Übersetzung für "Aktuelle bilanz" in Englisch
Wir
analysieren
Ihre
aktuelle
Bilanz
und
entwickeln
Strategien
für
einen
reduzierten
Energieverbrauch
und
niedrigere
Betriebskosten.
We
analyse
your
current
balance
and
develop
strategies
for
a
reduced
energy
consumption
and
lower
overheads.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Bilanz
wird
gespeichert,
sobald
die
neueste
Transaktion
von
beiden
Vertragspartnern
unterzeichnet
wurde.
The
current
balance
is
stored
as
the
most
recent
transaction
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
die
aktuelle
Bilanz
des
Wirtschaftsprüfers
aus,
und
ich
hoffe,
dass
sich
diese
Bilanz
nicht
noch
weiter
verschlechtern
wird.
That
is
the
chartered
accountant's
balance
sheet
so
far
and
I
hope
it
does
not
get
any
worse.
Europarl v8
Diese
Kennzahl
beschreibt
die
aktuelle
Bilanz
zum
Zeitpunkt
t
aus
dem
Mitarbeiterbedarf
R
einer
Unteraktivität
A
MA
und
der
vorhandenen
Menge
an
Mitarbeiterkapazität
C
für
dieselbe
Unteraktivität.
This
characteristic
figure
describes
the
current
balance
at
the
point
of
time
t
of
the
staff
member
requirement
R
of
a
sub-activity
A
MA
and
the
available
amount
of
staff
member
capacity
C
for
the
same
sub-activity.
EuroPat v2
Wir
bleiben
somit
unseren
Wurzeln
und
unserer
Verantwortung
als
Familienunternehmen
treu
und
beweisen
langfristiges
und
nachhaltiges
Denken
im
Sinne
unserer
Mitarbeiter,
hierauf
sind
wir
stolz“,
kommentiert
Christian
A.
W.
Berner,
CEO
der
Berner
Group
die
aktuelle
Bilanz.
Thus
we
remain
committed
to
our
roots
and
our
responsibility
as
a
family
business
and
demonstrate
long-term
and
sustainable
thinking
in
the
interest
of
our
employees,
of
which
we
are
proud,”
comments
Christian
A.
W.
Berner,
CEO
of
the
Berner
Group
on
the
current
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
Schuldner
muss
dem
Nachlassgericht
eine
aktuelle
Bilanz-
und
Erfolgsrechnung,
eine
Liquiditätsplanung
und
allenfalls
einen
Sanierungsplan
einreichen,
damit
es
die
Aussicht
auf
Sanierung
bzw.
auf
Bestätigung
eines
Nachlassvertrages
prüfen
kann.
The
debtor
has
to
file
an
up-to-date
balance
sheet
and
income
statement,
liquidity
plan
and
restructuring
plan,
if
any,
with
the
bankruptcy
court
so
that
the
court
can
review
the
prospect
of
a
reorganisation
or
a
confirmed
composition
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Bilanz:
Das
Handelsunternehmen
arbeitet
aus
sieben
Niederlassungen
weltweit
mit
Schwerpunkt
in
Europa
und
Asien
und
diversen
Vertriebspartnerschaften
und
Lizenznehmern.
The
current
balance:
The
trading
venture
works
from
seven
addresses
world-wide
with
emphasis
in
Europe
and
Asia
and
various
sales
partnerships
and
licensees.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anzeige
und
Ausgabe
der
aktuellen
Werte
einer
Bilanz
muss
diese
berechnet
werden.
A
balance
sheet
has
to
be
calculated
before
its
current
values
can
be
displayed
and
output.
ParaCrawl v7.1
Trotz
unserer
aktuellen
Bilanz
erlauben
wir
es
uns
nach
wie
vor
zu
träumen
und
glauben
weiter
an
die
kleinen
Wunder
...
Despite
the
current
balance
we
allow
ourselves
to
dream
and
keep
on
believing
in
small
miracles...
CCAligned v1
Trotz
unserer
aktuellen
Bilanz
erlauben
wir
es
uns
nach
wie
vor
zu
träumen
und
glauben
weiter
an
die
kleinen
Wunder...
Despite
the
current
balance
we
allow
ourselves
to
dream
and
keep
on
believing
in
small
miracles...
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Lösungen
wird
es
für
Blackbird
möglich,
den
Förderbetrieb
einzuleiten
und
im
Rahmen
der
aktuellen
Bilanz
-
mit
deutlich
weniger
Investitionskapital
als
ursprünglich
prognostiziert
-
den
Übergang
zu
einem
cashflowgenerierenden
Unternehmen
zu
vollziehen.
The
solutions
will
allow
Blackbird
to
commence
production
and
transition
to
a
cash-flowing
entity
within
its
current
balance
sheet,
and
for
significantly
less
capital
expenditure
than
was
originally
anticipated
.
ParaCrawl v7.1