Übersetzung für "Als kritisch eingestuft" in Englisch

Die Verwundbarkeit wird von Microsoft daher auch als kritisch eingestuft.
Hence the vulnerability has been rated as critical by Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Auch Ilyodon whitei wird in der internationalen Roten Liste als "kritisch gefährdet" eingestuft.
Currently Ilyodon whitei is classified as "critically endangered" by the international Red List.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei der 10 Sicherheitslücken Apple gepatcht mit dem iPhone 3.1 wurden als kritisch eingestuft.
Only two of the 10 vulnerabilities Apple patched with iPhone 3.1 were classified as critical.
ParaCrawl v7.1
Zwei davon sind als 'kritisch' eingestuft und ermöglichen es einem Angreifer beliebigen Code auszuführen.
Two of then are rated critical and allow a remote attacker to execute arbitrary code.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die Fahrzeugbewegung als kritisch eingestuft, wenn der Zähler einen vorbestimmten Zählerschwellwert überschreitet.
The vehicle movement is preferably classified as critical when the counter exceeds a pre-determined threshold counter value.
EuroPat v2
Auch Ilyodon whitei wird in der internationalen Roten Liste als „kritisch gefährdet“ eingestuft.
Currently Ilyodon whitei is classified as „critically endangered“ by the international Red List.
ParaCrawl v7.1
Wird in der Gesamtbeurteilung ein Risiko als kritisch eingestuft, werden adäquate Maßnahmen ergriffen.
Suitable measures are then taken to counteract any risks that are rated critical in the overall assessment.
ParaCrawl v7.1
In Firefox und Seamonkey wurden jetzt einige Schwachstellen bekannt, die als kritisch eingestuft werden.
Several critical vulnerabilities have been found in Firefox and Seamonkey.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde die Ausbildung des Knotens Wand-Decke als besonders kritisch eingestuft (Setzungen, Kräftefluss).
As a result, the configuration of wall-floor junctions was identified as particularly critical (settling, force transfer).
ParaCrawl v7.1
Der Zustand des Jungen wurde in einem Krankenhaus als kritisch eingestuft und er musste sich mehreren Operationen unterziehen.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.
WMT-News v2019
Diese Befunde wurden als kritisch eingestuft und einer der betroffenen Mitgliedstaaten hielt es daher für unmöglich, Rückschlüsse auf die Zuverlässigkeit der Bioäquivalenz-Studie zu ziehen.
These findings were classified as critical and one of the concerned member states therefore considered it impossible to conclude on the reliability of the bioequivalence study.
ELRC_2682 v1
Eine Dienstleistung sollte als kritisch eingestuft werden, wenn ihre Unterbrechung ein gravierendes Hindernis für die Durchführung kritischer Funktionen darstellt oder diese vollständig verhindert, da sie untrennbar mit den kritischen Funktionen verbunden ist, die ein Institut für Dritte erbringt.
Critical services should be the underlying operations, activities and services performed for one (dedicated services) or more business units or legal entities (shared services) within the group which are needed to provide one or more critical functions.
DGT v2019
Der Referenzwert beruht auf Beiträgen von mehrheitlich in einem Mitgliedstaat angesiedelten Kontributoren und ist in diesem Mitgliedstaat gemäß dem Verfahren der Absätze 2, 3, 4 und 5 des vorliegenden Artikels als kritisch eingestuft.
The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 50(2) to establish and review at least every two years a list of benchmarks provided by administrators located within the Union which are critical benchmarks, provided that one of the following conditions is fulfilled:
DGT v2019
In der zum allerersten Mal erstellten Bestandsaufnahme des Zugangs zu Rohstoffen in der EU werden von den 41 analysierten Mineralien und Metallen 14 als „kritisch“ eingestuft.
In this first ever overview on the state of access to raw materials in the EU, the experts label a selection of 14 raw materials as “critical” out of 41 minerals and metals analysed.
TildeMODEL v2018
Deshalb befasst sich der Vorschlag mit Situationen, die wegen eines Mangels an angemessener Hilfeleistung und Betreuung als kritisch eingestuft wurden.
This proposal therefore addresses situations identified as critical due to lack of appropriate assistance and care.
TildeMODEL v2018
Die zweite gemeldete Sicherheitslücke wurde von BMW als kritisch eingestuft und erlaubte Angreifern den unautorisierten Zugriff auf das Info-tainment System von betroffenen BMW Fahrzeugen.
The second reported vulnerability was classified as critical by BMW and allowed attackers unauthorized access to the info-tainment system of affected BMW vehicles.
WikiMatrix v1
In bestimmten Fällen wird ein Fahrzeug für einen Spurwechsel als kritisch eingestuft, auch wenn es noch weiter entfernt ist.
