Übersetzung für "Alle informationen zusammen" in Englisch
Bei
denen
laufen
alle
Informationen
zusammen.
They're
the
hub
now.
They
gather
information
for
us...
OpenSubtitles v2018
Also
die
Auto-Vermietung
sucht
alle
verfügbaren
Informationen
zusammen.
So
the
car
service
is
tracking
down
all
the
available
information.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Königswinter
Konferenz
fasst
der
jährliche
Report
alle
Informationen
kompakt
zusammen.
For
the
Königswinter
Conference,
the
annual
report
compactly
summarizes
all
the
information.
CCAligned v1
In
den
beteiligten
Spitälern
laufen
alle
Informationen
in
Echtzeit
zusammen.
All
the
information
is
collected
in
real
time
by
the
participating
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zusammen
ergeben
dann
ein
aussagekräftiges
Gesamtbild.
Taken
together,
all
the
information
provides
a
meaningful
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Ich
trug
alle
Informationen
zusammen,
die
ich
kriegen
konnte.
I
gathered
all
the
information
I
could.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
alle
Informationen
zusammen,
hier
wird
Intuition
zur
Realität.
Here
all
information
converges,
where
intuition
becomes
reality.
CCAligned v1
Vorteilhaft
werden
alle
Informationen
zusammen
in
einem
kleinen
graphischen
Display
angezeigt.
Further,
all
the
information
is
displayed
together
on
a
small
graphic
display.
EuroPat v2
Bitte
stellen
Sie
alle
notwendigen
Informationen
zusammen,
bevor
Sie
das
Formular
ausfüllen!
Please
collect
all
the
necessary
information
before
you
fill
in
the
form!
CCAligned v1
In
einer
Verkehrszentrale
fließen
alle
Informationen
zusammen.
A
central
traffic
headquarters
coordinates
all
information.
ParaCrawl v7.1
Der
dem
Mailing
beiliegende
Folder
fasste
noch
einmal
alle
Informationen
zusammen.
The
Mailing
enclosed
folders
summarized
again
all
information.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Lenkrad
laufen
alle
Informationen
zusammen.
All
of
the
information
comes
together
behind
the
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nicht
alle
Informationen
zusammen.
It
doesn’t
come
along
with
any
information.
ParaCrawl v7.1
In
Unserer
Datenbank
finden
relevanten
Informationen
alle
zusammen
in
Deutschland
SPIELBANK.
In
unserer
Datenbank
find
relevant
information
all
together
SPIELBANK
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Rheumaliga
hat
in
einer
neuen
Therapieleitlinie
kürzlich
alle
Informationen
zusammen
getragen.
The
Europäische
Rheumaliga
(European
rheumatology
league)
recently
has
collected
all
information
in
a
new
therapy
guideline.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugkontrollraum
des
MSC
während
einer
Feldmission
–
hier
laufen
alle
Informationen
zusammen.
The
flight
control
room
of
the
MSC
during
a
field
mission.
All
information
converges
here.
ParaCrawl v7.1
Hier
fließen
alle
gesammelten
Informationen
zusammen
und
werden
genauestens
auf
mögliche
Anormalitäten
geprüft.
All
the
information
collected
is
brought
together
here,
where
it
is
carefully
scrutinized
for
any
possible
abnormality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
ein
geheimes
Treffen
hättet,
würdet
ihr
nicht
alle
Informationen
zusammen
schicken.
If
you
were
having
a
secret
meeting,
You
wouldn't
send
all
the
information
together.
OpenSubtitles v2018
Wie
schon
bei
seinem
Namensvetter
–
Alfred
Krupp
–
laufen
bei
alfred
alle
Informationen
zusammen.
As
with
his
namesake
–
Alfred
Krupp
–
all
information
comes
together
at
alfred.
ParaCrawl v7.1
Am
Schwestern-Dienstplatz
laufen
alle
Informationen
zusammen,
also
auch
die
Alarme
aus
den
OP's
und
Intensivstationen.
All
the
information,
including
any
alarms
from
operating
theatres
or
intensive
care
units,
comes
together
at
the
nurses’
station.
ParaCrawl v7.1
Ferner
trägt
die
Kommission
derzeit
alle
Informationen
zusammen,
die
in
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
Schiff
"Proba
Koala"
und
seine
Fahrt
vorliegen.
The
Commission
is
also
in
the
process
of
collecting
any
information
available
in
other
Member
States
concerning
the
vessel
Proba
Koala
and
its
journey.
Europarl v8
Fasst
man
alle
Informationen
zusammen,
ist
es
anhand
der
verfügbaren
Daten
nicht
möglich
zu
bestätigen,
dass
die
Wartezeit
von
6
Tagen
für
Rinder
(Fleisch
und
Schlachtnebenerzeugnisse)
für
das
Referenzprodukt
Solu-Medrol
für
den
Verbraucher
sicher
ist.
Taking
all
the
information
together,
it
cannot
be
confirmed
from
the
available
data
that
the
withdrawal
period
of
6
days
for
cattle
(meat
and
offal)
for
the
reference
product
Solu-Medrol
is
safe
for
the
consumer.
ELRC_2682 v1
Im
Vorfeld
der
Inspektion
stellen
die
Inspektoren
–
wenn
möglich
–
alle
sachdienlichen
Informationen
zusammen,
einschließlich:
During
the
pre-inspection
phase
officials
shall,
where
possible,
collect
all
appropriate
information,
including:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tragen
alle
benötigten
Informationen
zusammen
und
erstellen
gemäß
dem
im
Anhang
aufgeführten
Zeitplan
alle
vier
Jahre
einen
Bericht.
The
Member
States
shall
collect
all
the
necessary
information
and
prepare
a
report
every
four
years
in
accordance
with
the
calendar
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tragen
alle
benötigten
Informationen
zusammen
und
erstellen
gemäß
dem
Zeitplan
im
Anhang
alle
vier
Jahre
einen
ausführlichen
Bericht.
The
Member
State
shall
collect
all
the
necessary
information
and
prepare
a
detailed
report
every
four
years,
in
accordance
with
the
calendar
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Dieses
Kapitel
trägt
alle
Informationen
des
Berichtes
zusammen,
faßt
sie
in
Schlußfolgerungen
und
gibt
Empfehlungen
und
Ideen
für
den
gesamten
Sektor.
This
section
brings
together
all
of
the
information
contained
in
the
report
to
make
summary
conclusions
and
consequent
recommendations
and
ideas
for
those
involved
in
the
sector.
EUbookshop v2
Im
Vorfeld
der
Wahl
tragen
zwar
die
Kommunen
die
Hauptlast
der
organisatorischen
Arbeit,
am
Wahltag
selbst
laufen
aber
beim
Bundeswahlleiter
alle
Informationen
zusammen.
While
the
bulk
of
the
preparatory
work
for
organising
an
election
is
carried
out
at
local
level,
it
is
the
Federal
Returning
Officer
who
collates
all
the
information
on
the
election
day
itself.
EUbookshop v2