Übersetzung für "Aktualisierung von" in Englisch
Umfassen
diese
Methoden
die
Festlegung
und
die
regelmäßige
Aktualisierung
von
Umwandlungsverhältnissen?
Are
there
methods
to
assess
the
coherence
between
inputs
of
raw
materials
and
the
outputs
of
processed
products
at
sawmills
and
other
plants?
DGT v2019
Die
Aktualisierung
von
Verkehrsdaten
umfasst
mindestens
folgende
Parameter:
The
updates
of
the
traffic
data
shall
include
as
a
minimum
the
following
parameters:
DGT v2019
Aktualisierung
und
Modernisierung
von
Bestimmungen,
um
die
Technologieneutralität
des
Rechtsrahmens
zu
verbessern;
Updating
and
modernisation
of
provisions
in
order
to
improve
the
technological
neutrality
of
the
framework;
TildeMODEL v2018
Das
Sekretariat
berichtet
über
die
geplante
Aktualisierung
von
Faltblatt
und
Website.
The
secretariat
outlined
plans
for
an
updated
information
leaflet
and
website.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
zentrale
Stelle
würde
die
Ausstellung
und
Aktualisierung
von
Personenstandsurkunden
erleichtern.
This
grouping
together
of
data
would
facilitate
the
issuing
and
updating
of
certificates.
TildeMODEL v2018
Für
die
Entwicklung
und
Aktualisierung
von
PRISM
seien
Personal
und
Finanzmittel
erforderlich.
The
development
and
updating
of
the
PRISM
needs
dedicated
resources
and
also
financing.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
Aktualisierung
wurde
von
der
Kommission
im
Dezember
2012
vorgenommen.
The
Commission
adopted
the
latest
update
in
December
2012.
TildeMODEL v2018
Eine
wesentliche
Herausforderung
stellt
weiterhin
die
erforderliche
regelmäßige
technische
Aktualisierung
von
Vorschriften
dar.
A
main
challenge
continues
to
lie
in
the
need
for
regular
technical
updating.
TildeMODEL v2018
Der
Konsultationsprozess
könnte
zu
einer
Aktualisierung
der
Strategie
von
2002
führen.
The
consultation
process
could
lead
to
the
updating
of
the
2002
Strategy.
TildeMODEL v2018
Verspätungen
sind
ebenfalls
verbreitet
bei
der
technischen
Aktualisierung
von
Richtlinien
im
Bereich
Unternehmen.
Late
transposition
was
also
widespread
in
the
area
of
technical
updating
of
directives
in
the
area
of
enterprise.
TildeMODEL v2018
Wenn
ja,
welche
Art
von
Aktualisierung
würden
Sie
vorschlagen?
If
so,
what
kind
of
updating
would
you
consider
appropriate?
TildeMODEL v2018
Aktualisierung
von
%s
auf
Version
%s
ist
abgewiesen.
Upgrading
%s
to
version
%s
is
rejected.
Ubuntu v14.10
Über
die
Aktualisierung
von
Chayn
sagt
sie:
She
also
shared
the
updating
process
of
Chayn:
GlobalVoices v2018q4
Haben
die
Betreiber
für
die
Erteilung
und
Aktualisierung
von
Genehmigungen
Gebühren
zu
entrichten?
Are
fees
charged
to
operators
for
the
issuance
and
update
of
permits?
DGT v2019
Eurydice
plant
die
regelmäßige
Aktualisierung
von
TESE.
Eurydice
plans
to
update
TESE
on
a
regular
basis.
EUbookshop v2
Die
Aktualisierung
kann
beispielsweise
von
einem
Adressenserver
DNS
des
Kommunikationssystems
angefordert
werden.
The
updating
can,
for
example,
be
requested
by
an
address
server
DNS
of
the
communication
system.
EuroPat v2
Sie
ermöglicht
eine
individuelle
Reaktion
auf
Integrationsprojekte
und
die
Aktualisierung
von
Fähigkeiten.
It
provides
a
personal
response
to
integration
projects
and
the
upgrading
of
skills.
EUbookshop v2
Eine
Ergänzung
neuer
Profile
und
eine
Aktualisierung
von
Informationen
ist
jederzeit
möglich.
As
a
dynamic
system
it
is
always
possible
to
add
new
profiles
and
to
update
exising
ones.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Aktualisierung
erfolgt,
ist
von
dem
Buchungswert
der
Lagerbuchung
abhängig.
The
posting
value
of
the
inventory
posting
defines
whether
an
update
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kommando
führt
eine
Aktualisierung
der
von
locate
verwendeten
Datenbank
aus.
This
command
performs
an
update
of
the
database
used
by
locate
.
ParaCrawl v7.1
Der
DynamicDNS-Service
dient
der
automatischen
Aktualisierung
von
dynamischen
IP-Adressen.
The
DynamicDNS
service
is
used
to
automatically
update
dynamic
IP
addresses.
CCAligned v1
Nächtliche
Wartungen
zur
Aktualisierung
von
Managementsystemen
gehören
damit
der
Vergangenheit
an.
This
means
no
service
windows
in
the
middle
of
the
night
just
to
upgrade
management
systems.
ParaCrawl v7.1