In certain cases, a AudiTT is judged to be critical in the event of a lane change even if it is still some distance away.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Versionen des Linux-Betriebssystems wurden mehrere Schwachstellen entdeckt, von denen einige als kritisch eingestuft.
In recent versions of the Linux operating system have been discovered multiple vulnerabilities, some of which are classified as critical.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Sicherheit, gab es sieben Fixes, sechs als Hohe Auswirkung bewertet und eine als kritisch eingestuft.
On the security front, there were seven fixes, six rated as being High impact and one rated as Critical.
ParaCrawl v7.1
Unter der Verwendung des National Vulnerability Database Rankings (niedrig, mittel, hoch & kritisch) wurden 7% der Schwachstellen in den WLAN-Routern als kritisch eingestuft und 21% als hoch-riskante Bugs.
Using the National Vulnerability Database's ranking of vulnerabilities (low, medium, high, and critical), 7% of the detected vulnerabilities were assessed as being of critical severity while another 21% were classified as high-risk bugs.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich ist, dass die Anzahl der Sicherheitslücken in allen Informationstechnologien und Anwendungen von Experten unisono als kritisch eingestuft wird und diese zum Teil kaum auffindbar sind.
The essential point is that the number of security gaps in all informations technologies and applications are classified by experts in unison as critical.
ParaCrawl v7.1
Wird in der Gesamtbeurteilung ein Risiko als kritisch eingestuft, werden wirkungsvolle Maßnahmen ergriffen, die den Eintritt verhindern, die Wahrscheinlichkeit des Eintritts verringern oder die Auswirkungen begrenzen.
If a risk is rated critical in the overall assessment, effective measures are then taken to reduce the probability of or prevent its occurrence, or limit its implications.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sicherheitsupdate wird für Internet Explorer 5.01, Internet Explorer 6, Internet Explorer 6 Service Pack 1 und Internet Explorer 7 als kritisch eingestuft.
New Security Bulletin Technical Details Identifier MS08-078 Severity Rating This security update is rated Critical for Internet Explorer 5.01, Internet Explorer 6, Internet Explorer 6 SP1, and Internet Explorer 7.
ParaCrawl v7.1
Das Februar-Patch beinhaltete dieses Jahr 25 Schwachstellen, die mehr als 50 Common Vulnerability and Exposures (CVEs) – ein Industriestandard zur Benennung von Sicherheitslücken in Computersystemen – ansprechen – 14 davon sind als kritisch eingestuft.
This year’s February patch contains 25 vulnerabilities that relate to over 50 Common Vulnerability and Exposures (CVEs) – 14 of which are deemed critical.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das Steuersignal SS zur Aktivierung des Insassenschutzmittels solange gesetzt, bis die Fahrsituation für den Fahrer plausibel als nicht mehr kritisch eingestuft wird.
For this purpose, the control signal SS for activating the vehicle occupant protection means is set until the driving situation is no longer classified as critical in a way which is plausible to the driver.
EuroPat v2
Der hohe Gehalt an Nickel-Ionen in den Zusammensetzungen zur Trikation-Zinkphosphatierung und damit von Nickel und Nickelverbindungen in den gebildeten Phosphatschichten bringt jedoch insofern Nachteile, als Nickel und Nickelverbindungen aus der Sicht des Umweltschutzes und der Arbeitsplatzhygiene als kritisch eingestuft werden.
The high concentration of nickel ions in the compositions for trication zinc phosphating, and thus of nickel and nickel compounds in the phosphate layers that are formed, nevertheless has disadvantages in that nickel and nickel compounds are regarded critically in terms of environmental protection and workplace hygiene.
EuroPat v2
Falls das schnelle Signal s1(t) und/oder das langsame Signal s2(t) eines dieser Kanäle K.n nicht die entsprechenden zweiten Signalprüfkriterien oder die ersten Signalprüfkriterien erfüllt, dann wird dieser "nicht-bewegte" Kanal K.n als "kritisch" eingestuft werden (z.B. weil die Isolation der Koaxialkabel beschädigt ist).
If the rapid signal s 1 (t) and/or the slow signal s 2 (t) of one of these channels K.n does not fulfill the corresponding second signal testing criteria or the first signal testing criteria, this “non-moved” channel K.n is classified as “critical” (e.g., because the installation of the coaxial cable is damaged).
EuroPat v2
Die zweite Messeinrichtung durchlaufen nur Waferstapel, die in der ersten Messeinrichtung als möglicherweise kritisch eingestuft worden sind.
Only wafer stacks which have been rated as possibly critical in the first measuring device pass through the second measuring device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden eingestuft als als kritisch betrachten als kritisch eingestuft als gefährlich eingestuft
eingestuft werden als als als als kritisch ansehen als eingestuft
eingestuft als wird eingestuft als