Übersetzung für "Alleinige grund" in Englisch

That is the sole purpose of this proposal.

But they don’t go all the way.

But that's surely not the only reason for this emptyness.

And this is the sole reason why she'll give in more easily than you thought.

It is for this reason that Google can get away with such unpopular and harmful business practices.

The 6th Gas Pipeline in Urengoy apparently suffered the same fate, which was allegedly the sole reason for the collapse of the Soviet Union.

That report has been officially passed on to Parliament, and it is obvious that the only reason why I – and no one else – decided to have it prepared on a country-by-country basis was to provide you and us with the information we need to be able to form a judgment.

Researchers have linked poor posture to scoliosis, tension headaches, and back pain, though it isn't the exclusive cause of any of them.

In some of these cases, therefore, output evaluation is regarded as a medium to supplement other methods, and not as the sole basis of quality assurance in inhouse continuing training.

The reason: The statements of the responding companies should not be interpreted as meaning that the suspension of the AEVO was the sole reason for their decision to provide in-house vocational training.

So if you see the larger context, even using the image of a mandala if that's helpful, then you don't just isolate, "It was my fault and I'm the sole cause because I'm a bad person and no good.

Jacquemyn wasn’t the only reason for our trip to Antwerp though, it was more a fairly important anniversary.

Of course, negative thinking is not the only reason to get sick but a frequent one.

Of course, negative thinking is not the only reason to get sick but a frequent one.

Although their less favourable educational background clearly makes the transition to vocational training more difficult for young immigrants, this is by no means the only reason for their poor chances of finding a training place.

The liberal values that Adamowicz stood for were a key factor in his becoming a hate object: but they were not the only reason.

Turkey's attacks on PKK targets are all down to election tactics, writes the centre-left daily Tages-Anzeiger: "In the parliamentary election at the start of June the [pro-Kurd] HDP won 13 percent of the vote.

However, the researchers still do not know whether the overproduction of TRPCs is the sole cause of the dying off of the cancer cells.

The increasing losses suffered by the Israeli forces due to the guerrilla tactics of Hezbollah were the most important, but not the sole reason for the withdrawal.

However, the researchers still do not know whether the overproduction of TRPCs is the sole cause of the dying off of the cancer cells. Englerin A thus acts specifically on cancer cells in the kidney.

This is reason enough to vote against the report.

For that reason alone, we need to make the emission standards stricter.

For this reason alone, as a committee, we are having to exercise increasing vigilance.

On this basis alone, my party opposes this measure.

It should be rejected for this reason alone...

For this reason alone, it is hard to vote in favour of this report.

That, in itself, is reason enough for me to reject it.

And for that reason, we ought to be saving it.

For these reasons alone, to dispense with it would be an adventurous gamble.

For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.

And that alone would be reason enough to kill you!

For that reason alone, this debate would have served a useful purpose.