Übersetzung für "Aktive beratung" in Englisch

Die aktive, ganzheitliche Beratung steht bei uns im Vordergrund.
Our focus is on providing proactive and all-encompassing advice.
CCAligned v1
Mit einer optionalen großen Kundenanzeige ist sie ideal für die aktive Beratung im Bedienverkauf.
With optional large customer display it is ideal when advising shoppers in assisted sales.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verknüpfung dieser Vorschläge unterstützt die RetailApp SnackBar die aktive Kundenbetreuung und -beratung.
By linking these products, RetailApp SnackBar supports active customer service and advice.
ParaCrawl v7.1
Daher setzen wir auf eine enge Zusammenarbeit, langfristige Kundenbeziehung sowie aktive Kundenbetreuung und -beratung.
We therefore rely on close cooperation, long-term customer relationships, as well as active customer support and advice.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit war besser bei Teilnehmern einer Teilstudie, die eine aktive Beratung zur Adhärenz erhielten (siehe Tabelle 10).
Efficacy was strongly correlated with adherence as assessed by detection of plasma or intracellular drug levels and was higher among substudy participants who received active adherence counselling and as show in Table 10.
ELRC_2682 v1
Ferner wird die frühzeitige aktive Beratung mit anderen Unionseinrichtungen, insbesondere mit den relevanten Kommissionsdienststellen, dabei helfen, Synergien und gemeinsame Lernprozesse mit anderen Unionsinitiativen optimal zu nutzen.
Moreover, active consultation with other Union institutions, in particular with relevant services of the Commission, from early on in the process will help to maximise synergies and mutual learning with other Union initiatives.
DGT v2019
Ferner wird die frühzeitige aktive Beratung mit anderen EU-Einrichtungen, insbesondere mit den relevanten Kommissionsdienststellen, dabei helfen, Synergien und gemeinsame Lernprozesse mit anderen EU-Initiativen optimal zu nutzen.
Moreover, active consultation with other EU institutions, in particular with relevant services of the Commission, from early on in the process will help to maximise synergies and mutual learning with other EU initiatives.
TildeMODEL v2018
Finanziert werden ausschließlich aktive Beschäftigungsmaßnahmen wie Beratung, um die Menschen im Erwerbsleben zu halten, jedoch keine passiven Sozialschutzmaßnahmen wie Altersrenten oder Arbeitslosenunterstützung, für die die Mitgliedstaaten zuständig sind.
It will fund only active employment measures to keep people in employment such as counselling, but not passive social protection measures such as retirement pensions or unemployment benefits, which are the competence of the Member States.
TildeMODEL v2018
Die aus dem EGF kofinanzierten Maßnahmen sollen den 3886 freigesetzten Beschäftigten, die dringend einen Job benötigen, bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz helfen, indem ihnen aktive arbeitsplatzorientierte Beratung, Fortbildung, finanzielle Hilfe für eine Unternehmensgründung und entsprechende Beihilfen angeboten werden.
The measures co-financed by the EGF would help the 3,886 redundant workers in greater need to find new jobs by providing them with active career guidance, vocational training, contributions to business start-up and the relevant allowances.
TildeMODEL v2018
Die aus dem EGF kofinanzierten Maßnahmen sollen den Arbeitskräften und den jungen Menschen helfen, neue Jobs zu finden, indem sie aktive arbeitsplatzorientierte Beratung, Fortbildung, spezielle Beratung für eine selbstständige Tätigkeit, finanzielle Hilfe für eine Unternehmensgründung und entsprechende Beihilfen erhalten.
The measures co-financed by the EGF would help the workers and the NEETs find new jobs by providing them with active career guidance, vocational training, specific advice towards entrepreneurship, contributions to business start-up and the relevant allowances.
TildeMODEL v2018
Dafür erhalten die ROMs aber eine größere Flexibiltät, um ihre Rolle in der Entwicklung von (den zahlenmäßig geringen) Geschäftsparks wahrzunehmen, und sie werden zu einer engeren Zusammenarbeit mit Syntens aufgefordert, dessen Aufgabe darin besteht, die Innovationsfähigkeit von KMU durch aktive Informationsvermittlung und Beratung zu erhöhen.
In parallel, the ROMS are being given more flexibility to assume a role in the development of business parks (there is a shortage of these), and are being encouraged to co-operate more closely with Syntens whose mission is to strengthen the innovative capacity of SMEs through the active provision of information and advice.
EUbookshop v2
Die Integration von homogenen Gruppen von Arbeitslosen in den Arbeitsmarkt soll — analog zum Modell der Arbeitsstiftungen — durch auf die individuelle Pro blemlage abgestimmte Maßnahmenpakete aus Orientierung und Beratung, aktive Arbeitsuche, Qualifizierung und Hilfestellung bei der Unternehmesgründung gefördert werden.
The Integration of homogeneous groups of unemployed people in the labour market is, as in the case of employment foundations, to be assisted by means of sets of measures that are coordinated to take account of individual sets of problems and are to comprise orientation and counselling, active job seeking, skill training and assistance with business start-ups
EUbookshop v2
Sie bieten aktive Beratung und Unterstützung für den ECA-Vorstand und die ECA-Vertreter, die an Ausschüssen oder Arbeitsgruppen bei der UEFA, FIFA und auf EU-Ebene teilnehmen.
