Übersetzung für "Alle branchen" in Englisch

Kein Sektor ist ausgeschlossen, alle Branchen haben Zugang zu dieser Initiative.
No sector is excluded; all sectors are admitted.
Europarl v8

Das gilt für alle Branchen, nicht nur für das Bankwesen.
This applies across industries, not just in banking.
News-Commentary v14

Daher haben alle Branchen derzeit Schwierigkeiten, offene Stellen zu besetzen.
Apparently all sectors of the economy are facing hard to fill vacancies.
TildeMODEL v2018

Wir fordern alle Branchen auf, diesem Beispiel zu folgen.
We encourage all sectors to follow suit.
TildeMODEL v2018

Dies dürfte aber nicht allgemein für alle Branchen gelten.
This should not be seen as applying universally to all sectors.
TildeMODEL v2018

Diese Beschränkungen gelten für alle Branchen und für alle Gebiete Spaniens.
These restrictions will apply to activities in all sectors and regions.
TildeMODEL v2018

Sie kennen selbst ganz genau alle Branchen, die davon betroffen sind.
You yourself know full well which industries are affected.
Europarl v8

Die Gesamtbeschäftigung umfasst alle Branchen des Verarbeitenden Gewerbes und des Dienstleistungssektors.
The total workforce includes all manufacturing and servicesectors.
EUbookshop v2

Die Gesamtbeschäftigung umfasst alle Branchen desVerarbeitenden Gewerbes und des Dienstleistungssektors.
The total workforce includes all manufacturingand service sectors.
EUbookshop v2

Ihre Geschäftsideen beziehen sich auf nahezu alle Branchen.
Their ideas for firms cover almost all trades.
EUbookshop v2

Derzeit arbeiten wir an einer Erweiterung der Gründungssoftware auf alle Branchen.
Upgrading the software to cover all branches is under way.
EUbookshop v2

Die neuen Technologien wirken sich auf alle Branchen in immer stärkerem Maße aus.
The new technologies are affecting every branch of activity to an ever greater extent.
EUbookshop v2

Davon sind alle Branchen und Unternehmen unabhängigvon ihrer Größe betroffen.
This affectsall sectors and all sizes of enterprises.
EUbookshop v2

Diese decken alle Branchen und Wirtschaftsbereiche ab.
This relationship covers all the economic sectors.
WikiMatrix v1

Diese automatische Etikettiermaschine ist für alle Branchen geeignet.
This automatic labelling machine is suitable for all business sectors.
ParaCrawl v7.1

Carroll Consulting bietet Übersetzungsdienste für alle Branchen und jede Sprache.
Carroll Consulting offers translations services for all industries, for all languages.
CCAligned v1

Mit flexibler Modularität die Produktivität steigern – über alle Branchen hinweg.
Increase the efficiency with flexible modularity – across all industries.
CCAligned v1

Heute unterstützen wir alle Branchen, in denen Anlagenkompetenz wichtig ist.
Today, we serving all industries relying on plant engineering competence.
CCAligned v1

Wir produzieren einbaufertige Drehteile und Baugruppen für alle Branchen der metallverarbeitenden Industrie.
We produce ready-to-built-in turning parts and componentry for all branches of the metal-working industry.
CCAligned v1

Alle Branchen erleben derzeit einen absoluten Umbruch.
Currently, all industries are experiencing a radical upheaval.
ParaCrawl v7.1

Betroffen davon sind alle Wirtschaftsbereiche und Branchen.
Corrosion affects all economic sectors and industries.
ParaCrawl v7.1

Als weltweiter Technologieführer in Sachen Metall-Umformung bieten wir perfekte Lösungen für alle Branchen.
As a global technology leader in metal forming, we offer ideal solutions to all sectors of industry.
ParaCrawl v7.1

Alle Branchen setzen inzwischen auf Werkstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen.
All industries are now using materials made from renewable resources.
ParaCrawl v7.1

Zum Kundenkreis gehören namhafte Markenartikelkonzerne quer durch alle Branchen.
Its customers include prestigious branded product groups from across all sectors.
ParaCrawl v7.1

Sie finden unseren Service für nahezu alle Branchen im B2C und B2B:
You can find our service for almost all industries in B2C and B2B:
ParaCrawl v7.1