Übersetzung für "Über alle branchen hinweg" in Englisch
Mit
flexibler
Modularität
die
Produktivität
steigern
–
über
alle
Branchen
hinweg.
Increase
the
efficiency
with
flexible
modularity
–
across
all
industries.
CCAligned v1
Die
Big
Data
Treiber
selbst
sind
über
alle
Branchen
und
Unternehmensgrößen
hinweg
gleich.
The
big
data
drivers
themselves
are
the
same
across
all
industries
and
company
sizes
across.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
ist
Unternehmenstransformation
die
neue
Priorität.
Across
all
industries,
business
transformation
is
the
new
corporate
priority.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
gilt:
Handel
und
Industrie
müssen
noch
enger
zusammenstehen.
Across
all
sectors
the
same
rule
applies:
retail
and
industry
must
work
more
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Die
additive
Fertigung
revolutioniert
beinahe
die
gesamte
Wirtschaft
über
alle
Branchen
hinweg.
Additive
manufacturing
or
3D
printing
is
revolutionizing
almost
the
whole
economy
across
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
von
C-chain
unterstützen
wir
Anwendungsszenarien
über
alle
Branchen
hinweg:
Based
on
C-chain,
we
support
application
scenarios
across
all
sectors:
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
Ihre
Berichte
mit
einem
.REPORT-Domainnamen
online
über
alle
Branchen
hinweg.
Share
your
reports
online
across
all
industries
with
a
.REPORT
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Familientradition
schlägt
Konzernwelt
–
über
alle
Branchen
hinweg.
Family
tradition
beats
corporate
world
–
across
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
Roboter
sind
die
heimlichen
Stars
der
Automatica.
Across
All
Industries
Robots
are
the
secret
stars
at
the
Automatica.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsen-Schlick
GmbH
entwickelt
und
produziert
Düsen-
und
Systemlösungen
für
sprühtechnische
Produktionsprozesse
über
alle
Branchen
hinweg.
DÃ1?4sen-Schlick
GmbH
develops
and
produces
nozzle
and
system
solutions
for
production
processes
requiring
spray
technology
across
all
sectors.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
sind
Videotex
(Btx/Datex-J)
und
Online-Datenbanken
die
wichtigsten
Dienste.
Looking
at
all
business
sectors
videotex
(Btx)
and
Online-databanks
are
the
most
relevant
telecommunication
services.
ParaCrawl v7.1
Roche
gehört
damit
zu
den
besten
10
Prozent
der
über
alle
Branchen
hinweg
befragten
Unternehmen.
This
places
Roche
amongst
the
top
10
percent
of
companies
across
all
surveyed
industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernkompetenz
ist
die
Besetzung
von
Sales-Positionen
–
über
alle
Branchen-
und
Hierarchiestufen
hinweg.
Our
core
competency
is
the
filling
of
sales
positions
across
all
branches
of
industry
and
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
über
alle
Branchen
hinweg
immer
wieder
die
selben
Fragen
entstehen:
We
identified
questions,
that
keep
reoccurring
throughout
all
sectors:
CCAligned v1
Über
alle
Branchen
hinweg
führen
wir
Cloud
Beratung,
Cloud
Integration
und
Cloud
Security
Projekte
durch.
We
give
expert
advices
on
cloud
solutions,
cloud
integration
and
cloud
security
throughout
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Fraunhofer
Big-Data-Allianz
bietet
Unterstützung
aus
einer
Hand,
quer
über
alle
Branchen
und
Geschäftsbereiche
hinweg.
The
Fraunhofer
Big
Data
Alliance
provides
support
from
a
single
source
across
all
sectors
and
areas
of
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwehr
solcher
Sicherheitsrisiken
und
die
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
bedarf
der
engen
internationalen
Zusammenarbeit
über
alle
Branchen
hinweg.
Close
international
co-operation
across
market
sectors
is
needed
to
address
security
threats
and
to
prevent
cyber
crime.
TildeMODEL v2018
Die
D&O-Versicherung
gehört
heute
zur
Grundausstattung
–
es
gibt
in
der
Schweiz
nur
sehr
wenige
grössere
Gesellschaften,
die
eine
entsprechende
Deckung
nicht
einkaufen
und
auch
im
KMU-Segment
verzeichnen
wir
eine
zunehmend
umfassende
Abdeckung
über
alle
Grössen
und
Branchen
hinweg.
Today,
D&O
insurance
is
part
of
the
basic
insurance
portfolio
–
there
are
very
few
larger
companies
in
Switzerland
that
do
not
purchase
such
cover
and
in
the
SME
segment,
too,
we
are
seeing
an
increasingly
comprehensive
coverage
across
all
sizes
and
sectors.
CCAligned v1
Das
Lexikon
bietet
über
alle
Branchen
hinweg
einen
Überblick
der
deutschen
Unternehmen,
die
sich
mit
ihren
Produkten
eine
herausragende
Marktstellung
auf
den
Weltmärkten
erarbeitet
haben.
The
encyclopedia
provides
an
overview
of
German
companies
throughout
all
industries
that
have
attained
an
outstanding
market
position
on
the
global
market
with
their
products.
ParaCrawl v7.1
Das
renommierte
deutsche
Wirtschaftsmagazin
WirtschaftsWoche
der
Handelsblatt
Media
Group
widmete
sich
Ende
2018
in
seiner
Spezialausgabe
„Deutschlands
Weltmarktführer
2018“
Unternehmen,
die
über
alle
Branchen
hinweg
mit
führenden
Technologien
und
hervorragender
Qualität
ihrer
Produkte
und
Dienstleistungen
überzeugen.
