Übersetzung für "Allgemeine schulordnung" in Englisch
Er
legt
die
allgemeine
Schulordnung
fest.
The
Board
of
Governors
shall
lay
down
the
General
Rules
of
the
Schools.
JRC-Acquis v3.0
Die
1774
erlassene
"Allgemeine
Schulordnung"
war
der
Grundstein
für
eine
verpflichtende
Grundschulbildung
für
alle.
The
"General
School
Ordinance"
adopted
in
1774
was
the
foundation
stone
of
compulsory
basic
education
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Zahl
der
zu
bestehenden
Fächer
wird
sich
nicht
ändern
(siehe
Allgemeine
Schulordnung
der
Europäischen
Schulen).
No,
the
number
of
subjects
to
be
passed
will
not
change
(see
General
rules
of
the
European
Schools).
CCAligned v1
Nähere
Angaben
hierzu
siehe:
Artikel
59
der
Allgemeinen
Schulordnung
der
Europäischen
Schulen.
For
further
details
see:
Article
59.
of
the
General
rules
of
the
European
Schools.
CCAligned v1
Der
Direktor
erfuellt
seine
Amtspflichten
im
Rahmen
der
in
Artikel
10
vorgesehenen
allgemeinen
Schulordnung.
The
Headteacher
shall
discharge
his
duties
in
accordance
with
the
General
Rules
provided
for
in
Article
10.
JRC-Acquis v3.0
Die
Voraussetzungen
für
ein
Verfahren
der
Beschwerdekammer
und
die
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen
sind
in
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Lehrpersonal
bzw.
der
Regelung
für
die
Lehrbeauftragten
oder
der
allgemeinen
Schulordnung
festgelegt.
The
conditions
and
the
detailed
rules
relative
to
these
proceedings
shall
be
laid
down,
as
appropriate,
by
the
Service
Regulations
for
the
teaching
staff
or
by
the
conditions
of
employment
for
part-time
teachers,
or
by
the
General
Rules
of
the
Schools.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verfahren
für
die
Einberufung
und
die
Beschlußfassung
der
Verwaltungsräte
sind
in
der
in
Artikel
10
vorgesehenen
allgemeinen
Schulordnung
niedergelegt.
The
procedures
for
the
convening
of
meetings
and
for
decision-making
by
the
Administrative
Boards
shall
be
laid
down
in
the
General
Rules
of
the
Schools
provided
for
in
Article
10.
JRC-Acquis v3.0
Die
Voraussetzungen
für
ein
Verfahren
der
Beschwerdekammer
und
die
entsprechenden
Durchführungsbestimmungen
sind
in
den
Beschäftigungsbedingungen
für
das
Lehrpcrsonal
bzw.
der
Regelung
für
die
Lehrbeauftragten
oder
der
allgemeinen
Schulordnung
festgelegt.
The
conditions
and
the
detailed
rules
relative
to
these
proceedings
shall
be
laid
down,
as
appropriate,
by
the
Service
Regulations
for
the
teaching
staff
or
by
the
conditions
of
employment
for
part-time
teachers,
or
by
the
General
Rules
of
the
Schools.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stellte
die
Kommission
klar,
es
gebe
keinen
Einwand
dagegen,
dass
sich
die
Beschwerdekammer
rückwirkend
für
Beschlüsse
für
zuständig
erkläre,
die
im
Rahmen
der
früher
geltenden
Fassung
der
Allgemeinen
Schulordnung
getroffen
wurden.
However,
since
the
complainant’s
problem
had
still
not
been
resolved,
the
Ombudsman
decided
to
inform
the
new
Secretary-General
of
the
European
Schools
and
the
German
government
of
the
case.
EUbookshop v2
Eine
systematische
Ausbildung
des
Volkes
begann
während
der
Herrschaft
von
Maria
Theresia,
die
mit
ihrem
im
Jahr
1774
erlassenen
Hofdekret
zur
Allgemeinen
Schulordnung
eine
Schulreform
in
Gang
setzte,
deren
Schwerpunkte
im
Bereich
der
Grundschulausbildung
lagen.
Systematic
education
of
the
people
began
during
the
reign
of
Maria
Theresa,
who
issued
an
Edict
on
the
General
School
Order
in
1774,
beginning
a
reform
in
education
with
an
emphasis
on
elementary
education.
ParaCrawl v7.1