Übersetzung für "Allgemeiner ablauf" in Englisch
Personenbezogene
Daten
werden
für
den
Zeitraum
gespeichert,
der
zur
Erfüllung
des
Vertrags
erforderlich
ist,
und
nach
Ablauf
dieser
Frist
für
die
Zwecke
und
für
die
Zeit
und
in
dem
gesetzlich
vorgeschriebenen
Umfang,
einschließlich
der
Erfüllung
der
gesetzlichen
Pflichten
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen,
oder
bestimmen,
Ansprüche
geltend
machen
und
abwehren,
und
zwar
aus
der
Zeit,
die
sich
aus
dem
Ablauf
allgemeiner
Schadenersatzansprüche
ergibt,
oder
bis
zum
Widerruf
der
erteilten
Zustimmung.
Personal
data
will
be
stored
for
the
period
necessary
to
perform
the
contract,
and
after
this
period
for
the
purposes
and
for
the
time
and
to
the
extent
required
by
law,
including
the
fulfillment
of
legal
obligations
incumbent
on
the
Data
controller,
or
determine,
assert
and
defend
against
claims
by
the
period
resulting
from
the
course
of
general
time
limits
for
claims,
or
until
withdrawal
of
the
consent
granted.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
unter
Bezug
auf
Figur
1
ein
prinzipieller
und
allgemeiner
Ablauf
des
Verfahrens
beschrieben
wurde,
wird
nun
unter
Bezug
auf
die
weiteren
Figuren
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
Now
that
a
fundamental
and
general
sequence
of
the
method
has
been
described
in
reference
to
FIG.
1,
another
exemplary
embodiment
shall
be
described
with
reference
to
the
other
figures.
EuroPat v2
Hier
findest
du
allgemeine
Infos
zum
Ablauf.
Here
you’ll
find
general
information
on
the
procedure.
CCAligned v1
Figur
1
beschreibt
den
allgemeinen
technologischen
Ablauf
der
Probenherstellung.
FIG.
1
describes
the
general
technological
sequence
of
the
sample
production.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
vieles
im
allgemeinen
Ablauf
einer
Golfveranstaltung,
eines
Golfturniers.
This
facilitates
much
the
general
flow
of
a
golf
event,
a
golf
tournament.
CCAligned v1
Der
Anteil
der
Junk-E-Mail
in
den
allgemeinen
Ablauf
der
Internet-Korrespondenz
wächst
wieder.
The
share
of
junk
email
in
the
general
flow
of
Internet
correspondence
is
growing
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Gruppenberatungen
wird
der
allgemeine
Ablauf
und
Bewerbungsprozess
erklärt
und
die
unterschiedlichen
Finanzierungsmöglichkeiten
vorgestellt.
The
general
course
of
events
and
the
application
process
are
explained
and
the
different
funding
options
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
allgemeine
Ablauf.
This
is
the
general
procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
übliche
allgemeine
Ablauf
eines
entsprechenden
Aufführvorgangs
an
einer
Papiermaschine
umfasst
die
folgenden
Schritte:
The
previous
general
sequence
of
a
corresponding
feed
operation
in
a
papermaking
machine
comprises
the
following
steps:
EuroPat v2
Auf
den
allgemeinen
Ablauf
der
Menschheitsgeschichte
hatten
sie
in
Wirklichkeit
nie
großen
Einfluss
gehabt.
In
the
general
flow
of
human
history
they
had
never
actually
big
impact.
ParaCrawl v7.1