Übersetzung für "Allgemeine elektrotechnik" in Englisch
Institut
fÃ1?4r
Allgemeine
Elektrotechnik
an
der
Universität
Rostock
(IEF).
Institute
of
General
Electrical
EngineeringÂ
at
the
University
Rostock
(IEF).
ParaCrawl v7.1
Er
promovierte
im
Institut
für
Allgemeine
Elektrotechnik
und
Datenverarbeitungssysteme
als
Wissenschaftlicher
Angestellter
in
Elektrotechnik.
1982
he
started
as
assistant
professor
at
the
Institute
for
Electro
Technology
and
Data
Processing
Systems
and
finished
with
a
doctorate
in
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
dem
Studium
wurde
er
Assistent,
später
Oberassistent
für
Allgemeine
Elektrotechnik
und
hatte
von
1951
bis
1953
einen
Lehrauftrag
für
Theoretische
Elektrotechnik.
Immediately
after
he
finished
studying,
he
became
a
scientific
assistant,
later
"Oberassistent"
(head
assistant)
for
general
electrical
engineering,
and
between
1951
and
1953
received
a
university
teaching
position
for
theoretical
electrical
engineering.
WikiMatrix v1
Diese
so
genannte
"Theodolitenprüfmaschine"
wird
beispielsweise
detailliert
in
dem
Beitrag
"
TPM
-
Ein
neues
Gerät
zur
vollautomatischen
Prüfung
von
Teilkreisen
in
elektronischen
Theodoliten"
von
Hilmar
Ingensand
zum
X.
Internationalen
Kurs
für
Ingenieurvermessung
an
der
Technischen
Universität
München
vom
12.-17.9.1988
und
in
der
Diplomarbeit
"
Kalibriereinrichtung
für
Theodoliten"
von
Andreas
Rützler,
ausgeführt
am
Institut
für
allgemeine
Elektrotechnik
und
elektrische
Messtechnik
der
Technischen
Universität
Graz
im
Oktober
1991,
beschreiben.
This
so-called
“theodolite
test
machine”
is
described
in
detail,
for
example,
in
the
article
“TPM—Ein
neues
Gerät
zur
vollautomatischen
Prüfung
von
Teilkreisen
in
elektronischen
Theodoliten
[TPM—A
new
device
for
fully
automatic
checking
of
reference
circles
in
electronic
theodolites]”
by
Hilmar
Ingensand
for
the
X.
International
Course
for
Engineering
Surveying
at
the
Technical
University
of
Munich
on
12-17.9.1988
and
in
the
diploma
thesis
“Kalibriereinrichtung
für
Theodoliten
[Calibration
device
for
theodolites]”
by
Andreas
Rützler,
implemented
at
the
Institute
for
General
Electrical
Technology
and
Electrical
Measurement
Technology
of
the
Technical
University
of
Graz
in
October
1991.
EuroPat v2
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
Kleinekorte
1983
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
fÃ1?4r
Allgemeine
Elektrotechnik
und
Datenverarbeitungssysteme
an
der
RWTH
Aachen.
Kleinekorte
began
his
professional
career
in
1983
as
a
research
associate
in
the
Faculty
of
General
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
at
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Horst
Mettlach
studierte
allgemeine
Elektrotechnik
an
der
RWTH
Aachen
und
der
Norwegischen
Technischen
und
Naturwissenschaftlichen
Universität
(NTNU
Trondheim)
bevor
er
1995
im
Bereich
Elektrofahrzeuge
der
Adam
Opel
AG
seinen
beruflichen
Werdegang
startete.
Horst
Mettlach
studied
electrical
engineering
at
Aachen
University
of
Technology
(RWTH
Aachen)
and
Norwegian
University
of
Science
and
Technology
(NTNU
Trondheim)
and
joined
the
Electric
Vehicle
group
of
Adam
Opel
AG
in
1995.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
seines
Studiums
an
der
RWTH
Aachen
mit
dem
Diplom-Ingenieur
Allgemeine
Elektrotechnik
startete
Moritz
Gerke
seine
Karriere
bei
Hewlett
Packard
(HP).
After
completing
his
studies
at
the
RWTH
Aachen
University
Moritz
Gerke
graduated
as
a
certified
engineer
in
the
field
of
general
electrical
engineering.
Moritz
Gerke
began
his
career
with
Hewlett
Packard
(HP).
ParaCrawl v7.1
Der
Fachbereich
Sicherheitstechnik
befasst
sich
mit
den
Normen
im
Bereich
der
EU-Binnenmarktrichtlinien
(z.
