im Einkaufszentrum einen Termin, als Maria vorbeikam.
I was at the mall making an appointment and Maria walked by.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es nicht bemerkt als ich den Termin machte.
I didn't realize when I scheduled it.
OpenSubtitles v2018
Als ich den Termin gemacht hab, hab ich mich Ted Hughes genannt.
When I made my appointment I gave the name Ted Hughes.
OpenSubtitles v2018
Ich komme als Erste ohne Termin dran.
M... so if anyone's going to get in without an appointment, it's me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als als als termin als erstes als zweites als neuen termin
als termin festhalten als in als möglichen termin als termin für
Termin als