Übersetzung für "Über alle jahre hinweg" in Englisch

The Commission is now proposing to create a regulation that codifies all the relevant modifications carried out over the years, and which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.

I'm buying. Kids, I'd love to tell you that over the years, we didn't all drift apart a little at one time or another.

The only cases where there was a consistent accelerated rate of decrease over each of the three years refer to the Netherlands and Belgium.

These attributes combine data across all years, so they are great for reporting on broad trends.

The blend’s light gold colour and unmistakable taste come from a complex mix of carefully selected malt and grain whiskies — all aged for many a year in high quality casks

Over the years, the Dutch association has established a close link with doctors and researchers in the Netherlands.

Ann Murray, Chris Robson, Axel Köhler and many other protagonists were to remain faithful members of this production over all these years, and formed the backbone of the casts of many baroque operas which followed during this era.

The blend’s light gold colour and unmistakable taste come from a complex mix of carefully selected malt and grain whiskies – all aged for many years in high-quality casks

Were not you like me like that [Jber all the years?

And yep, we haven't forgotten about you boys over all these years.

Look at how it all changed over the years!

Tennis has been able to maintain its popularity throughout the years.

The trust that had been established over all the years proved to be an excellent ingredient in the project.

We are cheering Fides on because over the years, over all these years, it has pursued the same values of democracy and freedom, both in government and in opposition.

Sometimes, I see this as unreal because, for a very long time, I had got used to there being a dividing line running right through Europe, which would remain in place.

I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.

And through all of the years my own memories of him will be as a fighter, and as the strange and curious and gregarious and engaging and sometimes cruel, and sometimes family man that he is.

Nonetheless the Commission continued to do business with it all those years, without asking any questions.

We would like to thank everyone at translate plus for their hard work throughout all these years and for helping achieve every single one of those key milestones.

The most prestigious legal rankings but, most importantly, our clients over these years endorse our work.

The socialized market economy system which your country, most of all in consideration of the weaker social stratas, has continually built up and improved over the years, has proved successful, as has your democratic form of government which has weathered many storms.

Comments guitarist Jimmy Lundqvist: “It has been a pleasure having those two guys in the band for all those years.

And when I consider all my patients, over all the years, the answer is yes: there is in fact an astonishingly robust correlation between an individual's successful recovery on the one hand, and on the other hand, a person's preexisting conviction that she and she alone is responsible for something.

Faithful to its heritage, Louis Vuitton has opened its doors to architects, artists and designers across the years, all the while developing disciplines such as ready-to-wear, shoes, accessories, watches, jewelry and stationery.

As a seed bank Paradise Seeds has always looked to push the boundaries in terms of breeding stable high performance plants and over the years we have been at the forefront of developments in feminization, autoflowering and CBD rich genetics.

Over the years it has grown to a holiday paradise of unique beauty and luxury.

Made from high-quality materials and featuring different designs and colours, our range of cups and mugs will have you sipping in style for years to come.

It's a miracle that in the remote landscape of Groningen this precious trinket in the old church of Krewerd has been preserved during all these years.

Was the event worth so much work over so many years, involving so many people for such a short period of time?

Made specifically for women, this Barricade highlights all the features the line has offered over the year including support, stability and durability.

We try to recall all the kind things she has done for us over the years and then think not only has she been so kind to us in this lifetime, but in countless past lifetimes as well.