Übersetzung für "Allergien gegen" in Englisch

Gilly hat keine Allergien gegen Katzen und zum Glück auch nicht gegen Staub.
Gilly has no allergies... To cats or dust, thankfully.
OpenSubtitles v2018
Schwere Allergien gegen Staub, Lacke und Umweltgifte nehmen zu...
Severe allergies to dust, pollution, hairspray...
OpenSubtitles v2018
Erst langfristig dürften Statistiken zeigen, dass weniger Reinigungskräfte Allergien gegen Reinigungsmittel entwickeln.
Only on a longer term, statistics may show that fewer cleaners become allergic to cleaning agents.
EUbookshop v2
Du solltest Medikamente gegen Allergien nehmen.
You should take allergy medicine.
OpenSubtitles v2018
Nichts für Menschen mit Allergien gegen Pollen und Produkte von Bienen abgeleitet empfohlen.
Not recommended if you are allergic to products that derive from bees and pollen.
CCAligned v1
Eine der häufigsten Allergien ist allergisch gegen Tiere bei Kindern.
One of the most common allergies is allergic to animals in children.
ParaCrawl v7.1
Seine Kontraindikation bezieht sich auf Allergien gegen einige Zutaten, und Gerinnungsstörungen.
Its contraindication also relates to allergies to some ingredients, and coagulation disorders.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Pollen, oder zu Hause bleiben, nicht gehen!
Allergies to pollen, or Stay at home, do not walk!
ParaCrawl v7.1
Und er hat Allergien gegen diese Bisse.
And he has allergies to these bites.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Naturstoffe sind nie ganz auszuschließen.
Allergies against natural substances can never be fully excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir leiden seit Geburt an Allergien gegen Mückenstiche.
Since birth, we suffer from allergies to mosquito bites.
ParaCrawl v7.1
Was ist über Allergien gegen Insektenstiche (einschließlich eines Kindes) zu wissen?
What is important to know about allergies to insect bites (including a child)
ParaCrawl v7.1
Monoallergien, also Allergien gegen einzelne Fischspezies, kommen aber ebenfalls vor.
Monoallergies – allergies to individual fish species – also exist.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute sind Anti-Gott, und sie haben Allergien gegen Gott.
But some people are just anti-God, and they have allergies for God.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Hautsymptome sind Allergien gegen Haushaltschemikalien.
The most common skin symptoms are allergies to household chemicals on hand.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Mittel gegen Allergien - ist da?
A good remedy for allergies - is there?
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen das Implantatmaterial Titan kommen praktisch nicht vor.
Allergies against the implant material titanium practically don't occur.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Bienen und Wespen waren es nicht.
Allergies to bees and wasps were not.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Metalle werden üblicherweise durch die Bildung von Metallionen verursacht.
Metal allergies are generally brought about by the formation of metal ions.
EuroPat v2
Die meisten Allergien sind gegen folgende Stoffe gerichtet:
Most allergies are against the following substances:
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Allergien gegen einen der Inhaltsstoffe sollten die Produkte nicht anwenden.
People with allergies to any of the components should not use this product.
CCAligned v1
Als unerwünschte Ereignisse sind Allergien gegen die Haut möglich.
As adverse events, allergies to the skin are possible.
CCAligned v1
5.Nicht bei Patienten mit bekannten Allergien gegen CHG oder IPA verwenden.
5.Do not use on patients with known allergies to CHG or IPA.
CCAligned v1
Bekannt sind aber auch Allergien gegen Mikroorganismen, wie beispielsweise Schimmelpilze.
However, allergies to microorganisms such as, for example, molds, are also known.
EuroPat v2
Die Hyposensibilisierung ist eine gängige Therapie gegen Allergien.
Hyposensibilisation is a common therapy against allergies.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen Bisse beim Menschen äußern sich durch folgende Symptome:
Allergies to bites in humans are manifested by the following symptoms:
CCAligned v1
Eine andere Forschungsarbeit aus Japan erkannte eine starke Wirksamkeit gegen Allergien.
Another Japanese study described high efficacy against allergies.
ParaCrawl v7.1
Allergien gegen diese Materialien spielen eine große Rolle bei Lungenkrankheiten.
Allergy to these play a large role in lung disease.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Allergien gegen Bienenprodukte sollten das Produkt nur mit größter Vorsicht anwenden.
People with allergies to bee products should be take caution with this product.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

niederlage gegen gegen so gegen einsprüche gegen
gegen schmerzen gegener arbeitet gegen gegen husten
einwendungen gegen