Übersetzung für "Allgemeine beihilfe" in Englisch

Die allgemeine Beihilfe und die Beihilfe im Vereinigten Königreich werden 1980/81 unverändert aufrechterhalten.

Die allgemeine Beihilfe der medizinischen Behandlung bedeutete gerade, dass die Monopolpreise sogar höher gingen.

Dabei sind die Verweise des Vereinigten Königreichs und von Gibraltar auf Ziffer 14 der Mitteilung nicht relevant, da die Möglichkeit nicht ausgeschlossen wird, dass scheinbar allgemeine Maßnahmen staatliche Beihilfe sein können.

Mit Schreiben vom 17. September 2008 bestätigte Spanien, dass es sich um eine allgemeine Beihilfe handelte und den vom Textilprogramm erfassten Unternehmen des Textilbranche keinerlei Steuerstundung gewährt worden war.

Selbst wenn das allgemeine Ziel der Beihilfe an die Begünstigten im Rahmen der Beihilferegelung rechtens wäre und als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachtet werden könnte, gilt dies nicht für die Finanzierungsweise dieser Beihilferegelung.

Folglich wird einer für allgemeine Ausbildung genehmigten Beihilfe eine größere Berechtigung zuerkannt, weil die Unternehmen durch sie beeinflusst werden, derartige Investitionen nicht nur für spezifische Ausbildungen einzusetzen.

Außerdem hebt Rumänien hervor, dass es bei der Anmeldung von einer Beihilfehöchstintensität von 50 % für allgemeine Beihilfe und von 25 % für spezifische Beihilfe gemäß Verordnung (EG) Nr. 68/2001 und nicht von den in der AGVO genannten Beihilfeintensitäten von 60 % für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen und von 25 % für spezifische Ausbildungsmaßnahmen ausgegangen ist.

Für das Wirtschaftsjahr 1979-80 gewährte die Gemeinschaft seit dem 3.Juli 1979 im Vereinigten Königreich eine allgemeine Beihilfe zum Butterverbrauch, die sich gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt hat und von der Gemeinschaft zu 100 % finanziert wird.

Es wurde jedoch vorgesehen, daß das Vereinigte Königreich in Anbetracht seiner besonderen Marktlage eine allgemeine Beihilfe für Marktbutter gewährt, die 45,94 ECU/100 kg nicht übersteigen darf und zu 100% durch die Gemeinschaft finanziert wird.

Im Hinblick auf die Filmproduktion sieht das Dekret vor, daß allen Produzenten automatisch eine allgemeine Beihilfe gewährt wird, die 15 % der in den beiden ersten Jahren der kommerziellen Verwertung ihrer Filme erzielten Einspielergebnisse entspricht.

Der Gemeinschaftsbeitrag umfaßt einerseits eine allgemeine Beihilfe, die für den gesamten EG-Bereich gilt, wobei (über die GD XXIII) 50% der Betriebskosten der Fonds auf fünf Jahre in Form von rückzahlbaren Darlehen übernommen werden.

Wir sehen mehr von, was "korporative Wohlfahrt" genannt wird oder allgemeine Beihilfe zu den Unternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen und wir politische Wahlkreise sehen zu schreien, ihren Händen auf jemand anderes Eigenschaft zu erhalten.

Offenbar ist etwas verkehrt bezüglich der medizinischen Behandlung in Amerika und die allgemeine Beihilfe der medizinischen Behandlung löst nicht, das Problem aber bildet es anstatt schlechter.

Alle führenden Anwärter der anderen Parteien bevorzugten allgemeine Beihilfe, um ein neues Stadion für die Wikinger zu errichten, das vom Standpunkt des Haushaltsdefizits unproduktiv war.

Wir sehen mehr „Unternehmenswohlfahrt“ oder allgemeine Beihilfe zu den Handelsunternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen, aber Sorgfalt nicht Tot so tun.

Ich schlug vor, dass Ersuchen um allgemeine Beihilfe, neue Stadien, wie für das Minnesota Wikinger zu errichten, zurückgewiesen werden soll.

Dann nachdem Skandale auf kommerziellem Fernsehen Quiz-zeigen Sie, stellte Kongreß allgemeine Beihilfe für pädagogische Sendungen zur Verfügung und benötigte, daß neue Fernseher in den Vereinigten Staaten werden ausgerüstet für UHF Aufnahme verkauften.

Wir sehen mehr "Unternehmenswohlfahrt" oder allgemeine Beihilfe zu den Handelsunternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen, aber Sorgfalt nicht Tot so tun.

Das hat setzte der Reihe nach den Scheinwerfer auf das Geld, das in professionellen Sport mit einbezogen wird, Karte Preise zur Zunahme verursacht, und Druck verursacht, damit Mannschaftinhaber allgemeine Beihilfe für Gebäude die neuen und größeren Stadiums verlangen.

Die öffentliche Finanzierung in diesem Bereich wird allgemein als staatliche Beihilfe angesehen.

Die öffentliche Finanzie­rung in diesem Bereich wird allgemein als staatliche Beihilfe angesehen.

Allerdings scheint es, dass die von den einzelnen Mitgliedstaaten der EU geforderten 2,7 Milliarden EUR zur Stützung der Unternehmen einfach im Zusammenhang mit allgemeiner Beihilfe verwendet werden, um die europäischen Werke zu behalten, die europäischen Aktivitäten fortzusetzen.

Hinsichtlich der staatlichen Beihilfen unterstützen wir auch die Überprüfung der Beihilfeleitlinien, damit diese die Unterstützung der Beschäftigung, von F&E und die Ausbildung und nicht nur allgemeine staatliche Beihilfen zum Mittelpunkt haben.