Übersetzung für "Aktuellste daten" in Englisch
Als
Ausgangspunkt
fr
die
lineare
Zielkurve
wird
das
Jahr
2020
festgesetzt,
da
die
Emissionen
des
Zeitraums
2016-2018
als
Durchschnitt
gewertet
werden
und
im
Jahr
2020
als
aktuellste
Daten
vorliegen.
The
starting
point
for
the
linear
target
trajectory
is
set
from
2020
as
the
average
emissions
in
2016-2018
because
this
will
be
the
latest
data
available
in
2020.
TildeMODEL v2018
In
Finnland
wurde
ein
fortgesetztes
Wachstum
beobach
tet,
das
den
Wert
von
November
1998
mit
einem
Zuwachs
von
32,4%
sogar
noch
übertraf
(aktuellste
Daten
für
alle
Länder
für
Dezember
1998,
sofern
nicht
anders
angegeben).
1998,
with
an
increase
of
32.4%
(latest
data
for
December
1998
for
all
countries,
unless
otherwise
stated).
EUbookshop v2
Tritt
ein
Systemausfall
(Failure)
oder
der
Katastrophenfall
(Desaster)
ein,
kann
immer
auf
die
aktuellste
Version
der
Daten
zugegriffen
werden.
In
case
of
failure
or
disaster
the
most
current
version
can
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Neben
PRIIPs
dient
die
Plattform
von
SIX
auch
als
zentrale
Quelle
für
aktuellste
Daten
zu
anderen
Regulierungen
wie
MiFIDII.
In
addition
to
PRIIPs,
the
platform
is
also
a
central
source
for
the
latest
data
across
other
regulations,
including
MiFID
II.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sicherstellen,
dass
Sie
immer
die
aktuellste
Kopie
der
Daten
von
allen
Geräten
haben,
einschließlich
dem
iPhone,
iPad,
iPod,
und
Mac.
This
will
ensure
you
always
have
the
latest
copy
of
data
from
all
of
your
devices
including
your
iPhone,
iPad,
iPod,
and
Mac.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Technologie
APA-PowerSearch
werden
innerhalb
weniger
Millisekunden
Millionen
Dokumente
durchsucht
–
seien
es
Texte,
Bildbeschlagwortungen,
Video-Transkripte,
Archivmaterial
oder
aktuellste
Daten.
With
the
APA-PowerSearch
technology
millions
of
documents
are
searched
within
milliseconds
–
whether
texts,
image
annotations,
video
transcripts,
archival
material
or
current
data.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten,
wenn
aktuelle
Daten
nicht
zur
Verfügung
stehen.
Derogations
for
back
data,
where
current
data
are
available.
DGT v2019
Ausnahmeregelungen
für
aktuelle
Daten
enthalten
automatisch
immer
auch
entsprechende
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten.
Derogations
in
respect
of
current
data
automatically
include
corresponding
derogations
in
respect
of
back
data.
DGT v2019
Ausnahmeregelungen
für
zurückliegende
Daten,
wenn
aktuelle
Daten
zur
Verfügung
stehen.
Derogations
are
in
respect
of
back
data
only,
current
data
being
available.
DGT v2019
Bei
freiwilligen
Systemen
wissen
wir,
dass
die
Mitgliedstaaten
keine
aktuellen
Daten
liefern.
We
know
that
Member
States
do
not
supply
up-to-date
data
if
systems
are
voluntary.
Europarl v8
Die
aktuell
verfügbaren
Daten
werden
in
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Current
available
data
are
described
in
section
5.1.
ELRC_2682 v1
Aktuell
verfügbare
Daten
sind
in
Abschnitt
4.8
und
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
section
4.8
and
section
5.1.
ELRC_2682 v1
Dieses
Verhältnis
wird
unter
Zugrundelegung
der
aktuellsten
statistischen
Daten
der
ÖCD
berechnet.
This
ratio
shall
be
calculated
year
by
year
on
the
basis
of
the
latest
available
OECD
statistical
data.
