Übersetzung für "Aktiv teilnehmen" in Englisch
Schüler
lernen
am
besten,
wenn
sie
aktiv
teilnehmen.
Students
learn
best
when
they're
actively
practicing.
TED2020 v1
Unterstützung
von
ressourcenschwachen
zivilgesellschaftlichen
Akteuren,
damit
sie
aktiv
am
Bündnis
teilnehmen
können.
Support
of
civil
society
stakeholders
with
fewer
resources
to
enable
them
to
participate
actively
in
the
coalition.
TildeMODEL v2018
Und
nochmal
muss
ich
den
Geschworenen
danken,
dass
sie
so
aktiv
teilnehmen.
And
again,
I
must
thank
our
jurors
for
participating
so
actively
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Der
WSA
als
Vertreter
der
organisierten
Zivilgesellschaft
sollte
an
diesem
Treffen
aktiv
teilnehmen.
As
the
representative
of
organised
civil
society,
the
ESC
should
be
actively
involved
in
this
meeting.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Schulleiter
aktiv
teilnehmen.
For
this
reason,
head
teachersshould
actively
participate.
EUbookshop v2
Kann
man
am
Wettkampf
(aktiv)
als
Privatperson
teilnehmen?
Is
it
allowed
to
participate
in
the
competition
as
a
private
person?
CCAligned v1
Das
Kind
muss
motiviert
sein
und
an
seiner
Therapie
aktiv
teilnehmen.
The
child
must
be
motivated
and
participate
actively
to
his
therapy.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
erst
wieder
ab
1927
aktiv
an
Rennen
teilnehmen.
He
would
only
take
an
active
part
in
racing
again
in
1927.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Zugang
zu
unseren
Forschungsprogrammen
und
können
auch
aktiv
daran
teilnehmen.
You
have
access
to,
and
may
actively
participate
in,
our
research
programs.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
aktiv
am
Trainingsprogramm
teilnehmen
und
regelmäßig
deinen
Trainer
kontaktieren.
To
participate
actively
in
the
training
programme
and
ensure
regular
contact
is
kept
up
with
your
trainer.
CCAligned v1
Mit
einem
Aufstehlifter
kann
der
Pflegebedürftige
aktiv
am
Aufstehvorgang
teilnehmen.
A
sit-to-stand
lift
lets
the
patient
participate
actively
in
the
raising.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
jedoch,
wenn
Sie
an
den
seemännischen
Aufgaben
aktiv
teilnehmen.
Never-theless,
we
are
glad
if
you
take
part
actively
in
the
seamanly
tasks.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
aktiv
teilnehmen,
um
die
Gilde
am
Leben
zu
halten.
You
need
active
participation
to
keep
the
guild
alive.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aktiv
teilnehmen
und
während
der
Ausstellung
Bewertungen
vor
Ort
anbieten.
They
will
actively
participate
and
provide
on-site
grading
in
this
expo.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierte
Nutzer
können
Sie
an
der
Diskussion
aktiv
teilnehmen.
As
a
registered
user,
you
can
actively
participate
in
the
different
forums.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Sonderwirtschaftszonen
aktiv
teilnehmen
kann
Casino-Spieler
in
Casino-Spielen.
In
these
special
economic
zones
may
casino
players
actively
participate
in
casino
games.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
große
Umzüge,
an
denen
Tausende
Menschen
aktiv
teilnehmen.
There
are
two
large
cavalcades
with
thousands
actively
participating.
ParaCrawl v7.1
Sprechen:
Sich
recht
spontan
und
fließend
verständigen
und
aktiv
an
Diskussionen
teilnehmen.
Speaking:
relay
ideas
relatively
fluently
and
spontaneously,
and
actively
participate
in
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aktiv
am
Sport
teilnehmen,
ist
eine
erhöhte
Wasseraufnahme
erforderlich.
Increased
water
intake
is
necessary
if
you
are
actively
involved
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
an
einer
unserer
zahlreichen
Messen
aktiv
als
Aussteller
teilnehmen?
Would
you
like
to
take
part
as
an
exhibitor
at
one
of
our
many
trade
fairs?
ParaCrawl v7.1
Manager,
die
in
der
Liga
aktiv
sind,
können
teilnehmen.
Managers
who
are
active
in
the
league
can
participate.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
mehr,
sie
an
der
Prüfung
aktiv
teilnehmen
zu
lassen.
One
more
reason
for
active
citizen
collaboration
in
the
audit
process.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
aktiv
teilnehmen,
bekommen
ihren
Einsatz
zurückerstattet.
Those
who
participate
actively
get
their
commitment
refunded.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Teil
des
Minors
mussten
wir
nicht
aktiv
teilnehmen.
We
did
not
have
to
actively
participate
in
the
second
part
of
our
minor
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Anarchie
ist
ein
sozialer
Prozess,
an
dem
alle
Menschen
aktiv
teilnehmen.
Anarchy
is
a
social
process
in
which
the
community
directly
participates.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erklärt
sie,
an
den
nationalen
Debatten
aktiv
teilnehmen
und
dabei
Unterstützung
leisten
zu
wollen.
It
goes
on
to
say
that
it
intends
to
play
an
active
part
in
national
debates,
and
to
support
these
debates.
Europarl v8