At
the
end
of
2018,
renowned
German
business
magazine
WirtschaftsWoche
(Handelsblatt
Media
Group)
published
a
special
issue
"Germany's
World
Market
Leader
2018"
which
was
dedicated
to
companies
that
win
over
across
all
business
and
industrial
sectors
with
cutting-edge
technologies
and
outstanding
quality
of
their
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
war
ebenso,
dass
wir
mit
unseren
neuen
Produkten
nicht
nur
unsere
bestehenden
Kunden
überzeugen,
sondern
über
alle
Regionen
und
Branchen
hinweg
neue
Kunden
für
uns
begeistern
konnten.
It
was
additionally
encouraging
that
our
new
products
not
only
impressed
our
existing
customers,
but
also
attracted
new
customers
for
us
across
all
regions
and
sectors.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
hat
jedes
Projekt
besondere
Herausforderungen,
die
in
der
Projektplanung
und
in
der
Risikobewertung
gesamt
berücksichtigt
werden
müssen.
Across
the
industries,
each
project
poses
particular
challenges
that
have
to
be
taken
into
consideration
in
the
project
planning
and
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1
Kunden
profitieren
über
alle
Branchen
hinweg
von
unserer
Expertise,
angefangen
von
der
Telekommunikation
über
Medien,
Logistik
und
Technologie,
der
Automobilbranche
bis
hin
zu
Versorgungsunternehmen,
Einzelhandel
und
Banken.
We
bring
benefits
to
clients
across
all
industries,
from
telecommunications
to
media,
logistics
and
technology,
from
automotive
to
utilities,
retail
and
banking.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
der
richtigen
Kultur
ist
eher
eine
langfristige
Aufgabe,
aber
über
alle
Branchen
hinweg,
die
unsere
Studie
abgedeckt
hat,
liegt
die
Zustimmung
zu
der
Aussage,
eine
Kultur
zu
besitzen,
die
günstig
für
Co-Kreation
ist,
bei
47
bis
66
Prozent.
Building
the
right
culture
is
more
of
a
long-term
challenge,
but
across
all
the
sectors
covered
in
our
survey,
those
that
agree
that
they
have
a
culture
conducive
to
co-creation
sits
between
47
percent
and
66
percent.
ParaCrawl v7.1
Unsere
reiche
Projekterfahrung
über
alle
Branchen
und
Unternehmensbereiche
hinweg
ermöglicht
es,
unsere
Kunden
mit
praxiserprobten
Ideen
und
Technologien
zu
versorgen
-
und
so
ihre
Vorreiterschaft
zu
sichern.
Our
prolific
project
experience,
covering
all
industries
and
sectors
of
business,
enables
us
to
provide
our
customers
with
proven
ideas
and
technologies,
consequently
securing
their
position
at
the
cutting
edge.
ParaCrawl v7.1
Auf
rund
750
Seiten
bietet
das
Nachschlagewerk
über
alle
Branchen
hinweg
einen
lebendigen
Überblick
über
Unternehmen,
häufig
familiengeführt
und
mittel
ständisch
geprägt,
die
sich
mit
ihren
Produkten
eine
herausragende
Marktstellung
auf
den
Weltmärkten
erarbeitet
haben.
Across
all
sectors
and
comprising
a
good
750
pages,
the
encyclopedia
offers
a
fascinating
overview
of
companies
–
most
often
family
managed
and
medium
sized
–which
have
taken
a
key
position
in
the
global
markets
with
their
products.
ParaCrawl v7.1
Emerson
verfügt
über
die
Fachkenntnisse
und
Erfahrung
für
die
Wartung
und
Reparatur
Ihrer
Instrumente
sowie
Stell-
und
Regelventile
über
alle
Branchen
hinweg.
Webcasts
&
Webinars
Emerson
has
the
expertise
and
experience
to
handle
your
instruments
and
control
valve
maintenance
and
repair,
regardless
of
your
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
deutsche
Wirtschaft
ist
Cyber-Sicherheit
ein
nachhaltiger
Erfolgsfaktor
–
nicht
nur
für
Informationstechnik-
und
Telekommunikationsunternehmen,
sondern
über
alle
Branchen
hinweg“,
sagt
Telekom-Chef
René
Obermann
zum
Abschluss
des
gemeinsam
von
der
Münchner
Sicherheitskonferenz
und
der
Deutschen
Telekom
initiierten
Spitzentreffens
von
Führungspersönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik.
Cyber
security
is
a
sustainable
success
factor
for
the
German
economy
–
not
only
for
information
technology
and
telecommunications
enterprises,
but
across
all
sectors,”
says
Deutsche
Telekom
CEO
René
Obermann
at
the
end
of
the
high-level
meeting
of
business,
science
and
political
leaders
initiated
jointly
by
the
Munich
Security
Conference
and
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Branchen
hinweg
sehen
59
Prozent
der
Betriebe
die
IT-Sicherheit
als
größtes
Hemmnis
für
die
Digitalisierung
in
ihren
Firmen
an.
More
and
more
companies
are
coming
to
this
conclusion
in
Germany.
Across
all
industries,
59
percent
of
businesses
see
IT
security
as
the
greatest
obstacle
to
digitalisation
in
their
companies.
ParaCrawl v7.1