B.
allgemeine
Produktsicherheit,
Maschinen,
Elektrotechnik,
PSA,
Explosionsschutz,
Bauprodukte).
The
Safety
department
is
concerned
with
standards
supporting
EU
Single
Market
directives
(for
example
concerning
general
product
safety,
machinery,
electrical
technology,
PPE,
explosion
protection
or
construction
products).
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Elektrotechnik
nutzt
vor
allem
die
Isolierfähigkeit
und
die
mechanische
Festigkeit,
die
Elektronik
darüber
hinaus
auch
Eigenschaften
wie
ferroelektrisches
Verhalten,
Halbleitung,
nicht
linearen
Widerstand,
Ionenleitung
und
Supraleitung.
The
electronics
industry
also
takes
advantage
of
characteristics
such
as
ferroelectric
behaviour,
semiconductivity,
non-linear
resistance,
ionic
conduction,
and
superconductivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
Die
Existenz
des
Instituts
für
Elektrische
Antriebstechnik
und
Maschinen
ist
eng
mit
der
geschichtlichen
Entwicklung
der
Elektrotechnik
an
der
Technischen
Hochschule
Graz
verbunden.Zusammen
mit
der
Lehrkanzel
für
Grundlagen
der
Elektrotechnik
und
Theoretische
Elektrotechnik
und
der
Lehrkanzel
für
Bau
und
Betrieb
elektrischer
Anlagen
bildete
die
Lehrkanzel
für
Allgemeine
Elektrotechnik
und
Elektromaschinen
(als
Vorgänger
des
Instituts
für
Elektrische
Maschinen
und
Antriebstechnik)
die
Grundpfeiler
der
heutigen
Fakultät
für
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
an
der
Technischen
Universität
Graz.Die
Elektrotechnik
entstand
als
wissenschaftliche
Disziplin
in
den
80er
Jahren
des
19.
Jahrhunderts.
2010:
Prof.
Annette
MÃ1?4tze
The
beginning
The
existence
of
the
Institute
for
Electric
Drives
and
Machines
is
closely
connected
to
the
historical
development
of
the
field
of
electrical
engineering
at
the
College
of
Technology
in
Graz.Together
with
the
Chair
of
Fundamentals
and
Theory
in
Electrical
Engineering,
the
Chair
of
Construction
and
Operation
of
Electrical
Power
Systems
and
the
Chair
of
General
Electrical
Engineering
and
Electric
Machines
(the
predecessor
of
the
Institute
for
Electric
Drives
and
Machines)
represented
the
cornerstones
of
today's
Faculty
of
Electrical
and
Information
Engineering.Electrical
engineering
arose
as
a
scientific
discipline
in
the
80s
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutes
Schmiermittel
für
den
täglichen
Gebrauch
in
der
allgemeinen
Elektrotechnik.
It
is
a
good
lubricant
for
everyday
use
in
general
electrical
applications.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
den
allgemeinen
Trend
von
der
Analog-
zur
Digitaltechnik
werden
in
zunehmendem
Masse
Drucktastenschalter,
einzeln
oder
zu
Tastaturen
zusammengefasst,
in
Geräten
der
Elektrotechnik
allgemein,
der
Nachrichtentechnik
und
nicht
zuletzt
in
sogenannten
Terminals
oder
Dateneingabevorrichtungen
eingesetzt.
As
a
result
of
the
general
trend
from
analog
to
digital
systems
and
from
hardware
to
software,
key
switches
are
used
either
individually
or
combined
to
keyboards
in
electro-technical
equipment,
communication
equipment
and
last
but
not
least
in
so-called
terminals
or
data
input
systems.
EuroPat v2
So
kann
die
akustische
Seite
in
einen
Schaltplan
transferiert
werden,
dieser
wird
mit
den
allgemeinen
Regeln
der
Elektrotechnik
im
gewünschten
Sinne
dimensioniert
und
abgestimmt
und
das
Ergebnis
wird
in
die
Akustik
zurücktransferiert.
Accordingly,
the
acoustic
side
can
be
transferred
into
a
circuit
diagram
which
is
dimensioned
and
tuned
according
to
the
general
rules
of
electrical
engineering
in
the
desired
way,
and
the
result
is
then
transferred
back
into
the
acoustic
system.
EuroPat v2
Als
Epoxydharze
kommen
die
für
die
Schichtpreßstoffe
in
der
Elektrotechnik
allgemein
bekannten
und
üblicherweise
verwendeten
Epoxydharze
in
Frage,
wie
sie
auch
im
eingangs
zitierten
Stand
der
Technik
beispielsweise
aufgeführt
sind.
