Übersetzung für "Als alternative dazu" in Englisch

Als Alternative dazu sind jedoch auch 5 Einzelbestimmungen zulässig.
Alternatively, five concentrations, each as single measurements, are acceptable.
DGT v2019
Als Alternative dazu sind jedoch auch fünf Einzelbestimmungen zulässig.
Alternatively, five concentrations, each as single measurements, are acceptable.
DGT v2019
Als Alternative dazu hat der Internationale Währungsfonds unlängst eine Finanzaktivitätssteuer vorgeschlagen.
An alternative idea, that of a financial activities tax, was recently suggested by the International Monetary Fund.
TildeMODEL v2018
Es ist viel besser, als die Alternative dazu.
It's much better than the alternative.
OpenSubtitles v2018
Als Alternative dazu bleibt dann nur noch die Verbrennung an Land.
As the alternative thereto, there only remains burning on land.
EuroPat v2
Als Alternative dazu läßt sich auch eine mechanische Rückkoppelung realisieren.
A mechanical feedback can also be realized as an alternative.
EuroPat v2
Weißt du, als eine Alternative dazu, deine Karriere zu zerstören.
You know, as an alternative to destroying your career.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich wurde Amerika nicht als potentielle Kriegsmacht gegründet – sondern als Alternative dazu.
America was founded, not as a potential world power, but as an alternative.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative dazu ist ein Fanggrenze, wie folgt:
As an alternative to this, a catch limit as follows:
ParaCrawl v7.1
Als Alternative dazu kann in einem Teilschritt 222 ein normiertes Wahrscheinlichkeitsbild bestimmt werden.
As an alternative to this, a normalized probability picture may be determined in a sub-step 222 .
EuroPat v2
Als Alternative dazu kann eine strombasierte Einrichtung zur Leckagedetektion 13 verwendet werden.
Alternatively, a flow-based leak detection device at 13 can be used.
EuroPat v2
Als Alternative dazu ist auch eine Druckregelung des Bremsdrucks an der Hinterachse möglich.
Alternatively, a pressure regulation of the brake pressure at the rear axle is possible.
EuroPat v2
Als Alternative dazu kann das Generator-Bremsmoment bg auch konstant gehalten werden.
As an alternative thereto, generator braking moment bg can also be kept constant.
EuroPat v2
Als Alternative dazu aber bedeutend aufwendiger kann das Sensorsignal auch drahtlos übertragen werden.
The sensor signal can as an alternative thereto, but in a much more complex manner, be transmitted wirelessly.
EuroPat v2
Als eine Alternative dazu ist bei dem zweiten Planetenradsatz RS2 der Fig.
As an alternative to this, with the second planetary gear set RS 2 of FIG.
EuroPat v2
Als Alternative oder Ergänzung dazu kann der Leitungsschutzschalter auch eine Temperatursensierung haben.
As an alternative to, or in addition to that, the circuit breaker may also include temperature sensing.
EuroPat v2
Als Alternative dazu kannst du einen Bogen basteln.
Alternatively, make an arch.
ParaCrawl v7.1
Als mögliche Alternative dazu wurden auch Luftzerlegungsprozesse auf Grundlage von Hochtemperaturmembranen betrachtet.
Air separation processes based on high-temperature membranes were also considered as an alternative to this.
ParaCrawl v7.1
In den von mir eingereichten Änderungsanträgen habe ich als Alternative dazu sehr flexible Emissionsgrenzwerte vorgeschlagen.
The amendment I tabled contains very flexible emission limit values by way of alternatives.
Europarl v8
Als Alternative dazu könnten die Mitgliedstaaten freiwillig europäische Normen anwenden anstatt einzelstaatliche Rechtsvorschriften zu erlassen.
Alternatively, instead of national regulation, Member States could rely on the voluntary application of European standards.
TildeMODEL v2018
Er ist als zusätzliche Möglichkeit zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge gedacht, nicht als Alternative dazu.
It serves as an addition, not an alternative, to the possibility of awarding public service contracts.
TildeMODEL v2018
Als Alternative dazu ist es wünschenswert, wenn der Motor ein leichtes Kunststoffgehäuse enthält.
Alternatively, it is desirable to have the motor include a light-weight plastic motor housing.
EuroPat v2
Als Alternative dazu oder zusätzlich ist auch die Randkante der Eintrittsöffnung zickzack- oder wellenförmig ausgebildet sein.
As an alternative to this or in addition it is also possible to design the edge of the inlet opening zigzaglike or wavelike.
EuroPat v2
Als Alternative dazu oder zusätzlich kann auch die Randkante der Eintrittsöffnung zickzack- oder wellenförmig ausgebildet sein.
As an alternative to this or in addition it is also possible to design the edge of the inlet opening zigzaglike or wavelike.
EuroPat v2
Als Alternative dazu können kleine Peptide aufgebaut werden, die dann zum gewünschten Peptid zusammengefügt werden.
Alternatively, small polypeptides may be constructed which are later joined, to give the final peptide product.
EuroPat v2
Als Alternative dazu werden Si-Niedertemperaturabscheideprozesse entwickelt, welche den Einsatz des billigeren Substratmaterials Glas gestatten.
As an alternative to this, low-temperature Si deposition processes are being developed which allow the use of the less expensive substrate material glass.
EuroPat v2
Als Alternative dazu ausgestattete Strände, die auf Buchung mit dem Hotelpendelbus zu erreichen sind.
As an alternative there are some equipped beaches, served by the Hotel shuttle by reservation only.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als alternative für als eine alternative keine alternative als als erstes als zweites
als alternative anbieten oder als alternative als als als alternative dazu
als Alternative als ergänzung dazu