Übersetzung für "Lieferbedingungen" in Englisch
Die
zweite
Ausschlußfrist
für
die
Einreichung
der
Angebote
kann
neue
Lieferbedingungen
beinhalten.
If
necessary,
new
conditions
of
supply
may
be
laid
down
for
the
second
deadline.
JRC-Acquis v3.0
Zwischen
den
Lieferbedingungen
und
den
von
IPC
angegebenen
Transportkosten
bestanden
gewisse
Widersprüche.
There
was
some
contradiction
between
the
delivery
terms
and
the
transport
costs
as
reported
by
IPC.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Berücksichtigung
der
Lieferbedingungen
ist
eine
Ausnahmeregelung
hinsichtlich
der
Gültigkeitsdauer
der
Lizenzen
vorzusehen.
To
take
account
of
supply
conditions,
a
derogation
should
be
made
concerning
the
period
of
validity
of
the
licences.
DGT v2019
Aber
bei
Abnahme
von
über
100
sind
unsere
Lieferbedingungen
überaus
günstig.
Terms
are
favorable
with
orders
above
a
gross.
OpenSubtitles v2018
Die
Angabe
der
"Lieferbedingungen"
entfällt.
Information
on
"delivery
terms"
will
be
deleted
as
of
1
January
1998.
EUbookshop v2
Die
hiervon
betroffenen
Datenelemente
sind
die
Lieferbedingungen
und
der
Verkehrszweig.
The
data
elements
concerned
are:
the
delivery
terms
and
the
mode
of
transport.
EUbookshop v2
Wir
sollten
auch
die
Streichung
von
Verkehrszweig
und
Lieferbedingungen
loben.
We
should
also
welcome
the
fact
that
the
transport
sector
and
supply
conditions
have
been
dropped.
EUbookshop v2
Dort
arbeitet
man
mit
je
nach
Partnerländern
und
Lieferbedingungen
unterschiedlichen
Faktoren.
Based
on
studies,
they
agreed
to
apply
different
factors
by
partner
countries
and
delivery
terms.
EUbookshop v2
Internationalen
Handelskammer
vorgenommenen
Änderungen
der
Codes
für
die
Lieferbedingungen
Rechnung
zu
tragen.
III-2
by
the
International
Chamber
of
Commerce
of
the
Incoterm
codes
for
delivery
terms.
EUbookshop v2
Für
alle
Lieferungen
und
Leistungen
gelten
die
folgenden
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
The
following
terms
of
sale
and
delivery
apply
to
all
deliveries
and
services.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
über
die
Lizenzbestimmungen
sowie
unsere
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Find
out
about
the
license
terms
and
our
terms
of
sale
and
delivery.
CCAligned v1
Für
Preise,
Bestellungen
und
Lieferbedingungen
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
For
your
orders,
terms
of
delivery
and
prices
contact
us.
CCAligned v1
Wir
bieten
hohe
Qualität
und
Lieferbedingungen,
Logistik
und
Zollabfertigung
.
We
provide
high
quality
and
delivery
terms,
logistics
and
customs
clearance
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
zu
unseren
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen.
Delivery
is
carried
out
in
accordance
to
our
terms
&
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
PDF
rechts
finden
Sie
unsere
Allgemeinen
Lieferbedingungen
und
unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen.
Please
refer
to
the
PDF
to
your
right
for
our
General
Purchase
Conditions
(available
in
German
only)
and
our
General
Terms
of
Delivery.
CCAligned v1
Diese
Bestellung
erfolgt
im
Sinne
Ihrer
Zahlungs-
und
Lieferbedingungen
mit
Wilder
Kaiser
Schokolade.
This
order
is
made
in
accordance
with
your
payment
and
delivery
conditions
with
Wilder
Kaiser
chocolate.
CCAligned v1
Unsere
allgemeinen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
finden
Sie
hier.
Here
you
find
our
general
terms
of
sale
and
supply.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
auch
unsere
Lieferbedingungen
vor
der
Bestellung.
Please
read
also
our
delivery
terms
before
placing
your
order.
CCAligned v1
Nachstehend
finden
Sie
unsere
aktuellen
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
zum
Download.
Below
please
find
our
latest
terms
of
sales
and
delivery.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
unsere
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
lesen:
Here
you
can
find
our
Terms
and
conditions:
CCAligned v1
Informationen
zum
Bestellprozess
im
Internet,
zu
Lieferbedingungen
etc.
finden
Sie
unter
FAQ.
Information
regarding
the
on-line
ordering
process,
delivery
terms,
etc.
can
be
found
under
FAQ.
CCAligned v1
Für
Preise
und
Lieferbedingungen
erreichen
Sie
uns
über:
[email protected].
Wir
haben
kostengünstigsten
Lieferbedingungen
für
unsere
Kunden:
For
our
clients
we
have
favourable
supply
conditions:
CCAligned v1
Die
Preise,
Lieferbedingungen
und
Zahlungskonditionen
werden
individuell
abgestimmt.
Prices,pay
and
delivery
conditions
are
negotiable
individually
CCAligned v1
Wir
halten
uns
an
die
technischen
Lieferbedingungen
des
Verbandes
der
Deutschen
Drehteile-Industrie.
We
adhere
to
the
technical
delivery
conditions
of
the
Association
of
the
German
Industrial
Parts
Industry.
CCAligned v1