Übersetzung für "Allgemeines wissen" in Englisch

Hierbei kann allgemeines Wissen über den Konzentrationswert implementiert sein.
For this purpose, general knowledge about the concentration value can be implemented.
EuroPat v2
Ein allgemeines Wissen und Verständnis des Farbmanagements wird daher immer wichtiger.
Then general knowledge and understanding about colour management is more important.
ParaCrawl v7.1
Kurze Beschreibung der Erfahrung, aber allgemeines Wissen übertragen bei dieser.
Short description of experience, but general knowledge imparted on this one.
ParaCrawl v7.1
Ich kann einige Feinde hier bilden, aber dieses ist bereits allgemeines Wissen.
I may make some enemies here, but this is already common knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es ist allgemeines Wissen, dass Wahrnehmung vorbei beeinflusst wird:
It is common knowledge that perception is affected by:
ParaCrawl v7.1
This entry was posted in Ruamhua IT, Allgemeines Wissen über das Unternehmen.
This entry was posted in Ruamhua IT, General knowledge about the Company.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines Wissen wird meist nur mit allgemeinen Werten getestet.
Common knowledge is most times only tested with common values.
ParaCrawl v7.1
Ein allgemeines Wissen und eine Anwendung der Kommunikationstheorie demonstrieren;
Demonstrate a general knowledge and application of communication theory;
ParaCrawl v7.1
Ihr allgemeines Wissen ist noch vorhanden, aber es ist nicht in ihren persönlichen Erinnerungen gespeichert.
Her general knowledge is intact but not stored in her personal memories.
OpenSubtitles v2018
Wie groß ist Ihr allgemeines Star Trek-Wissen? Nimm an diesem Quiz teil, um es herauszufinden!
How big is your general Star Trek knowledge? Take part in this quiz to find out!
CCAligned v1
Mit den Fragen zum Axis Produktwissen wird Ihr allgemeines Wissen zum Produkt-Portfolio von Axis geprüft.
Axis product knowledge questions are designed to test your overall knowledge of the Axis product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten ein allgemeines Wissen und Erfahrung mit Desktop-PC-Betrieb, Integration und Thermomanagement haben.
You should have a general knowledge of and experience with desktop PC operation, integration, and thermal management.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist recht allgemeines Wissen.
This is pretty common knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dies wissen sollte auch ein allgemeines Wissen über die Epidemie und über spezifische Zielgruppen einschließen.
Such knowledge should include a general knowledge of the epidemic plus specific knowledge relevant to any target populations
ParaCrawl v7.1
Dieser Schwerpunkt vermittelt allgemeines betriebswirtschaftliches Wissen sowohl aus theoretischer als auch aus praktischer Sicht.
This major provides general knowledge in business from both the theoretical and practical perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ohne Interventionsmaßnahmen auf europäischer Ebene zur Vermeidung übermäßiger und ungewöhnlicher Machtkonzentrationen wird es nicht möglich sein, eine Informationsgesellschaft aufzubauen, in der Bürgerrechte, Zugehörigkeitsgefühl sowie allgemeines Verlangen nach Wissen und Kultur brauchbare, präzise und konkrete Antworten finden und nicht zynisch auf dem Altar eines völlig fiktiven und kurzlebigen quantitativen Wachstums, das letztlich inhaltslos ist und keine Perspektive bietet, geopfert werden.
Without European intervention to prevent abusive and abnormal concentration of power, it will not be possible to build an information society where citizenship rights, the sense of belonging, and the widespread demand for knowledge and culture find effective, incisive and genuine responses and are not cynically sacrificed on the altar of an entirely apparent, quantitative and ephemeral growth, ultimately empty and impoverishing.
Europarl v8
Allerdings war es allgemeines Wissen der Familienältesten, dass es "Dinge gab, die wir von anderen Leben mitgebracht haben".
" But that you are the creator of your life circumstances was common knowledge for the people of old as "things we had brought with us from other lifetimes.
Wikipedia v1.0
Unternehmen neigen dazu, von Dritten stammendes allgemeines Wissen ohne Gegenleistung zu verwenden, und sind daher selten gewillt, dieses Wissen selber zu schaffen.
Undertakings tend to free ride on the general knowledge created by others, which makes undertakings unwilling to create the knowledge themselves.
DGT v2019
Die in diesem Modul bereitgestellte Ausbildung vermittelt allgemeines Wissen (zum Beispiel Informatikkenntnisse, Englischkenntnisse, sprachliche und rechnerische Fertigkeiten) und ist für alle Mitarbeiterkategorien unabhängig von ihrer beruflichen Qualifikation bestimmt.
