Übersetzung für "Alleiniger grund" in Englisch

The sole reason for this ruling was the provisions on portfolio investment and investor-state dispute settlement.

The European Union is a superb model of conflict resolution. And if there were no other reason for enlargement, we in the Socialist Group would support it for that reason above all others.

The Council has stressed that the economic and financial crisis should not be used as a reason to justify, on its own or more generally, the continued use of the provisions in question, and has called on Member States to further develop suitable strategies and tools which would enable them to identify and analyse the barriers to the geographical and professional mobility of workers, and to help eliminate existing barriers, in accordance with the treaty.

In particular, where the ground for rejection is related to the activity of the employer, a minor misconduct should not in any case constitute the sole ground for rejecting an application or withdrawing or refusing to renew the permit.

It should be noted that the level of competition on the US market cannot be regarded as the unique reason to conclude that the Community industry should be achieving less profit.

You know, no jury in the world will put a woman in jail whose only reason for breaking and entering was to keep her child.

Poor health on its own or as a contributory factor was encountered most frequently amongst workers, in particular amongst female workers.

Report on Competition Policy 2008 report stresses that company behaviour might not be the only cause of the delays faced by generic companies as regards the market entry of their products.

Of course the VCFe is the only reason needed to come to Munich and Germany, but I've been told that people exist who like to see more attractions during the visit, or they are accompanied by someone who is maybe not interested in VCFe (ok, this is a very hypothetical thought, let's just skip it:).

The sole reason for this is the non-transparent pricing policy of competitor Austrian Airlines in their attempt to recover a monopolistic market position.

Under the law in force the only reason for an abortion would be the risk of serious impairment to the mother's physical or mental health and if this risk cannot be averted by any other reasonable method (the so-called medical indication).

In the absence of any other corroborating evidence, the impact winter seems busted as an effective cause of global extinction by itself.

Data has to be analyzed in a company-wide manner and – a sole reason for IT ownership – fully compliant with data protection policies.

In 2018 Leonard Bernstein would have turned 100, George Gershwin 120: These anniversaries may be an occasion for the BigBand, but they are not the only reason to take care of their music.

This is reason enough to vote against the report.

For that reason alone, we need to make the emission standards stricter.

For this reason alone, as a committee, we are having to exercise increasing vigilance.

It should be rejected for this reason alone...

For this reason alone, it is hard to vote in favour of this report.

That, in itself, is reason enough for me to reject it.

And for that reason, we ought to be saving it.

For these reasons alone, to dispense with it would be an adventurous gamble.

For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.

This ground alone is not sufficient to justify the draft Regulations.

And that alone would be reason enough to kill you!

For that reason alone, this debate would have served a useful purpose.