Übersetzung für "Akute krankheit" in Englisch

Wenn eine akute Krankheit vorgeschrieben istspezielle Medikamente und verschreiben Bettruhe.
When an acute disease is prescribedspecial medications and prescribe bed rest.
ParaCrawl v7.1

So ist die akute Form der Krankheit durch gleichzeitige schmerzhafte Empfindungen gekennzeichnet.
So, the acute form of the disease is characterized by concomitant painful sensations.
ParaCrawl v7.1

Das Ebola-Virus ist eine schwer akute, virale Krankheit.
The Ebola virus is a severe acute viral illness.
ParaCrawl v7.1

Hepatitis E - ist eine ansteckende Krankheit, akute Leberentzündung.
Hepatitis E - It is a contagious disease, acute inflammation of the liver.
ParaCrawl v7.1

Zwei oder drei Tage später beginnt die akute Form der Krankheit.
Two or three days later, the acute form of the illness develops.
ParaCrawl v7.1

Sehr oft gibt es eine akute Form der Krankheit.
Very often there is an acute form of the disease.
ParaCrawl v7.1

Die Ursachen der Krankheit: akute als Vergiftung oder einfach ungeklärtes Fieber oft wahrgenommen wird.
The causes of the disease: acute onset is often perceived as poisoning or simply unexplained fever.
ParaCrawl v7.1

Mit den bisher verfügbaren Medikamenten lässt sich nur die frühe akute Phase der Krankheit behandeln.
Current medicines can only be used to treat the early, acute phase of the disease.
ParaCrawl v7.1

Gefährliche Krankheit - akute Bronchitis bei Kindern,Behandlung und Klassifizierung davon sind unten gezeigt.
Dangerous disease - acute bronchitis in children,treatment and classification of which is shown below.
ParaCrawl v7.1

Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 4, wobei die Krankheit akute myeloische Leukämie ist.
The compound for use of claim 4, wherein the disease is acute myeloid leukemia.
EuroPat v2

Die akute Periode der Krankheit bei diesen Patienten wird von einem typischen Krankheitsbild begleitet.
The acute period of the disease in these patients is accompanied by a typical clinical picture.
ParaCrawl v7.1

Wenn die akute Periode der Krankheit mild oder mäßig war, ist die Genesung vollständiger.
If the acute period of the disease was mild or moderate, the recovery will be more complete.
ParaCrawl v7.1

Der akute Verlauf der Krankheit erfordert in der Regeldie Ernennung von lokalen antibakteriellen und antiseptischen Medikamenten.
The acute course of the disease, as a rule, requiresthe appointment of local antibacterial and antiseptic drugs.
ParaCrawl v7.1

Die ursprünglich akute Krankheit vermischt sich mit den Folgekomplikationen und kann nicht mehr gesondert festgestellt werden.
The original acute disease gets mixed up with the subsequent complications and cannot be traced independently.
ParaCrawl v7.1

Bei Patienten, bei denen zum Infusionszeitpunkt eine akute Krankheit (z. B. Lungenentzündung, Sepsis) vorliegt, scheint das Risiko infusionsbedingter Reaktionen erhöht zu sein.
Patients with an acute illness (e.g. pneumonia, sepsis) at the time of Myozyme infusion appear to be at greater risk for IARs.
ELRC_2682 v1

Wenn die akute Form der Krankheit, die nicht geheilt worden ist, nicht rechtzeitig erkannt wird, kann sie in das chronische Stadium übergehen, das für das Tier gefährlicher ist.
If the acute form of the disease, which has not been cured, is not detected in time, it can go to the chronic stage, which is more dangerous for the animal.
ParaCrawl v7.1

Niedriger Blutdruck, eine akute Krankheit auch bekannt als Hypotonie, tritt auf, wenn der Blutdruck in den Arterien niedrig ist und nicht genügend Sauerstoff zum Gehirn gelangt.
Orthostatic hypotension occurs when there is a lack of blood flow to the brain and it can cause low blood pressure. This acute condition lowers the blood pressure in the arteries which then robs the brain of oxygen-rich blood.
ParaCrawl v7.1

