Übersetzung für "Allgemeine lieferbedingungen" in Englisch
Bitte
hier
klicken
um
unsere
allgemeine
Lieferbedingungen
als
PDF-Datei
herunterzuladen.
Click
here
for
download
of
Dania’s
sales
conditions
as
a
PDF
file.
CCAligned v1
Unsere
allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
können
Sie
hier
herunterladen
(Stand
2007):
Our
general
conditions
of
sale
and
delivery
can
be
downloaded
here
(as
of
2007):
CCAligned v1
Unsere
Allgemeine
Ausführungs-
und
Lieferbedingungen
&
Datenschutzrichtlinien
für
Deutschland
können
Sie
hier
finden:
Our
General
Terms
&
Conditions
and
Privacy
Statement
for
Germany
can
be
found
here:
CCAligned v1
Unsere
Allgemeine
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier:
Please
click
here
for
our
terms
and
conditions:
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
Zertifikate,
Allgemeine
Einkaufsbedingungen
und
Allgemeine
Lieferbedingungen
ansehen.
Here
you
can
view
our
certificats,
general
condition
of
supply
and
general
terms
and
condition
of
purchase.
As
well
you
can
download
our
flyers.
CCAligned v1
Sie
können
auch
unsere
Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
herunterladen
(PDF).
You
can
also
download
our
General
Terms
and
Conditions
(PDF).
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeine
Lieferbedingungen
im
PDF-Format:
Here
are
our
General
Conditions
in
PDF-Format:
CCAligned v1
Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
(AGB)
für
gewerbliche
Kunden
(PDF
anzeigen)
General
terms
and
conditions
of
sale
and
delivery
(GTC)
for
commercial
customers
(Show
PDF
-
German)
CCAligned v1
Allgemeine
Lieferbedingungen
herausgegeben
vom
Fachverband
der
Elektro-
und
Elektronikindustrie
Österreichs
(FEEI)
General
Terms
of
Delivery
issued
by
the
Austrian
Electrical
and
Electronics
Industry
Association
(FEEI)
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
unsere
Allgemeine
Lieferbedingungen
zur
Verwendung
im
Geschäftsverkehr
für
Lieferungen
via
Internet.
All
supplies
and
deliveries
are
subject
to
our
General
Conditions
of
Sale
for
Used
Equipment
Ordered
via
Internet.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
der
Isolier
Wendt
GmbH
herunterladen.
Download
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business
of
IWG
Isolier
Wendt
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
der
Firma
Demeter-Felderzeugnisse
GmbH
nachfolgend
auch
"DFE"
genannt.
The
General
Terms
and
Conditions
of
Demeter
Felderzeugnisse
GmbH
shall
apply.
CCAligned v1
Die
EN
13479
legt
allgemeine
Lieferbedingungen
für
Zusätze
und
Pulver
für
das
Schmelzschweißen
metallischer
Werkstoffe
fest.
EN
13479
defines
general
delivery
terms
for
filler
metals
and
powders
for
fusion
welding
of
metal
materials.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtsbeziehung
zwischen
Lieferer
und
Besteller
im
Zusammenhang
mit
den
Lieferungen
und/oder
Leistungen
(im
Folgenden:
Lieferungen)
gelten
ausschließlich
diese
Allgemeine
Lieferbedingungen.
These
general
terms
of
supply
exclusively
apply
to
the
legal
relationship
between
supplier
(EN)
and
buyer
in
relation
to
deliveries
and/or
services
(subsequently
referred
to
as
deliveries).
ParaCrawl v7.1
Als
rechtliche
Basis
für
Geschäftsabwicklungen
mit
der
CHT
Germany
GmbH
gelten
die
"Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
der
CHT
Germany
GmbH"
The
"General
Terms
and
Conditions
of
Sale
and
Delivery"
are
the
legal
base
for
business
transactions
with
the
CHT
Germany
GmbH.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
über
uns
und
wie
wir
Ihre
Daten
verarbeiten
und
verwenden,
können
Sie
in
unseren
Allgemeine
Lieferbedingungen
und
unserer
Datenschutzerklärung
einsehen.
Further
information
about
us
and
how
we
process
and
use
your
personal
data
can
be
found
in
our
general
terms
of
delivery
and
our
privacy
statement.
CCAligned v1
Diese
allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
gelten
im
vollen
Umfang,
falls
nicht
anderweitig
im
Kaufvertrag
zwischen
Einkäufer
und
Verkäufer
vereinbart
wird.
These
General
sales
and
delivery
conditions
apply
in
full
scale,
if
it
would
not
be
agreed
between
buyer
and
seller
other
way
in
contract
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Lieferbedingungen,
die
aus
25
Kapiteln
und
77
Artikeln
(Version
bis
1999)
bestehen,
beschreiben
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsparteien,
die
von
üblichen
Bauverträgen
ausgehen
und
auf
kein
bestimmtes
Land
gebunden
sind.
The
General
Conditions
that
consist
of
25
chapters
and
77
articles
(pre-1999
version),
describe
rights
and
obligations
of
agreement
parties
that
stem
out
of
usual
building
contracts,
and
are
not
tied
to
any
particular
country.
ParaCrawl v7.1
Unseren
AGBs
liegen
die
"Allgemeine
Lieferbedingungen
für
Erzeugnisse
und
Leistungen
der
Elektroindustrie"
zu
Grunde,
die
Sie
hier
einsehen
können.
Our
General
Conditions
of
Business
GBS
are
based
on
the
"General
Conditions
for
the
Supply
of
Products
and
Services
of
the
Electrical
and
Electronics
Industry".
