Übersetzung für "Allgemeine ziel" in Englisch
Das
ist
das
allgemeine
Ziel
des
Vorschlags.
This
is
the
general
objective
of
the
proposal.
Europarl v8
Das
allgemeine
Ziel
der
Kapitalmarktunion
ist
daher
relativ
klar.
The
overall
aim
of
the
capital-markets
union
is
thus
relatively
straightforward.
News-Commentary v14
Artikel
1
legt
das
allgemeine
Ziel
des
Programms
dar.
Article
1
spells
out
the
objective
of
the
Programme.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
der
Bekämpfung
der
irregulären
Einwanderung
gilt
generell
als
erreicht.
The
overall
objective
of
tackling
irregular
immigration
is
generally
considered
to
have
been
met.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
dieses
Vorschlags
ist
die
Förderung
der
Entwicklung
der
betrieblichen
Altersversorgung.
The
general
objective
of
this
proposal
is
to
facilitate
the
development
of
occupational
retirement
savings.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
in
Bezug
auf
die
freiwillige
Etikettierung
von
Rindfleisch
ist:
The
general
objective
in
terms
of
beef
voluntary
labelling
is:
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
besteht
darin,
diese
Emissionen
kosteneffizient
zu
senken.
The
general
objective
is
to
reduce
these
emissions
in
a
cost-effective
way.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
der
Abfallrahmenrichtlinie13
besteht
in
der
Vermeidung
und
Verwertung
von
Abfällen.
The
objective
of
the
Waste
Framework
Directive13
is
generally
to
promote
the
prevention
and
recovery
of
waste.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
des
Programms
und
sein
Anwendungsbereich
werden
festgelegt.
This
states
the
general
objective
of
the
programme
and
its
scope.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
dieser
Verordnung
ist
ein
besserer
Schutz
für
Haie.
The
general
objective
of
the
Regulation
is
to
enhance
shark
conservation.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
dieses
Programms
ist
die
Förderung
der
Tätigkeiten
solcher
Organisationen.
The
general
objective
of
the
programme
is
to
support
the
activities
of
these
bodies.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
allgemeine
Ziel
sollten
detailliertere
operative
Ziele
festgelegt
werden.
For
every
general
objective,
more
detailed
operational
objectives
should
be
established.
DGT v2019
Der
BVK
begrüßt
das
im
MoRaKG
vorgesehene
allgemeine
Ziel
der
Steuervergünstigungen
für
Privatinvestoren.
BVK
welcomes
the
general
objective
of
tax
benefits
for
private
investors
set
out
in
the
MoRaKG.
DGT v2019
Das
allgemeine
Ziel
soll
mittels
Erreichen
spezifischer
Ziele
verfolgt
werden.
The
general
objective
shall
be
pursued
through
the
achievement
of
specific
objectives.
DGT v2019
Mit
fünf
Hauptaktionen
wird
das
allgemeine
Ziel
des
Programms
verfolgt:
Five
main
Actions
pursue
the
programme's
general
objectives:
TildeMODEL v2018
Dieses
allgemeine
Ziel
kann
in
Einzelziele
übersetzt
werden:
This
general
objective
can
be
translated
into
more
specific
objectives:
TildeMODEL v2018
Dieses
allgemeine
Ziel
lässt
sich
in
drei
Hauptthemenbereiche
untergliedern:
Within
these
general
objectives,
three
major
themes
can
be
identified:
TildeMODEL v2018
Dieses
allgemeine
Ziel
soll
über
folgende
Etappen
erreicht
werden:
This
general
goal
can
be
translated
in
the
following
operational
milestones:
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
das
allgemeine
Ziel
könnten
alle
drei
Optionen
zu
Fortschritten
beitragen.
All
three
options
could
contribute
to
progress
towards
the
general
objective.
TildeMODEL v2018
Welches
allgemeine
Ziel
verfolgt
die
Kommission
in
diesem
Bereich?
What
is
the
overall
Commission
objective
in
this
area?
TildeMODEL v2018
Mit
den
neuen
Politiken
soll
das
Folgende
allgemeine
Ziel
verfolgt
werden:
The
overall
goal
of
the
new
policies
will
be
:
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
des
Programms
besteht
darin,
Umweltmaßnahmen
zu
unterstützen.
The
overall
objective
of
the
Programme
is
to
support
environmental
measures,
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
des
Vorschlags
wurde
von
allen
Delegationen
begrüßt.
The
general
objective
of
the
proposal
was
welcomed
by
all
delegations.
TildeMODEL v2018
Das
allgemeine
Ziel
ist
die
Wahrung
des
Vertrauens
in
die
europäischen
Kapitalmärkte.
The
overall
objective
is
to
preserve
confidence
in
European
capital
markets.
TildeMODEL v2018
Um
das
allgemeine
Ziel
erreichen
zu
können,
werden
spezifischere
Ziele
vorgeschlagen:
To
achieve
the
general
objective
more
specific
objectives
are
being
proposed:
TildeMODEL v2018
Welches
allgemeine
Ziel
hat
das
Programm?
What’s
the
general
aim
of
the
Programme?
EUbookshop v2
Das
ist
das
allgemeine
Ziel
des
Vor
schlags.
This
is
the
general
objective
of
the
proposal.
EUbookshop v2