Übersetzung für "Aktive teilnehmer" in Englisch
Altersversorgungssysteme
sind
in
vielen
Mitgliedstaaten
aktive
Teilnehmer
auf
den
OTC-Derivatemärkten.
Pension
Scheme
Arrangements
(PSAs)
in
many
Member
States
are
active
participants
in
the
OTC
derivatives
markets.
DGT v2019
Wir
sind
aktive
Teilnehmer,
demselben
Leid
unterworfen
wie
alle
anderen
Soldaten.
We're
active
participants,
subject
to
the
same
heartache
as
the
rest
of
these
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Die
EU
und
Korea
sind
beide
aktive
Teilnehmer
am
asiatisch-europäischen
Dialog.
Both
the
EU
and
Korea
are
active
participants
in
the
Asia-Europe
dialogue.
EUbookshop v2
Diese
Gruppe
ist
für
aktive
Teilnehmer,
nicht
passive
Zuschauer.
This
group
is
for
active
participants,
not
lurkers.
CCAligned v1
Zurzeit
haben
wir
über
300
aktive
Teilnehmer.
Currently,
we
count
about
300
active
correspondents.
ParaCrawl v7.1
Infomir
ist
bereits
nicht
das
erste
Jahr
der
aktive
Teilnehmer
dieser
Veranstaltung.
Infomir
has
been
an
active
participant
in
this
event
for
some
time
now.
ParaCrawl v7.1
Jeder
aktive
Teilnehmer
erhält
60
Minuten
Unterricht.
Each
active
participant
receives
a
60
minutes
lesson
unit.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolze
Mitglieder
und
aktive
Teilnehmer
der
folgenden
Verbände.
We
are
proud
members
and
active
participants
of
the
following
associations.
CCAligned v1
Wir
waren
aktive
Teilnehmer
am
immer
schneller
werdenden
technologischen
Fortschritt:
We
were
active
participants
in
rapidly
accelerating
technological
progress:
CCAligned v1
Aktive
Teilnehmer
einladen,
einen
zukünftigen
Chat
zu
moderieren.
Inviting
active
participants
to
moderate
a
future
chat.
CCAligned v1
Unsere
Experten
sind
regelmäßige
und
aktive
Teilnehmer
auf
themenspezifischen
Kongressen
und
Tagungen.
The
experts
of
Fabrik19
are
constant
and
active
participants
at
topic
centered
meetings
and
congresses.
CCAligned v1
Viele
aktive
Teilnehmer
unserer
Gruppen
haben
einen
parteipolitischen
Hintergrund.
Many
active
participants
in
our
groups
have
a
partisan
political
background.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
ihnen
sind
aktive
Teilnehmer
am
Zellstoffwechsel.
All
of
them
are
active
participants
in
cellular
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Mitwirkung
der
Teilnehmer
ist
dabei
Voraussetzung
für
den
Lernerfolg.
For
this
system,
I
am
the
Management
Representative.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
aktive
Teilnehmer
des
TAP-Programms
sein.
Be
an
active
member
of
the
TAP
program.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
sind
aktive
Teilnehmer
im
Gebet
eines
Gläubigen.
All
three
are
active
participants
in
the
believer’s
prayer.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
ihn
steht
die
aktive
Mitgestaltung
durch
Teilnehmer
bei
Events
im
Vordergrund.
In
his
view,
participants
making
an
active
contribution
to
events
are
an
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig,
Wir
sind
aktive
Teilnehmer
an
der
wachsenden
wissensbasierten
Wirtschaft
der
VAE.
Tib
lub
sijhawm,
we
are
active
contributors
to
the
burgeoning
knowledge
economy
of
the
UAE
.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
Ideen
bei
und
halten
als
aktive
Teilnehmer
Treffen
ab.
They
initiate
ideas
and
attend
meetings
as
active
participants.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
rund
2‘500
aktive
Teilnehmer
und
über
30‘000
Besucher
erwartet.
A
total
of
approximately
2,500
active
participants
and
over
30,000
visitors
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Über
6.500
aktive
Teilnehmer
aus
70
Nationen
maßen
sich
in
17
Disziplinen.
Over
6,500
active
participants
from
70
nations
competed
in
17
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
sind
nichtfinanzielle
Gegenparteien
aktive
Teilnehmer
auf
dem
OTC-Derivatemarkt
und
handeln
oftmals
mit
finanziellen
Gegenparteien.
First,
non-financial
counterparties
are
active
participants
in
the
OTC
derivatives
market
and
often
transact
with
financial
counterparties.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
Sexparty
und
als
solches
wird
das
Konzept
auch
realisiert
–
durch
aktive
Teilnehmer.
This
is
a
sex-party
and
therefore
this
idea
is
only
put
into
practice
by
active
participants.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
sind
durch
die
aktive
Verbindung
aller
Teilnehmer
im
mynetfair-Netzwerk
leicht
aufzubauen
und
zu
pflegen.
Cooperations
can
be
easily
established
and
maintained
by
actively
linking
up
all
participants
within
the
mynetfair
network.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
aktive
Teilnehmer
in
zahlreichen
Kursen
in
Kunst
Endodontie,
Prothetik,
Implantologie.
An
active
participant
in
numerous
courses
in
the-art
endodontics
,
prosthetics
and
implantology.
CCAligned v1
Für
die
Gruppenunterrichte
werden
aktive
Teilnehmer
über
ein
Vorspiel
ausgewählt
und
vor
dem
Publikum
unterrichtet.
In
group
settings,
active
participants
are
selected
by
audition
and
instructed
in
front
of
an
audience.
ParaCrawl v7.1