JRC-Acquis v3.0
Aktuell
verfügbare
Daten
sind
in
den
Abschnitten
4.8,
5.1
und
5.2
beschrieben.
Currently
available
data
are
described
in
sections
4.8,
5.1
and
5.2.
ELRC_2682 v1
Viele
aber
nicht
alle
aktuellen
Daten
unterstützen
diese
globale
Sicht.
Much,
though
not
all,
of
the
recent
data
support
this
global
view.
News-Commentary v14
Zunächst
brauchen
politische
Entscheidungsträger
mehr
aktuelle
Daten,
die
ihre
Anstrengungen
leiten
können.
First,
policymakers
are
eager
to
attain
more
up-to-date
data
that
can
guide
their
efforts.
News-Commentary v14
Und
hier
haben
wir
aktuell
Daten
über
die
Ängste
von
15
000
Menschen.
And
here
is
data
on
15,000
people's
current
anxiety,
right
now.
TED2013 v1.1
Aktuelle
Daten
sind
unverzichtbar,
um
häufige
Überarbeitungen
und
Neuskalierungen
zu
vermeiden.
In
order
to
avoid
frequent
revision
and
rescaling
it
is
essential
to
have
up
to
date
data.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
VÜD-Übermittlung
sind
stets
die
aktuellsten
Daten
vorzulegen.
Each
EDP
reporting
should
always
contain
the
most
recent
data.
TildeMODEL v2018
Aktuellere
Daten
weisen
keine
wesentlichen
Änderungen
auf.
More
recent
data
do
not
show
very
significant
change.
TildeMODEL v2018
Aktuelle
Daten
zu
den
Übergängen
bieten
der
schwedische
und
der
britische
NAP.
More
recent
transition
data
are
provided
in
the
NAP
of
Sweden
and
the
United
Kingdom.
TildeMODEL v2018
Das
interne
Modell
basiert
auf
objektiven
und
aktuellen
Daten.
The
internal
model
shall
be
based
on
data
that
are
objective
and
up-to-date.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Bedeutung
ist
auch
der
Verfügbarkeit
aktueller
statistischer
Daten
beizumessen.
In
the
same
way,
special
attention
should
be
paid
to
the
availability
of
up-to-date
statistical
data.
DGT v2019
Die
aktuellen
Daten
zum
Vorkommen
von
PAK
in
Getreide
und
Gemüse
sind
beschränkt.
Current
occurrence
data
on
PAH
in
cereals
and
vegetables
are
limited.
DGT v2019
Die
Vorbringen,
es
sollten
aktuellere
Daten
verwendet
werden,
sind
daher
zurückzuweisen.
The
claims
for
the
use
of
more
recent
data,
therefore,
have
to
be
dismissed.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
der
Ermittlung
dieses
Anteils
die
aktuellsten
verfügbaren
Daten
verwenden.
A
Member
State
should
use
the
most
recent
data
available
to
determine
the
proportion.
TildeMODEL v2018
Die
Risikobewertung
hängt
von
der
Verfügbarkeit
präziser,
aktueller
wissenschaftlicher
Daten
ab.
Risk
assessment
depends
upon
the
availability
of
accurate,
up-to-date,
scientific
data.
TildeMODEL v2018
Die
aktuellen
Daten
bestätigen
diesen
Trend.
Current
data
confirm
this
trend.
TildeMODEL v2018
Die
aktuell
vorliegenden
Daten
zur
Anwendung
bei
Kindern
sind
in
Abschnitt
5.1
beschrieben.
Currently
available
data
on
paediatric
use
are
described
in
section
5.1.
TildeMODEL v2018
Ich
will
alle
aktuellen
Daten
über
die
Explosion
auf
meinem
Schreibtisch
haben!
Whoever
has
current
data
on
the
blast,
I
need
it
on
my
desk,
ASAP.
You
got
it!
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verhältnis
wird
unter
Zugrundelegung
der
aktuellsten
statistischen
Daten
der
OECD
berechnet.
This
ratio
shall
be
calculated
year
by
year
on
the
basis
of
the
latest
available
OECD
statistical
data.
EUbookshop v2