Übersetzung für "Als alternative" in Englisch

Das Bahnsystem erwies sich nicht als brauchbare Alternative.
The railways proved not to be a viable alternative.
Europarl v8
Als Alternative könnten etwa die Nutzer der Ratings die Zahlung vornehmen.
Alternatively, it might be the users of ratings who pay.
Europarl v8
Als Alternative tritt Österreich unter anderem für eine Modernisierung bestehender kalorischer Kraftwerke ein.
As an alternative, Austria supported, amongst other measures, the modernization of existing calorific power stations.
Europarl v8
Als alternative Vergleichsländer wurden Südkorea, Russland oder Indien vorgeschlagen.
South Korea, Russia and India were proposed as alternative analogue countries.
DGT v2019
Diese Länder wurden deshalb nicht als alternative Vergleichsländer in Betracht gezogen.
Therefore, they have not been considered further as alternative analogue countries.
DGT v2019
Die Antwort muss legale Wanderungsbewegungen als Alternative zu illegaler Einwanderung mit einbeziehen.
The response must involve legal migration, as an alternative to illegal immigration.
Europarl v8
Praktisch bestand schon seit geraumer Zeit keine andere Alternative als eine wirksame Sanktionsmaßnahme.
For some time now there has been no alternative to serious punitive action.
Europarl v8
Drittens werden biologische Kraftstoffe als umweltschonende Alternative gepriesen.
Thirdly, biofuels are hailed as environmentally-friendly alternatives.
Europarl v8
Wir müssen Tierversuche verringern, aber Menschen dürfen nicht als Alternative betrachtet werden.
We must reduce animal testing, but humans are still not to be seen as the alternative.
Europarl v8
Bioscope sei nicht als Freizeitpark, sondern als alternative Form eines Museums anzusehen.
Rather than a theme park, Bioscope should be considered as an alternative form of museum.
DGT v2019
Es gibt daher keine bessere Alternative als die, die wir heute erörtern.
There is therefore no better alternative than the one we are discussing today.
Europarl v8
Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben.
An equivalent form of civilian service must be offered as an alternative to military service.
Europarl v8
Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
It would be a much better option than full membership on current terms.
Europarl v8
Galileo wurde immer als die zivile Alternative zu GPS angepriesen.
Galileo has always been promoted as the civilian alternative to GPS.
Europarl v8
Ausgehend davon bleibt als einzige Alternative ein System zur individuellen Kennzeichnung.
In those circumstances, the only alternative available to us was to come forward with an individual identification tag system.
Europarl v8
Aber es gibt keine andere Alternative als den Dialog, als das Gespräch.
There is no alternative to dialogue, however.
Europarl v8
Der internationale Eisenbahnverkehr in Europa gewinnt als umweltfreundliche Alternative zum Flugverkehr an Bedeutung.
International rail travel within Europe is growing in importance as an environmentally-sound alternative to air travel.
Europarl v8
Als Alternative könnten Fischereifahrzeuge über die Gründung von Joint Ventures in Angola bleiben.
Alternatively, vessels in Angola could stay by means of setting up joint ventures.
Europarl v8
4Shbab wurde als Alternative zu bereits existierenden arabischen Musiksendern ins Leben gerufen.
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
TED2020 v1
Aldor kann nach wie vor als alternative Erweiterungssprache verwendet werden.
The latter can still be used as an alternative extension language.
Wikipedia v1.0
In den USA werden solche Magazine als "alternative weeklies" bezeichnet.
The Association of Alternative Newsweeklies is the alternative weeklies' trade association.
Wikipedia v1.0
Das DCU Center dient als Alternative zum größeren TD Banknorth Garden.
This practice continues today as the arena is seen as an alternative to the larger TD Garden.
Wikipedia v1.0
Asteroid Mining wurde als alternative Quelle für Rohstoffe vorgeschlagen.
Asteroid mining was an alternative source of materials.
Wikipedia v1.0
Marius hatte keine Alternative als zu gehorchen.
Marius had no alternative but to obey.
Wikipedia v1.0
Es wurde als bezahlbare Alternative zu alten, unzuverlässigen Geräten begrüßt.
It was hailed as an affordable alternative to buying old, unreliable hardware devices.
Wikipedia v1.0
Die Zeitschrift wurde im Jahr 2000 als Open-Access-Alternative zur Zeitschrift Machine Learning gegründet.
The journal was founded as an open-access alternative to the journal "Machine Learning".
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

altern als als als alternative für keine alternative als
als alternative anbieten als Alternative als eine alternative als alternative dazu
oder als alternative als erstes als zweites