Übersetzung für "Allgemeine methode" in Englisch

In der US-PS 3.448.127 wird eine allgemeine Methode zur Herstellung von Oniumsalz-Komplexen beschrieben.
U.S. Pat. No. 3,448,127 describes a general method for the preparation of onium salt complexes.
EuroPat v2
Wir freuen uns natürlich als erste über die allgemeine Verbreitung dieser Methode.
We are, of course, very pleased to see the widespread use of this method.
EUbookshop v2
Die allgemeine Methode besteht aus 3 Schritten:
The general method consists of 3 stages:
CCAligned v1
Die allgemeine Idee der Methode ist die Sammlung zahlreicher und origineller Ideen.
The general idea of the method is the collection of numerous and original ideas.
CCAligned v1
Das allgemeine Format einer Methode ist:
The general format of a method is:
ParaCrawl v7.1
Implementieren Sie dazu eine allgemeine Methode zur Lösung kryptoarithmetischer Rätsel:
Implement a general method for solving crypto-arithmetic puzzles:
CCAligned v1
Das gleich gilt auch für die allgemeine render Methode.
Also the general render method accepts a block.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen wir die allgemeine Methode verstehen, die im Anuttarayoga-Tantra angewendet wird.
And here we need to understand what is the general method that is used in anuttarayoga tantra.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte eine allgemeine Methode zur Anwendung von Geometrie zu Problemen des Baus.
He developed a general method of applying geometry to problems of construction.
ParaCrawl v7.1
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde bei allen kooperierenden ausführenden Herstellern in Thailand angewandt.
The general methodology set out below has been applied to all the cooperating exporting producers in Thailand.
DGT v2019
Als allgemeine Methode zur Herstellung von Ethylendiamin-Derivaten ist die katalytische Hydrierung von entsprechenden Aminoacetonitril-Derivaten bekannt.
Catalytic hydrogenation of corresponding aminoacetonitrile derivatives is known as a general method for the preparation of ethylenediamine derivatives.
EuroPat v2
Über die allgemeine Methode arbeiten Sie mit Punktepaaren, die Sie im Projekt anwählen.
In the general method you work with point pairs which you specify in the project.
ParaCrawl v7.1
Gut ist Teilnehmermarketing heutzutage die sehr allgemeine und populärste Methode von Geld online erwerben.
Well, affiliate marketing nowadays is the very common and the most popular method of earning money online.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehend dargelegte allgemeine Methode wurde für alle ausführenden Hersteller in Korea, Russland und Taiwan angewandt.
The general methodology set out below was applied to all exporting producers in Korea, Russia and Taiwan.
DGT v2019
Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen übermittelt wurden, wird die unter den Randnummern 31 bis 40 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode bestätigt.
In the absence of any comments, the general methodology used for the determination of the normal value, as described in the recitals (31) to (40) of the provisional Regulation is confirmed.
DGT v2019
Da diesbezüglich keine Stellungnahmen übermittelt wurden, wird die unter den Randnummern 49 und 50 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode bestätigt.
In the absence of any comments, the general methodology used for the determination of the normal value, as described in the recitals (49) and (50) of the provisional Regulation is confirmed.
DGT v2019
Die allgemeine Methode zur Prüfung der Frage, ob die Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gedumpt waren, wurde in der vorläufigen Verordnung erläutert.
The general methodology used to establish whether the imports into the Community of the product concerned were dumped was described in the provisional Regulation.
DGT v2019
Diese allgemeine Methode und insbesondere die diesbezüglichen Feststellungen unter den Randnummern 35, 45 und 61 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
The general methodology as set out in particular in recitals 35, 45 and 61 to the provisional Regulation is hereby confirmed.
DGT v2019
Die allgemeine Methode zur Feststellung, ob die betroffene Ware zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft eingeführt wurde, ist unter den Erwägungsgründen 19 bis 34 der vorläufigen Verordnung beschrieben.
The general methodology used to establish whether the imports into the Community of the product concerned have been dumped was described in recitals 19 to 34 of the provisional Regulation.
DGT v2019
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde bei allen ausführenden Herstellern in Korea und Taiwan und unter Heranziehung eines Vergleichslands auch für den ausführenden Hersteller in Belarus angewandt.
The general methodology set out hereinafter has been applied to all exporting producers in Korea, Taiwan and, taking into account the notion of an analogue country, also for the exporting producer in Belarus.
DGT v2019
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde für alle kooperierenden ausführenden Hersteller in den USA sowie für die ausführenden Hersteller in der VR China, denen eine MWB gewährt wurde, angewandt.
The general methodology set out hereinafter has been applied to the co-operating exporting producer in the USA and to the exporting producers in the PRC for which MET was granted.
DGT v2019
Dieses Dokument legt eine allgemeine Methode zur Bestimmung von Eisen und Zink in Düngemittelextrakten durch Atomabsorptionsspektrometrie fest.
This document defines a general procedure for determining the levels of iron and zinc in fertilizer extracts by atomic absorption spectrometry.
TildeMODEL v2018
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde bei den kooperierenden ausführenden Herstellern in der VR China angewandt.
The general methodology set out below has been applied to the cooperating exporting producers in the PRC.
DGT v2019
Für den Fall, dass eine Einzelprüfung aufgrund der großen Anzahl beteiligter Unternehmen nicht mehr möglich ist, wird in Artikel 17 der Grundverordnung als allgemeine Methode, die Bildung einer repräsentativen Stichprobe festgelegt.
Article 17 of the basic Regulation sets out a general method to deal with situations where an individual examination is no longer possible due to the high number of companies involved, i.e. the use of a representative sample.
DGT v2019
Artikel 17 der Grundverordnung sieht die Verwendung einer repräsentativen Stichprobe als allgemeine Methode für Situationen vor, in denen eine individuelle Behandlung wegen der großen Zahl der Parteien nicht mehr möglich ist.
Article 17 of the basic Regulation sets out a general method to deal with situations where an individual examination is no longer possible due to the high number of companies involved i.e. the use of a representative sample.
DGT v2019
Die allgemeine Methode zur Feststellung etwaigen Dumpings bei der Einfuhr von Hebelmechaniken in die Gemeinschaft ist unter Randnummer (17) bis (50) der vorläufigen Verordnung dargelegt.
The general methodology used to establish dumping of the imports of LAM into the Community market was described in the provisional Regulation in recitals (17) to (50).
DGT v2019
Die im Folgenden dargelegte allgemeine Methode wurde bei allen mitarbeitenden Herstellern in Kroatien und der Ukraine angewandt.
The general methodology set out hereafter has been applied to all cooperating producers in Croatia and in Ukraine.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

allgemeiner ansatz allgemeine methode allgemeine hochschulreife allgemeiner konsens
allgemeine leistung in allgemein allgemeine funktionsweise Methode
allgemeine bedeutung allgemein