The training offered under this block conveys general knowledge (e.g. general IT skills, English language training, literacy and numeracy skills) which are beneficial to all categories of employees, irrespective of their educational background.
DGT v2019
Infolge der Entwicklung von Bildungsmaßnahmen mit beruflicher Zielsetzung, insbesondere im Rahmender Weiterbildung und der alternierenden Ausbildung, wurden neue Verfahren zur Bewertungvon Kompetenzen, einschließlich der in Ausbildungsprogrammen formalisierten Kompetenzen, erforderlich, da man zu der Erkenntnis gelangt war, dass allgemeines oderberufliches „Wissen" auch außerhalb von Schulen oder Ausbildungszentren erworben werdenkann.
The development of courses with vocational aims, more specifically continuing and alternancecourses, has led to new approaches to the assessment of learning, including the learningacquired formally in a training programme. They have planted the idea that general orvocational ‘knowledge’ could be acquired in places other than schools or training centres.
EUbookshop v2
Je nach den Umständen kann diese in einfacherer Tests ein als ein auf Statistiken basierender Test, da der Europäische Gerichtshof etwas vornehmen kann, das eine Vernunftbewertung genannt worden ist (Doyle 2007:540, Makkonen 2007:34), indem er sich auf allgemeines Wissen (z. B. Kachelmann, im Kontext der Gleichberechtigung von Mann und Frau), auf offensichtliche Tatsachen (z. B. Schnorbus, auch im Kontext der Gleichberechtigung von Mann und Frau) oder auf seine Überzeugung stützt (z. B. O’Flynn, zur Diskriminierung aufgrund der Nationalität).
Depending on the circumstances, this may be an easier test than a test based on statistics, since the Court will be able tomakewhat has been called a common sense assessment (Doyle 2007:540, Makkonen 2007:34) by relying on common knowledge (e.g. Kachelmann, in the context of sex equality), on obvious facts (e.g. Schnorbus, also in the context of sex equality) or on its conviction (e.g. O’Flynn, concerning discrimination on grounds of nationality).
EUbookshop v2
Soweit sie selbst Interviews und schriftliche Prüfungen durchführen, geht es eher um allgemeines Wissen als um die Prüfung fachlicher Kenntnisse.
When employers conduct interviews and written examinations themselves, they are concerned with testing general rather than specialist knowledge.
EUbookshop v2
Allgemeines chemisches Wissen gibt unter Berücksichtigung der zuvor geschilderten Gesetzmäßigkeiten für das erfindungsgemäße Handeln hinreichende Anweisung, inwieweit im einzelnen speziell ausgewählte Systeme verwertbar sind oder wie sie im Rahmen der Erfindung eingesetzt werden müssen, um die Bedingung des erfindungsgemäßen Handelns zu erfüllen.
General chemical knowledge in conjunction with the above-described principles of the teaching according to the invention will be sufficient to determine the extent to which specially selected systems can be used or how they have to be used in the context of the invention to meet the requirements of the teaching according to the invention.
EuroPat v2
Die geforderte Berufsqualifikation wird dabei in Ausbildungsziele zerlegt, um individualisierte Ausbildungswege zu konzipieren, die bereits erworbene Kenntnisse, Berufserfahrungen und spezielle Ausbildungserfordernisse der betreffenden Personen, vor allem im Hinblick auf allgemeines Wissen, berücksichtigen;
The delay between the decisions taken by the Agricultural Council of 2 and 3 March 1987 and their subsequent publication in the Official Journal (1) was caused by the holding of an additional consultative meeting with the European Parliament on June 15 and 16, 1987, which resulted in a joint declaration from the Commission, the Council and the European Parliament on two major points:
EUbookshop v2
Um den beruflichen Anforderungen gerecht zu werden, benötigen IKT-Absolventen auch tiefer gehende Kenntnisse in ihren Spezialgebieten, allgemeines Wissen über Problemlösungsmethoden und schließlich konkretes Anwendungswissen entsprechend den Arbeitsplatzanforderungen des jeweiligen Tätigkeitsprofils.
In order to meet the demands of the job, ICT graduates also need anin-depth fundamental knowledge of their specialised fields, general knowledge of problemsolving methods, and, finally, particular application knowledge in accordance with workplacedemands for the particular job profile.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Wissen allgemeines wissen allgemein in allgemein
sicheres wissen nachhaltiges wissen allgemeiner unterstuetzung erlerntes wissen
Allgemeine Datei aufgebautes wissen