Übersetzung für "Allgemeines verständnis" in Englisch

Der Kurs vermittelt ein allgemeines Verständnis für Management- und Organisationssystementscheidungen.
The course gives a general understanding of management and organizational systems decisions.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss sollten Sie ein allgemeines Verständnis über die Verwendung von Subversion haben.
When you finish it, you should have a general understanding of Subversion's typical usage.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie Google Translate, wenn Sie ein allgemeines Verständnis eines Textes brauchen.
Use Google Translate if you need help for some general text comprehension.
ParaCrawl v7.1

Ein allgemeines Wissen und Verständnis des Farbmanagements wird daher immer wichtiger.
Then general knowledge and understanding about colour management is more important.
ParaCrawl v7.1

So erhielt ich ein allgemeines Verständnis des wunderbaren Falun Dafa.
I thus had a general understanding of the miraculous Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1

Gibt es ein allgemeines Verständnis zu einer nachhaltigen Entwicklung in ihrer Stadt?
Is there a general understanding of sustainable development in your city?
ParaCrawl v7.1

Dieses Programm vermittelt euch ein allgemeines Verständnis zum komplexen und aufregenden Studium der Marinen Ökosysteme.
This program provides a general understanding of the complex and exciting study of marine ecosystems
CCAligned v1

Die Röntgenvisualisie­rung ermöglicht ein allgemeines, intuitives Verständnis von Strömungs­phänomenen oder Musterbildung in opaken flüssigen Metallen.
X-ray visualisation enables a general, intuitive understanding of flow phenomena or pattern formation in opaque liquid metals.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns nun über ein allgemeines Verständnis der Video / Audio-Formate akzeptiert Droid:
Now, let's have a general understanding of the video/audio formats accepted by Droid:
ParaCrawl v7.1

Ein allgemeines Verständnis des Reservoirs reduziert das Risiko bzgl. Verzögerungen und unterstützt den Entscheidungsprozess.
A common understanding of the reservoir reduces the risk of delays and supports the decision-making process.
ParaCrawl v7.1

Wie können wissenschaftliche Informationen dahingehend vermittelt werden, allgemeines Verständnis und Engage-ment zu fördern?
How can scientific information be communicated to promote public understanding and engagement?
ParaCrawl v7.1

Wie lässt sich ein allgemeines Verständnis für nachhaltige Entwicklung quer über die verschiedenen Bereiche schaffen?
How can you create a common understanding of sustainable development across the various sectors?
ParaCrawl v7.1

Diese Tour ist ideal für Leute, die ein allgemeines Verständnis der Stadt Lissabon suchen.
This tour is ideal for people who seek a general understanding of the city of Lisbon.
ParaCrawl v7.1

Demonstrieren Sie ein allgemeines Verständnis der Ebenen der biologischen Organisation von der molekularen auf die Systemebene.
Demonstrate a general understanding of the levels of biological organization from the molecular to the systems level.
ParaCrawl v7.1

Diese Tour ist ideal für Leute, die ein allgemeines Verständnis der Stadt Lissabon wollen.
This tour is ideal for people who seek a general understanding of the city of Lisbon.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dieser Geschichte setzt sie ein allgemeines Verständnis dessen voraus, was Anarchismus ist.
Because of this background the points assume a common understanding of what anarchism is.
ParaCrawl v7.1

Der Schlüssel zum Erfolg von NANBU besteht darin, für ein allgemeines Verständnis der von Antibiotikaresistenzen ausgehenden Bedrohung zu sorgen und deutlich zu machen, was passieren muss, um dieser zu begegnen.
The key to NANBU’s success will be to ensure widespread understanding of the antibiotic-resistance threat and what is needed to combat it.
News-Commentary v14

Es sollte möglichst gut strukturiert und gut lesbar sein und von der Detailtiefe her ein allgemeines Verständnis ermöglichen.
It should as far as possible be well-structured and easy to read and the degree of detail should be such as to allow a general grasp of its content.
TildeMODEL v2018

Ein mangelndes allgemeines Verständnis des Innovationsprozesses und der Bedeutung der Innovation wird oft als Hauptgrund für eine geringe Nutzung innovativer Technologien und Verfahren in kleinen Unternehmen genannt.
Lack of general understanding of the innovation process and the importance of innovation are frequently mentioned as main reasons for a low use of innovative technologies and processes in small enterprises.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus würde ein allgemeines Verständnis der in Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Richtlinie 76/768/EWG enthaltenen Bestimmung im Rahmen einer guten administrativen Zusammenarbeit eine gemeinsame Umsetzung durch die Kontrollbehörden vereinfachen.
Moreover, a general understanding of the provision set out in the second subparagraph of Article 6(3) of Directive 76/768/EEC within the framework of good administrative cooperation would facilitate a common implementation by control authorities.
DGT v2019

Das würde bedeuten, dass sie ein „allgemeines“ Verständnis der Produktziele, „mäßige Erfahrung“, gleichzeitig „hohen Entwicklungsbedarf“ und „erheblichen Bedarf an innovativen Algorithmen zur Datenverarbeitung“ hätte.
That would mean that it has a ‘general’ understanding of the product objectives, ‘moderate experience’ and ‘extensive need’ for concurrent development and ‘considerable need’ for innovative data processing algorithms.
EUbookshop v2

Die Schulung zu diesen Themen, die 2010 zum ersten Mal angeboten wird, soll ein allgemeines Verständnis der derzeitigen Situation in Bezug auf bestimmte Krankheiten und die diesbezügliche EU-Gesetzgebung vermitteln.
The training launched on these issues for the first time in 2010 is aimed at conveying a common understanding of the current situation of certain diseases and related EU legislation.
EUbookshop v2

Der AdR erwartet auch, dass die Kommission in einem Grünbuch Vorschläge für ein allgemeines Verständnis von Makroregionen und makroregionalen Strategien macht.
The CoR also expects the Commission to make proposals for a general understanding of macroregions and macro-regional strategies in a Green Paper.
EUbookshop v2

Laut Matti Tedre, gibt es noch kein allgemeines Verständnis von Inhalt, Ziel, Fokus oder Thematik der Philosophie der Informatik und das obwohl es bereits einige Versuche in die Richtung von Philosophie der Physik oder der Philosophie der Mathematik gibt.
There is still no common understanding of the content, aim, focus, or topic of the philosophy of computer science, despite some attempts to develop a philosophy of computer science like the philosophy of physics or the philosophy of mathematics.
WikiMatrix v1

Wie ist ein allgemeines Verständnis über die Situation der Falun Gong Praktizierenden in den geheimen Konzentrationslagern zu erhalten?
How to get the overall understanding of the Falun Gong practitioners’ situations in the secret concentration camps?
ParaCrawl v7.1