They provide active advice and support to the ECA Executive Board and to ECA representatives participating in committees or working groups at UEFA, FIFA and EU level.
WikiMatrix v1
Die Deklaration Ihrer Steuererklärung oder der Jahresabschluss Ihres Unternehmens ist die Basis für eine aktive und zeitnahe Beratung und Lösung aktueller Fragestellungen.
The submission of your tax return or your enterprise’s annual accounts is the basis for providing active and current advice and solving current issues.
CCAligned v1
Zu unseren Beratungsdiensten gehören die Räumung von Standorten, aber auch die aktive Beratung von großen Krankenhausprojekten und die Bereitstellung von wichtigen Beiträgen und Empfehlungen für alle Stufen des Prozesses.
Our consultancy skills extend beyond site clearances to actively advising major hospital projects and providing key input and recommendations at all stages of the process.
CCAligned v1
Die FAS AG ist ein unabhängiger, innovativer Lösungsanbieter für zielorientierte Beratung, aktive operative Unterstützung und effizientes Outsourcing der Finanzfunktionen von Unternehmen sowie bei Bewertungsanlässen und Transaktionsprozessen.
FAS AG is an independent and innovative solution provider for focused consulting, hands-on operational support and efficient outsourcing for the finance function of companies as well as for valuation and transaction purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns Sie weiterhin aktiv zu begleiten, sei es durch weitere Sparring Sessions, aktive Projektunterstützung oder -beratung.
We look forward to actively support you along the way, be it through further sparring sessions, active project support or consulting.
ParaCrawl v7.1
Mein Fokus möchte ich vermehrt auf die aktive Beratung und den Verkauf von Druckzubehör und Serviceteilen zu richten, damit sich noch mehr Kunden von der Gallus Qualität überzeugen können.
I would like to focus more on active advice and the sale of printing accessories and service parts to win over even more customers with the quality Gallus offers.
ParaCrawl v7.1
Weil es bei der Liposuktion zu den größten Unterschieden zwischen dem erwarteten Ergebnis und den realen Chancen der Methode kommt, ist eine (aktive) Beratung als erster Schritt bei der Entscheidung über den Eingriff nötig.
Consultation (active) is necessary as the first step when deciding for the procedure because of the greatest difference between expected result and real possibilities of the liposuction method.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben unsere Leistungen und Produkte durch aktive Beratung und streben nach der Balance aus technischer Notwendigkeit und wirtschaftlicher Akzeptanz.
We sell our services and products by active counselling and strive after balance between technical necessity and economic acceptance.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind für uns eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sowie eine aktive Kundenbetreuung und -beratung eine Selbstverständlichkeit.
Close cooperation with our customers and active customer support and advice is a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind für uns eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden und eine aktive Kundenbetreuung und -beratung eine Selbstverständlichkeit.
Close cooperation with our customers and active customer support and advice is a matter of course for us.
ParaCrawl v7.1
Durch eine aktive Beratung jener Personen mit Darlehen, die ein höheres Risiko haben, können Banken die Anzahl der notleidenden Kredite senken und die Zahl der in Verzug geratenen Schuldner um bis zu 38 % reduzieren.
By pre-emptively advising those with more risky loans, banks are decreasing the number of non-performing loans and decreasing the default rate by 38%.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Pultwaage KH II 200 mit ihrer Kundenanzeige auf Stativ ideal für die aktive Beratung im Bedienverkauf.
Counter top scale KH II 200 with customer display on a column is therefore ideal for active advice during assisted sales.
ParaCrawl v7.1
Orientierung auf Arbeitsmarktaspekte bei Teilnehmern bereitzustellen" (Ronayne). Doch gerade an dieser Stelle sollten aktive Beratung stattfinden (was bis vor kurzem noch nicht der Fall war).
However, it is at this point that active counselling and guidance should take place (which it did not until very recently).
EUbookshop v2
Dabei darf jedoch weiterhin nicht in Vergessenheit geraten,dass auch angemessene Mindesteinkünfte zu gewährleisten sind, die in einemausgewogenen Verhältnis zum Grundsatz stehen, dass sich Arbeit lohnen muss.In den Bericht wird ein ausgewogenes Maßnahmenpaket verlangt, das eine intensive aktive Arbeitsmarktpolitik, angemessene Beratung, Möglichkeiten der Höherqualifizierung, auch im IT-Bereich, und die Bekämpfung von Bildungsbenachteiligungen zum Gegenstand hat.
Ensuring adequate levels of minimum resources for all and making work pay still needs more attention. The report calls for a balanced policy mix with reinforced labour market policies, appropriate counselling, opportunities to upgrade skills, also in IT, and efforts to address educational disadvantage.
EUbookshop v2
Ihre aktive Rolle als Berater muss gewähr­leistet sein.
Their active role as consultants must be assured.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist er in den Bereichen Management- und Führungstraining und -beratung aktiv.
Furthermore, he is active in the field of management and leadership training and consulting.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aktivator aktiv soziale beratung aktive
bessere beratung it beratung persönliche beratung aktive beratung
kompetente beratung Beratung