Übersetzung für "Aktive betreuung" in Englisch

Die aktive technologische Betreuung in einem sich ständig weiterentwikkelnden Bereich hat kaum Fortschritte zu verzeichnen.
There has been little progress in active technology watch in what is a constantly developing field.
EUbookshop v2

Außerdem sind die Ausgaben der Mitgliedstaaten für aktive Arbeitsmarktpolitik, Betreuung und Ausbildung eher gesunken als gestiegen.
And Member States' spending on active employment policy, support and training has fallen rather than risen.
Europarl v8

Die aktive Betreuung aller Arbeitslosen bereits in einem frühen Stadium erweist sich weiterhin als erfolgreich, und auch beim Vorgehen gegen vorzeitigen Schulabbruch und Analphabetismus unter Erwachsenen konnten sind Fortschritte zu verzeichnen.
An active engagement with all unemployed people at an early stage continues to record sustained success and progress has been achieved in the area of early school leaving and adult literacy.
TildeMODEL v2018

Eine aktive Betreuung der Arbeitslosen wird mittelfristig zu einer Verminderung der nationalen Ausgaben für die Arbeitslosenversicherung führen.
An active approach towards the unemployed will decrease the national authority's expenditure on unemployment insurance in the medium term.
EUbookshop v2

Mit einem regelmäßigen Lieferradius von mehr als 1.000 Kilometern gehört die aktive Betreuung der internationalen Märkte für Verpackungen und Displays zu unserem täglichen Geschäft.
Our active servicing of the international markets for packaging and displays with a general supply radius of around 1000 kilometers has now become a regular part of our daily business.
ParaCrawl v7.1

Durch die strenge Vorauswahl der Targets und die aktive Betreuung der Portfolio-Unternehmen können sich Family Offices und Institutionelle Investoren ebenso wie Privatanleger die Wahrung von Chancen in diesem teils recht komplexen und von außen oft schwer zugänglichen Markt über die Auden AG sichern.
Through its stringent pre-selection of targets and active oversight of its portfolio companies, Auden AG offers family offices, institutional and private investors the means to participate in investment opportunities in a high-potential market which can be not only highly complex but also difficult to penetrate without close local connections.
ParaCrawl v7.1

Mit umfassender Beratung und einem zeitgemässen, marktgerechten Sortiment bieten wir Handel, Handwerk und Industrie eine aktive Betreuung aus einer Hand und fördern so nachhaltig den Kundennutzen.
With comprehensive advice and a contemporary, market-driven range, we offer trade, craft and industry an active support from a single source and thus promote sustainable customer benefits.
ParaCrawl v7.1

Der Bereich Sales + Marketing übernimmt den Vertriebsinnendienst, die aktive Betreuung von Neu- und Bestandskunden sowie die Vermarktung der BIC Produkte und BPM Services.
The Sales + Marketing division is responsible for the internal sales team, the active supervision of new and regular customers, as well as the marketing of BIC products and BPM services.
ParaCrawl v7.1

Damit sie als Sammlungsobjekte dennoch eine nachhaltige Lebensdauer und Integrität besitzen, ist eine aktive und kontinuierliche Betreuung durch Sammler, Restauratoren und Kuratoren erforderlich.
In order to ensure a long life and sustainable integrity of the collected objects, an active and continuous support by collectors, restorers, and curators is necessary.
ParaCrawl v7.1

Ihre Zufriedenheit durch zuverlässige aktive Betreuung bringt sicheren Basisumsatz, der sich mit verkäuferischem Geschick meist ausbauen lässt.
Your satisfaction through reliable active care brings secure base turnover, which can usually be expanded with salesmanship.
ParaCrawl v7.1

Denn jede noch so kreative Idee ist nichts ohne perfekte Realisation.Und das heißt für uns höchste Beratungsqualität, No Risk Projekt Management, aktive Betreuung und effiziente Mittelverwendung.
Because any idea, no matter how creative, is nothing without perfect realization.For us, this means the highest quality of consulting services, 'no risk' project management, active support, and efficient use of resources.
ParaCrawl v7.1

Das erwartet Sie: Das Sales Team übernimmt die Kundenakquise, die aktive Betreuung von Neu- und Bestandskunden sowie die Vermarktung der BIC Produkte und BPM Services.
The sales team is responsible for customer acquisition, active support of new and existing customers, and the marketing of BIC products and BPM services.
ParaCrawl v7.1

Die von den belgischen Behörden durchgeführten Untersuchungen wie auch die von der Kommission konsultierten Sachverständigen stimmen darin überein, daß eine aktive Beschäftigungspolitik auf Betreuungs- und Eingliederungsnetzwerken und auf partnerschaftlicher Zusammenarbeit beruhen muß.
Both the evaluations carried out by the Belgian authorities and the opinions of the experts consulted by the Commission agree on the fact that an active employment policy must be proactive and based on integration networks and on partnerships.
EUbookshop v2

Profitieren werden besonders die Fachhandelspartner vor Ort von seinen langjährigen Erfahrungen im Markt und den hervorragenden Marktkenntnissen bei der aktiven Betreuung.
Particularly the specialised trade partners on location will benefit from his long-standing experience in the market and his excellent knowledge regarding active customer care.
ParaCrawl v7.1