Übersetzung für "Aktuelle problematik" in Englisch

Up-to-date knowledge of the issues is also a precondition for successful results.

Furthermore, the current situation has exposed the vulnerability of those passengers booked on third-country airlines for whom the air passengers' rights legislation does not apply.

Secondly, legal cooperation and even communitarization have now been superceded as regards the current problem areas, and as regards the substantial differences that exist in the legal and juridical systems of the Member States.

This would allow us to keep the serious and ongoing issue of the health workers detained in Libya on the agenda for Wednesday.

Whilst containing aspects that deserve our support, such as the issues of terrorism, trafficking in human beings and human rights and the highly topical problem of achieving the necessary balance between security and human rights, the report we have been presented with this year , however, gives way in some points to demagogy and generally shies away from the rigorous principles which a resolution adopted by the European Parliament should uphold.

Then again, the question of acquiring and developing interpersonal and other skills at the workplace (connected, for example, with identity-building and gaining self-confidence) is a major problem for the time being which even training technology cannot adequately solve.

In March 2016, the negotiation talks have taken a turn, which prompted us and the Munich Student Union to draw attention publicly to the current problem :

Breuer also went into the current problem of biotechnology, emphasising that in Germany the whole matter of genetically modified plants was unfortunately discussed on a very emotional level instead of being discussed in a science-based way.

Mutatis mutandis left this structure-typological European discussion also blow in the post-communist states (reinforced, of course, by the current EU problematic) and strangely - and this is a Jaspers'' praise - we were in agreement, much earlier, in post-communist Eastern Europe about the essentially not questionable European affiliation of the individual states, as it is the case in Jaspers'' critical view of the German history.

For example, it will never be rightly taken into consideration, that the current problematic of the "distantiation " does not absolutely depends on the big bang of the secularization and on the necessity of the individualization (that Mannheim indeed never utilizes in this series of lectures and also only occasionally in his whole oeuvre) and on the earthly emancipation, but somewhat also victorious periods of the "distantiation" (Distanzierung) have also appeared, that have indeed fulfilled their historical mission and the current situation is no direct consequence of the big bang of the "primitive distantiation", rather the consequence of the fulfilled mission of huge individualization phases.

In the course of behavioral therapy predisposing, precipitating and maintaining factors for the problems are taken into account.

Also in conflicts about custody for minors – today a very actual problem in Austria, as nearly every second marriage ends in divorce - unfortunately only PR-material of the groups is use to find a decision.

As these authors so clearly show the current problem already, that I better not to see myself in the position I want it today, except for a small personal comment left at this urgent recommendation to inform themselves there.

Taking the current hydroelectric situation into account, we offer flexible operating and maintenance concepts that are tailored to our customers' strategic challenges while guaranteeing the safety of people and property.

The Museum der Kulturen has taken on this problem in order to pursue connections between museum collections and historical events in Amazonia. No answer is given to the question of "What next?".

The two founders, Peter Stoffel and Emanuel Geisser, explained the local Biennale and the current difficulty with the Olaf Nicolai's planned Edelweiss-square.

It means, that the current problematic of the archiving is going back to a quite contradictory genesis, if we want, to a strongly contradictory creation myth.

The theme this year - Tourism Responding to the Challenge of Climate Change - points to a very timely problem, which concerns the potential of the tourist sector with regard to the state of the planet and of humanity's well-being.

As in earlier instances, Google Chief Executive Eric Schmidt does not seem to think much of the current problems.