Übersetzung für "Alle informationen" in Englisch
Wir
müssen
alle
Informationen
vorliegen
haben,
bevor
wir
die
Entlastung
bewilligen
können.
We
need
to
have
all
the
information
on
the
table
before
we
can
grant
discharge.
Europarl v8
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Tür
für
alle
Informationen
öffnen,
die
erforderlich
sind.
We
should
open
the
door
fully
to
all
information
that
is
requested.
Europarl v8
Alle,
auch
unwahrscheinliche,
Informationen
werden
geprüft.
Any
kind
of
information
-
however
improbable
-
will
be
examined.
Europarl v8
Die
Kommission
leitet
alle
einschlägigen
Informationen
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
weiter.
The
Commission
shall
forward
all
relevant
information
to
the
other
Member
States.
DGT v2019
Erhält
die
Kommission
alle
notwendigen
Informationen?
Is
the
Commission
receiving
all
the
necessary
information?
Europarl v8
Sobald
uns
alle
Informationen
vorliegen,
setzen
wir
Sie
davon
in
Kenntnis.
As
soon
as
we
have
the
full
details,
they
will
be
passed
on
to
you.
Europarl v8
Sie
tauschen
alle
hierfür
erforderlichen
Informationen
aus.
They
shall
exchange
all
information
necessary
to
achieve
this.
DGT v2019
Die
Kommission
macht
alle
erhaltenen
zusätzlichen
Informationen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Behörde
zugänglich.
The
Commission
shall
make
available
any
supplementary
information
received
to
the
Member
States
and
the
Authority.
DGT v2019
Alle
Informationen
über
ihn
stehen
auf
der
Website
zur
Verfügung.
All
information
about
him
is
available
on
the
website.
Europarl v8
Sie
haben
alle
erforderlichen
Informationen
erhalten.
They
received
all
the
relevant
information.
Europarl v8
Sie
haben
sich
darauf
geeinigt,
alle
Informationen
über
Europa
besser
zu
koordinieren.
They
have
agreed
to
improve
coordination
of
European
information.
Europarl v8
Xinanchem
wurde
aufgefordert,
ein
MWB-Antragsformular
auszufüllen
und
darin
alle
benötigten
Informationen
einzutragen.
Xinanchem
was
required
to
complete
a
MET
claim
form
detailing
all
the
relevant
information
required.
DGT v2019
Herr
Medina
Ortega,
ich
werde
Ihnen
alle
notwendigen
Informationen
geben.
Mr
Medina
Ortega,
I
shall
give
you
all
the
details
necessary.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
bereit,
alle
erforderlichen
Informationen
zu
geben.
Obviously
we
are
prepared
to
provide
all
the
necessary
information.
Europarl v8
Wir
werden
alle
verfügbaren
Informationen
prüfen
und
die
erforderlichen
Schritte
einleiten.
We
shall
examine
all
available
information
and
take
the
necessary
steps.
Europarl v8
In
der
Vergangenheit
wurden
alle
Informationen,
Pakete
und
Daten
gleich
behandelt.
In
the
past,
all
information,
packets
and
bits
of
data
were
treated
equally.
Europarl v8
Zweifelsohne
sollten
alle
Informationen
über
den
Familienstand
eines
Staatsoberhauptes
öffentlich
bekannt
sein.
Clearly
any
information
concerning
the
marital
status
of
a
Head
of
State
should
be
in
the
public
domain.
Europarl v8
Trotzdem
hat
die
Kommission
längst
nicht
alle
erbetenen
Informationen
übermittelt.
Yet
the
Commission
still
failed
to
provide
all
the
information
requested.
Europarl v8
Ihnen
allein
stehen
alle
Informationen
zur
Verfügung.
They
share
the
information.
Europarl v8
Man
wird
den
Arbeitnehmern
alle
entsprechenden
Informationen
geben
müssen.
Employees
would
have
to
be
given
all
the
relevant
facts.
Europarl v8
Wir
reagieren
unverzüglich
auf
alle
neuen
Informationen.
We
are
acting
urgently
on
all
new
information.
Europarl v8
Sie
werden
alle
diese
Informationen
also
sicherlich
bald
erhalten.
You
will
without
doubt
receive
all
these
details
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Sie
sagen,
in
die
Richtlinie
seien
alle
verfügbaren
Informationen
eingeflossen.
You
say
that
the
directive
is
based
upon
all
available
information.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
verfolgen
wir
für
alle
Arten
von
Informationen
einen
einheitlichen
Ansatz.
This
way
the
approach
is
consistent
for
all
types
of
information.
Europarl v8
In
unseren
Kontext
steht
es
für
alle
Informationen
über
ein
Foto.
In
our
context
here
it
stands
for
all
information
about
a
photograph.
KDE4 v2
Sollen
wirklich
alle
Informationen
zu
dieser
Identität
gelöscht
werden?
Are
you
sure
you
want
to
delete
all
information
for
this
identity?
KDE4 v2