Suitable
epoxy
resins
are
the
epoxy
resins
generally
known
and
customarily
employed
for
laminates
in
electrical
engineering,
as
heretofore
described
in
the
state
of
the
art
references.
EuroPat v2
Die
Windungszahlen
bzw.
die
Induktivitäten
der
Spulen
lassen
sich
in
Abhängigkeit
von
dem
verwendeten
Frequenzbereich
und
der
zu
übertragenden
Leistung
gemäß
den
in
der
Elektrotechnik
allgemein
bekannten
Regeln
anpassen.
The
numbers
of
windings
or
the
inductances
of
the
coils
can
be
adapted
in
dependence
on
the
frequency
range
used
and
the
power
to
be
transmitted
according
to
the
rules
generally
known
in
electrical
engineering.
EuroPat v2
Der
Fachbereich
Elektrotechnik
bildet
die
erste
fachliche
Säule
der
Automatisierungstechnik
und
vereint
im
Bachelorstudium
die
Lehrveranstaltungen
mit
elektrotechnischem
sowie
elektronischem
Schwerpunkt
–
von
der
allgemeinen
Elektrotechnik
und
Wechselstromtechnik
über
die
Messtechnik
und
Analogschaltungen
bis
zur
Energietechnik
und
Antriebstechnik.
The
specialist
field
Electrical
Engineering
represents
the
first
pillar
of
automation
technology
and
unifies
course
units
with
an
electrical
and
electronic
focus
in
the
Bachelor
degree
programme,
e.g.
from
General
Electrical
Engineering
and
AC
Technology
to
Measurement
Technology,
Analogue
Basic
Circuits,
Power
Engineering
and
Drive
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zur
Person:
Martin
Golke
ist
53
Jahre
alt
und
von
Beruf
Diplom-Ingenieur
der
Allgemeinen
Elektrotechnik
(Schwerpunkt
Nachrichtentechnik).
Personal
details:
Martin
Golke
is
53
years
old
and
an
electrical
engineer
by
profession
(specialised
in
telecommunication).
ParaCrawl v7.1
Neben
allgemeinen
Kenntnissen
der
Elektrotechnik
besitzt
Herr
Dokter
insbesondere
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
von
Erfindungen,
die
sich
auf
Software
beziehen.
In
addition
to
his
general
electrical
engineering
knowledge,
Mr.Dokter
is
especially
experienced
in
the
field
of
software-related
inventions.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
er
ausgewiesener
Experte
insbesondere
auf
dem
Gebiet
von
Erfindungen,
die
sich
auf
Software
beziehen,
aber
auch
allgemein
auf
Elektrotechnik
und
Schaltungstechnik.
Accordingly,
he
is
a
proven
expert
in
the
fields
of
inventions
related
to
software,
and
also
to
electrical
engineering
and
circuit
technology
in
general.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kunden
zählen
Unternehmen
aus
der
Automobilindustrie
und
deren
Zulieferer,
aus
dem
allgemeinen
Maschinenbau,
der
Elektrotechnik,
der
Aerospace-Industrie,
der
Energietechnik,
der
Lohnfertigung
sowie
aus
vielen
weiteren
Branchen.
Among
Hellers
customers
are
companies
from
the
automotive
industry
and
their
suppliers,
machine
manufacturers,
electronics
companies,
aerospace
industry,
power
engineering,
sub-contractors
and
many
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Elektrotechnik
bietet
zusätzlich
zur
allgemeinen
Leitung
der
Elektrotechnik
den
Elektrotechnikstudenten
die
Möglichkeit,
sich
auf
Bereiche
der
Elektrotechnik
zu
spezialisieren,
die
in
Zypern
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnen,
sowie
im
internationalen
Umfeld.
The
Department
of
Electrical
Engineering,
in
addition
to
the
general
Electrical
Engineering
direction,
offers
the
option
to
Electrical
Engineering
students
to
specialize
in
areas
of
Electrical
Engineering
that
are
of
increasing
importance
in
Cyprus,
as
well
as
the
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
elektrotechnische
Grundausbildung
für
die
Studierenden
der
übrigen
Fakultäten
verblieb
bei
der
Lehrkanzel
für
Physik.Das
Lehrangebot
der
Lehrkanzel
für
Elektrotechnik
betrug
in
der
Regel
zwischen
20
und
24
Wochenstunden
pro
Studienjahr.
The
general
electro-technical
training
for
students
of
other
faculties
remained
in
the
chair
of
physics.The
courses
offered
by
the
chair
of
electrical
engineering
covered
typically
20
to
24
hours
per
week,
per
academic
year.
ParaCrawl v7.1