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
bilden
untrennbares
und
verbindliches
Teil
von
einzelnen
Einkaufsverträgen
und
Bestellungen,
die
zwischen
Lieferanten
und
Abnehmern
geschlossen
werden.
General
sales
and
delivery
conditions
creates
integral
and
obligational
part
of
sales
agreements
and
orders,
which
are
made
between
suppliers
and
consumers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
sind
konform
Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
des
„Platform
Promotionele
Producten“
(Plattform
Verkaufsfördernde
Produkte)
und
Sie
können
diese
unter
Allgemeine
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
Brand-Butler.pdf
downloaden.
These
terms
and
conditions
are
conform
the
general
sales-
and
delivery
terms
of
the
Platform
Promotional
Products
and
can
be
downloaded;
General
terms
and
conditions
Brand-Butler
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Drücken
der
Taste
Bestellung
einschicken
unten,
erkennen
und
akzeptieren
Sie
unsere
Allgemeine
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
By
pressing
Submit
order
button
below,
you
acknowledge
and
accept
our
Order
and
Delivery
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gebeten,
um
Ihren
Auftrag
nur
im
Falle
einzureichen,
wenn
Sie
dafür
zu
zahlen
bereit
und
in
der
Lage
sind,
weil
weder
wir
noch
Ihr
Empfänger
anstatt
Ihrer
es
nicht
tun
wird.Wenn
Sie
eine
falsche
Bestellung
einschicken,
seine
Konsequenz
ist,
dass
Sie
aus
unserer
Website
ausgewiesen
werden.Mit
dem
Drücken
der
Taste
Bestellung
einschicken
unten,
erkennen
und
akzeptieren
Sie
unsere
Allgemeine
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
.
You
are
kindly
requested
to
submit
your
order
if
you
are
willing
and
are
in
the
position
to
pay
for
it
because
neither
we
nor
your
recipient
will
do
so
instead
of
you.If
you
submit
a
fake
order,
its
consequence
will
be
that
you
will
be
banned
from
our
website.By
pressing
Submit
order
button
below,
you
acknowledge
and
accept
our
Order
and
Delivery
Terms
and
Conditions
.
ParaCrawl v7.1
Im
PDF
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Please
refer
to
the
PDF
to
your
right
for
our
General
Purchase
Conditions
(available
in
German
only)
and
our
General
Terms
of
Delivery.
CCAligned v1
Unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
general
terms
of
sale
and
supply.
CCAligned v1
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
zu
unseren
jeweils
aktuellen
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Our
products
are
sold
in
accordance
with
the
current
version
of
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
Our
general
terms
and
conditions
apply
to
all
contracts.
CCAligned v1
Lieferungen
erfolgen
nur
zu
unseren
Allgemeinen
Lieferbedingungen.
Deliveries
are
only
made
under
our
general
terms
and
conditions.
CCAligned v1
Es
gelten
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
in
der
jeweils
aktuellen
Form.
Our
current
terms
of
Business
and
Trade
and
valid.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Schadensersatzansprüche
des
Auftraggebers
unterliegen
den
Beschränkungen
des
§
8
dieser
Allgemeinen
Lieferbedingungen.
Any
potential
damage
claims
of
the
Principal
shall
be
subject
to
the
limitations
of
§
8
of
these
General
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
ergänzt
andere
Normen,
die
die
allgemeinen
technischen
Lieferbedingungen
definieren.
This
standard
supplements
other
standards
which
define
the
general
technical
terms
and
conditions
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
herunterladen:
You
can
download
the
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery
here:
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
die
allgemeinen
Lieferbedingungen
in
dem
von
Ihnen
unterzeichneten
Vertrag
an.
Check
the
terms
and
conditions
of
delivery
in
the
contract
you
signed.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Gegensätzlichkeit
ist
die
Definition
dieser
allgemeinen
Lieferbedingungen
bindend.
In
case
of
conflict,
the
conditions
in
these
general
terms
are
binding.
ParaCrawl v7.1
Wir
beurteilen
Ihre
Prozessrisiken
sowie
erarbeiten
Ihre
Verträge
und
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen.
We
evaluate
your
litigation
risks
as
well
as
we
draft
your
contracts
and
general
terms
and
conditions
and
delivery
terms.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
unserer
Produkte
erfolgt
nach
Maßgabe
unserer
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Our
products
are
sold
in
line
with
our
general
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
General
Conditions
of
Sale
and
Delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Lieferbedingungen
sind
grundsätzlich
für
Rechtsgeschäfte
zwischen
Unternehmen
konzipiert.
These
general
terms
and
conditions
of
delivery
are
designed
for
legal
transactions
among
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bestellung
anerkennt
der
Kunde
diese
Allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
The
customer
accepts
with
the
order
the
general
sales
and
delivery
conditions.
CCAligned v1
Im
den
PDFs
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
The
pdf
files
on
the
right
shows
our
general
terms
of
delivery
and
our
general
conditions
of
purchase.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
sowie
unsere
Großhandelserlaubnis.
Here
you
will
find
our
general
terms
and
conditions
as
well
as
our
wholesale
license.
CCAligned v1
Anbei
finden
Sie
unsere
allgemeinen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
zum
Download.
Please
find
enclosed
our
general
Terms
and
Conditions
for
download.
CCAligned v1
Unser
allgemeinen
Lieferbedingungen
können
Sie
hier
einsehen.
Please
find
our
general
terms
&
conditions
here.
CCAligned v1