Die akute Phase der Krankheit zu Prinzip shchazhenija Darmschleimhaut, Schutz gegen chemische, mechanische und thermische Faktoren beachtet werden.
In the phase of exacerbation of the disease should adhere to the principle of shading the mucous membrane of the digestive tract, protection from chemical, mechanical and thermal factors.
ParaCrawl v7.1

Ihm zufolge kann jede Kapsel in elektronische Zigaretten und nach dem Rauchen eine akute oder tödliche Krankheit eingeführt werden.
According to him, any capsule can be inserted into electronic cigarettes and after smoking an acute or fatal disease.
ParaCrawl v7.1

Alle PAtienten mit akuten Herzkrankheiten werden hier aufgenommen, dabei sind die häufigsten Patienten mit koronarer Krankheit (akute Herzanschläge, Herzinsuffizienz, Rhythmusstörungen usw.).
All patients with acute heart diseases are taken care of, the most common is coronary disease (acute heart attacks, heart impairment, rhythm disorders...).
ParaCrawl v7.1

Auslösende Krankheiten (schwere Infektion, akuter Herzinfarkt, Schlaganfall), chirurgischer Eingriffe ohne Stützung der Nebennieren, Schwangerschaft, jegliche akute oder chronische Krankheit und akutes Trauma sind andere mögliche Ursachen einer akuten Nebennierenkrise.
A precipitating illness (severe infection, acute myocardial infarction,stroke), surgery without adrenal support, pregnancy, any acute or chronic disease, or acute trauma are other potential causes of an acute adrenal crisis.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können Patienten mit Nebennierenrindeninsuffizienz Dosen des Cortisols auch nehmen, wenn sie eine akute Krankheit oder eine Verletzung erfahren.
Additionally, patients with Addison's disease can also take doses of cortisol when experiencing an acute illness or injury.
ParaCrawl v7.1

Vorsicht sollte in den Patienten mit der gehemmten Knochenmark-Funktion (ausgedrückt als leukopenia, Blutplättchenmangel, und Anämie einschließlich ausgeübt werden, die mit einem bösartigen Prozess und auf dem Hintergrund der vorherigen Strahlentherapie oder Chemotherapie vereinigt sind), schwere Leber-Krankheit und Nierenversagen, akute gastrointestinal Krankheit, darin, schwanger und Stillen-Frauen.
Precautions Carefulness should be exercised in the patients with inhibited bone marrow function (expressed as leukopenia, thrombocytopenia, and anemia, including ones associated with a malignant process and on the background of the previous radiotherapy or chemotherapy), severe liver disease and kidney failure, acute gastrointestinal disease, in pregnant and breastfeeding women.
ParaCrawl v7.1

Der akute Verlauf der Krankheit äußert sich in der Tatsache, dass der Hals schmerzt und schmerzt, besonders beim Schlucken.
The acute course of the disease is expressed by the fact that the throat starts to ache and hurt, especially when swallowing.
ParaCrawl v7.1

Ist ein Training wegen eines erkrankten Trainers (oder seiner Kinder) nicht möglich und ein Ersatz kann nicht gefunden werden, wird es unverzüglich auf unser Webseite, Facebook Gruppe und per E-Mail bekanntgegeben, soweit es sich nicht um eine akute plötzliche Krankheit oder Unfall handelt.
If training is not possible e.g. due to illness of the trainer (or his kids), and there is no substitute found, it will be indicated on the website, the facebook page and per e-mail on short notice, given that the reason is not an acute illness or an accident.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit einigen vorbestehenden Erkrankungen können ggf. schwerwiegende Probleme bei dieser Höhe entwickeln während gesunde Menschen diese Exposition in der Regel gut vertragen: Die Expositionsdauer ist zu kurz, um eine akute Höhen- krankheit zu entwickeln und auch zu kurz, um relevante neurologische Probleme zu verursachen.
People with some pre-existing conditions may suffer from severe problems at this altitude while healthy persons should tolerate this exposure well: The duration of exposure is too short to develop acute mountain sickness (AMS) and it is also well below the limits of the period after which significant neurological risks may arise.
ParaCrawl v7.1