Übersetzung für "Aller bereiche" in Englisch
Wir
fordern
geeignete
Kontrollen
und
die
Einbeziehung
aller
Bereiche
des
öffentlichen
Verkehrswesens.
We
want
to
see
proper
controls
and
all
sections
of
public
transport
involved
and
included.
Europarl v8
Es
wurden
bewusst
Anstrengungen
unternommen,
um
erste
Definitionen
aller
dieser
Bereiche
aufzunehmen.
A
conscious
effort
was
made
to
include
initial
definitions
of
each
of
the
areas.
Europarl v8
Helvetica
Chimica
Acta
behandelt
Themen
aller
Bereiche
der
Chemie.
It
publishes
papers
in
all
areas
of
chemistry.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
hinsichtlich
aller
Bereiche
der
Unionstätigkeit
unsere
Meinungen
ausgetauscht.
We
have
exchanged
views
on
all
areas
of
union
activity.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Weißbuch
wird
die
Öffnung
aller
Bereiche
für
den
Wettbewerb
empfohlen.
The
White
Paper
advocates
the
opening
up
of
all
sectors
to
competition.
TildeMODEL v2018
Einer
der
wichtigsten
Erfolge
ist
die
allmähliche
Erfassung
aller
politischen
Bereiche.
One
of
the
key
achievements
is
the
progressive
coverage
of
all
policy
fields.
TildeMODEL v2018
Im
Weißbuch
von
Delors
wird
die
Öffnung
aller
Bereiche
für
den
Wettbewerb
empfohlen.
The
Delors
White
Paper
advocates
the
opening
up
of
all
sectors
to
competition.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Technologien
sind
innerhalb
aller
anderen
prioritären
Bereiche
ein
weiterer
Schlüsselfaktor.
Smart
technologies
are
another
enabling
factor
within
all
other
priorities.
TildeMODEL v2018
Kommen
wir
zu
den
Finanzberichten
aller
Bereiche.
We
will
now
proceed
with
the
area
financial
reports.
OpenSubtitles v2018
Soziale
Innovation
unter
Mobilisierung
aller
Bereiche
der
Gesellschaft
ist
dringend
geboten.
There
is
an
urgent
need
for
social
innovation
mobilising
all
sectors
in
society.
TildeMODEL v2018
Wir
fordern
geeignete
Kontrollen
und
die
Einbeziehung
aller
Bereiche
des
öffentlichen
Verkehrs
wesens.
We
want
to
see
proper
controls
and
all
sections
of
public
transport
involved
and
included.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
eine
vollständige
Umspülung
aller
Bereiche
des
Instrumentes
gewährleistet.
This
ensures
that
the
liquid
circulates
completely
around
all
the
regions
of
the
instrument.
EuroPat v2
Eine
weitgehende
Harmonisierung
aller
Bereiche
wird
abgelehnt.
Extensive
harmonization
in
all
areas
is
rejected.
EUbookshop v2
Ihr
wart
Forscher
und
Wissenschaftler,
Meister
aller
Bereiche
des
Lebens.
You
have
been
researcher
and
scientist,
master
of
all
spheres
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
zentralen
Instrumenten
und
Systemen
unterstützt
er
die
operative
HR-Arbeit
aller
Bereiche.
It
supports
operational
HR
work
in
all
departments,
using
central
tools
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
2018
gilt
es,
konsequent
an
der
Wettbewerbsfähigkeit
aller
Bereiche
zu
arbeiten.
In
2018,
we
must
continue
to
systematically
boost
the
competitiveness
of
all
our
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
eine
Übersicht
aller
Bereiche
der
WebsiteSIMACEK
Facility
Management
Group
GmbH!
Welcome
to
the
sitemap!
Get
an
overview
of
all
website
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Oberfläche
aller
Bereiche,
durch
die
Licht
austritt.
It
is
the
surface
of
the
areas
from
which
the
light
comes
out.
ParaCrawl v7.1
Querschnittsthema
aller
Bereiche
sind
Chancen
und
Risiken
der
digitalen
Revolution.
A
cross-cutting
topic
of
all
areas
is
the
opportunities
and
risks
of
the
digital
revolution.
ParaCrawl v7.1
Daran
beteiligten
sich
auch
verschiedene
Gruppen
aller
Bereiche
der
Gesellschaft.
Diverse
groups
from
all
sectors
of
society
also
took
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
aller
anderen
Bereiche
werden
von
den
Supremen
Vollziehern
ernannt.
All
other
chiefs
of
affairs
are
appointed
by
the
Supremeˆ
Executives.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstellationsdaten
sind
die
Gesamtheit
der
Konstellationsdaten
aller
(relevanten)
Bereiche.
The
arrangement
data
is
the
entirety
of
the
arrangement
data
of
all
the
(relevant)
regions.
EuroPat v2
Ein
Abbilden
aller
anderen
Bereiche
des
Abrichtwerkzeugs
30
ist
nicht
unbedingt
erforderlich.
Imaging
of
all
other
regions
of
the
dressing
tool
30
is
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Erst
durch
die
Vernetzung
aller
Bereiche
entsteht
Innovation,
Only
by
linking
together
all
areas
can
innovation
emerge,
CCAligned v1
Unterschiedliche
Perspektiven
und
detaillierte
Bildausschnitte
zeigen
Bereiche
aller
Bauphasen.
Different
perspectives
and
detailed
image
sections
indicate
areas
of
all
construction
phases.
CCAligned v1
Laura
Müller
ist
für
die
Umsetzung
des
Pädagogisches
Konzept
aller
Bereiche
verantwortlich.
Laura
Müller
is
responsible
for
the
implementation
of
the
pedagogical
concept
of
all
working
fields.
CCAligned v1
In
der
Gesamtheit
aller
betrachteten
Bereiche
ergaben
sich
folgende
Ergebnisse:
Overall,
across
all
assessed
areas,
the
following
results
could
be
achieved:
CCAligned v1