Übersetzung für "Aktiv geworden" in Englisch

Europol ist in Kraft getreten, ist aktiv geworden während der österreichischen Präsidentschaft.
Europol has become operational and active during the Austrian Presidency.
Europarl v8

Ich möchte Ihnen also erläutern, in welcher Weise wir aktiv geworden sind.
I would, therefore, like to explain the action that we have taken.
Europarl v8

Informationsvermittler im privaten Sektor sind ebenfalls in zunehmendem Maße aktiv geworden.
Private sector information providers have also been increasingly active.
TildeMODEL v2018

Nur zwei dieser Betreiber sind noch nicht auf dem Markt aktiv geworden.
Only two licensed operators are not yet active in the market.
TildeMODEL v2018

Topside ist schon einmal wegen Leda aktiv geworden.
Topside took action on LEDA before.
OpenSubtitles v2018

Die spanische Präsidentschaft ist bei verschiedenen Gelegen heiten aktiv geworden.
At the end of the debate I will return to those questions I have not been able to answer in my introduction, because you know that I have always made sure that I do not avoid your questions and that I answer them fully.
EUbookshop v2

Aus Angst bin ich aktiv geworden.
Out of fear I became active.
QED v2.0a

Horden von Orks und Monster aktiv geworden sind und näher an menschliche Territorium.
Hordes of orcs and monsters have become active and are approaching closer to human territory.
ParaCrawl v7.1

Ich bin erst beim Ausbruch der Revolution aktiv geworden.
I first became active at the outbreak of the revolution.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage ist Paramchaitanya aktiv geworden, da wir im Krita-Yuga sind.
Nowadays, this Paramchaitanya has become active because of Krita Yuga.
ParaCrawl v7.1

Wieso ist Ihre Partei erst in letzter Zeit so aktiv geworden?
Why has your party only recently become so active?
ParaCrawl v7.1

Ein Fußballverein in Attendorn zum Beispiel ist bereits längst aktiv geworden.
For example a football club in Attendorn has now been doing its bit for some time.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren sind chinesische Unternehmen zunehmend als Investoren aktiv geworden.
In recent years Chinese companies have become increasingly active as international investors.
ParaCrawl v7.1

Seitdem sind meine Schwester und ich sehr aktiv geworden im Kampf gegen Mobbing.
Since then, she and I have become very active in the fight against bullying.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission ist in diesem Bereich bereits aktiv geworden, und das ist gut so.
The Commission is already in the process of taking action in this area, and that is a good thing.
Europarl v8