Übersetzung für "Als gut empfunden" in Englisch

Der Geschmack von Vitalim wird als außergewöhnlich gut empfunden.
Vitalim's flavour is judged as exceptionally good.
ParaCrawl v7.1
Seine Rede wurde von vielen Repräsentanten als gut empfunden.
His speech was well-received by many representatives.
ParaCrawl v7.1
In diesen sozialen Kontexten wird das Miteinander von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund als gut empfunden.
In these social contexts, the interaction between people with and without a migration background is perceived as good.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung vieler verschiedener Faktoren und Merkmale haben wir die Grills ausgewählt, die wir als gut genug empfunden haben, um Ihren Erwartungen gerecht zu werden.
Taking plenty of different factors and features into account, we have selected the Grills we found good enough that will live up to your expectations.
CCAligned v1
Dies kann häufig dadurch vermindert oder umgekehrt werden, in dem geruchsbildende Stoffe eingesetzt werden, die vom Menschen allgemein als gut riechend empfunden werden.
This can frequently be reduced or reversed by using odor-forming substances which are generally perceived as good-smelling by humans.
EuroPat v2
Doch was wir leider, leider wirklich als nicht gut empfunden haben, war die Beschreibung von Seiten atraveo hinsichtlich Stockholm.
But what we did not, unfortunately, really perceived as not good, was the description of pages atraveo respect Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Kundenbetreuung wird in Unternehmensüberprüfungen häufig als Pro oder Contra bezeichnet, je nachdem, ob der Service als gut oder schlecht empfunden wird.
The quality of customer support is often cited as either a pro or con in company reviews depending upon if the service is perceived as good or bad.
CCAligned v1
Soll man die individuelle Initiative sich frei entfalten und die Inspiration und Intuition als Antrieb der persönlichen Handlung gelten lassen und jeden Vorschlag zurückweisen, der vom Betroffenen nicht als gut empfunden wird?
Should we let the individual initiative manifest freely, personal action be impelled by inspiration and intuition, and turn down any suggestion which the individual concerned does not feel to be good?
ParaCrawl v7.1
Durch diese enge Verbindung von Theorie und Praxis und durch die fachspezifische Qualifizierung der Lehrenden wird die Architekturausbildung an der TU Graz als überdurchschnittlich gut empfunden.
Thanks to the tight coupling of theory and practice and the specialist qualifications of the teachers, the faculty's teaching is rated as above average by the students.
ParaCrawl v7.1
Kurz inspiziert und als gut empfunden, beschließt die Ameise,.......... diesen riesigen Leckerbissen, den sie normalerweise niemals alleine überwältigen könnte, zu ihrem Nest zu schleifen.
After it has quickly surveyed it and assessed it as good, the ant decides.......... to drag this huge treat that it usually could never overcome by itself to its nest.
ParaCrawl v7.1
Sein Schwerpunkt wird als gut mittig empfunden, mit einer leichten Tendenz zur oberen Hälfte, und liegt bei 25,7 cm der Gesamtlänge von 74,2 cm.
Its balance point feels well-centred and tends slightly towards the upper half, measuring at 25.7 cm of the total length of 74.2 cm.
ParaCrawl v7.1
Wir alle haben sie als sehr gute Leiterin empfunden.
We all found her to be a very good leader.
Europarl v8
Die Studie zeigt, dass freie Aminosäuren und Theanin-Konzentrationen zu einem als gut empfundenen Geschmack beiträgt.
The study revealed that free amino acids and theanine concentrations contribute positively to what is perceived as a good taste.
WikiMatrix v1
Der Kauf von Dienstleistungen gilt häufig als Luxus, während der Erwerb neuer materieller Güter als Dauerinvestition empfunden wird.
Moreover, the strong socioeconomic trend towards demand for highly per sonalized goods and services is not properly satisfied by mass production.
EUbookshop v2
Manche Musikanten orientieren sich an örtlichen Überlieferungen, an als gut empfundenen Vorbildern, oder suchen Verbindungen zu klassischer Musik oder zu Jazz und Blues.
Some folk musicians orient themselves to very specific local traditions, and good examples, or they look for connections to classical music or to jazz and blues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als gut bewerten wird empfunden als empfunden als als gut einschätzen
als empfunden als gut empfunden als als als gut
mehr als gut so gut als möglich