Übersetzung für "Akademischen arbeit" in Englisch
Sie
störten
mich
nicht
länger
bei
meiner
akademischen
Arbeit
oder
meinem
Alltag.
It
no
longer
interfered
with
my
academic
work
or
life.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
der
TUD
können
im
Rahmen
der
akademischen
Arbeit
einen
Blog
beantragen.
TUD
members
can
apply
for
a
blog
to
share
their
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Doch
sie
hatte
auch
abwechslungsreich
Interessen
außerhalb
ihrer
akademischen
Arbeit.
However,
she
also
had
varied
interests
outside
her
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
ihrer
akademischen
Arbeit
war
die
deutsche
Holocaust
Erinnerungskultur.
The
topic
of
her
Masters
dissertation
and
main
focus
of
her
research
was
on
German
Holocaust
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
in
seiner
akademischen
Arbeit
intensiv
mit
den
Thema
Gesellschaft
und
Spiegelung
auseinandergesetzt.
In
his
academic
work
he
has
dealt
extensively
with
the
concepts
of
society
and
reflection.
ParaCrawl v7.1
Kian
Tajbakhsh
ist
ein
Gefangener
des
Gewissens,
verfolgt
allein
wegen
seiner
friedlichen
akademischen
Arbeit.
Kian
Tajbakhsh
is
a
prisoner
of
conscience,
persecuted
solely
because
of
his
peaceful
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
hat
er
als
Programmierer
für
Sun
Microsystems
und
Netscape
Communications
gearbeitet.
In
addition
to
his
academic
work,
he
has
spent
time
as
a
designer
and
programmer
at
Sun
Microsystems
and
Netscape
Communications.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
scheint
er
zu
haben
gezeigt,
etwas
versprechen,
in
der
akademischen
Arbeit.
However
he
seems
to
have
shown
little
promise
in
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
war
er
in
der
internationalen
Verlagsindustrie
tätig,
vor
allem
in
den
Gruppen
Salvat
und
Hachette.
Besides
his
academic
duties,
he
has
fulfilled
important
functions
in
the
international
publishing
industry,
especially
in
the
Salvat
and
Hachette
groups.
Wikipedia v1.0
Diese
Ergänzungen
sollen
der
Realität
des
Postgraduiertenstudiums
und
der
akademischen
Arbeit
Rechnung
tragen,
zudem
sollen
Querverbindungen
zu
bestehenden
EG-Forschungsprogrammen
ermöglicht
werden.
These
additions
reflect
the
reality
of
postgraduate
study
and
academic
work
and
allow
for
bridges
to
be
established
with
EC
research
programmes.
TildeMODEL v2018
Neben
seiner
wissenschaftlichen
und
akademischen
Arbeit
ist
er
auch
Gründer
von
„Sam
Mustafa
Publishing“,
einem
Verlag,
der
historische
Spiele
der
„Honour“
Serie
produziert,
wie
„Lasalle“,
„Might
&
Reason“,
„Grande
Armée“
und
andere.
Aside
from
his
scholarly
and
academic
work,
Mustafa
is
also
the
founder
of
“Sam
Mustafa
Publishing,”
which
produces
historical
games
such
as
the
“Honour”
series,
“Lasalle,”
“Might
and
Reason,”
“Grande
Armée,”
and
others.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
ist
Sieber
als
selbständiger
Berater
und
Gutachter
insbesondere
im
Bereich
des
Computerrechts
tätig.
In
addition
to
his
academic
work,
Sieber
has
been
an
expert
consultant
and
advisor,
especially
in
the
areas
of
computer
law.
WikiMatrix v1
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
setzte
er
sich
unter
anderem
in
sozialen
Bewegung
wie
der
Friedensbewegung,
der
Right
to
Information
Campaign,
und
für
den
Right
to
Information
Act
in
Indien,
und
die
Right
to
Food
campaign
in
Indien
ein.
Apart
from
academic
work
he
has
been
actively
involved
in
many
social
movements
including
the
peace
movement,
the
Right
to
Information
campaign
that
led
to
the
Right
to
Information
Act
in
India,
the
Right
to
Food
campaign
in
India,
among
others.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2003
war
er
der
Erste
(zusammen
mit
den
Forschern
Bill
Fung
und
David
Hsieh),
der
–
auf
der
Grundlage
seiner
Investment-Erfahrung
und
akademischen
Arbeit
–
die
Bezeichnung
alternative
Beta
verwendete,
die
heute
als
wesentlicher
Bestandteil
der
Renditequellen
von
Hedgefonds
anerkannt
sind
(zunehmend
auch
als
„alternative
Risikoprämie“
bezeichnet).
In
2003,
based
on
his
investment
experience
as
well
as
his
academic
research
on
hedge
funds
return
sources,
he
(jointly
with
Bill
Fung
and
David
Hsieh)
coined
the
term
alternative
beta
identifying
this
as
the
most
important
component
of
hedge
fund
returns
(increasingly
referred
to
"alternative
risk
premia"
today).
WikiMatrix v1
Das
Board
of
Governors
gibt
auch
Kompetenzen
bezüglich
der
Planung,
Koordination,
Entwicklung
und
Überwachung
der
akademischen
Arbeit
der
Universität
an
den
Academic
Council
(akademischen
Rat)
ab.
The
Board
of
Governors
also
delegates
functions
relating
to
the
overall
planning,
co-ordination,
development
and
supervision
of
academic
affairs
to
the
university's
Academic
Council.
WikiMatrix v1
Die
Bewertung
geht
über
die
Akkreditierung
hinaus,
indem
sie
die
Qualität
der
akademischen
Arbeit
beurteilt,
anstatt
binäre
Urteile
in
bezug
auf
Mindeststandards
abzugeben...
Assessment
goes
beyond
accreditation
to
make
graded
judgements
about
academic
quality
levels
rather
than
binary
judgements
relative
to
threshold
standard...
EUbookshop v2
Professor
Teresa
Freixes
beschäftigt
sich
in
ihrer
akademischen
Arbeit
vor
allem
mit
europäischen
Verfassungsfragen,
Grundrechten,
Gender-Themen
und
regionaler
Autonomie.
The
academic
work
of
Professor
Teresa
Freixes
focuses
on
European
constitutionalism,
fundamental
rights,
gender
issues
and
regional
autonomy.
EUbookshop v2
Neben
seiner
akademischen
Arbeit
äußert
er
sich
regelmäßig
auf
verschiedenen
medialen
Kanälen
zu
aktuellen
politischen
Angelegenheiten
im
öffentlichen
Diskurs.
Besides
his
academic
work,
he
regularly
comments
on
current
political
affairs
in
public
discussions
and
in
a
wide
range
of
media.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
akademischen
Arbeit
konzentriert
Vinay
sich
vor
allem
darauf,
wie
das
Internet
genutzt
werden
kann,
um
Bürgerbeteiligung
an
Wahlen,
Regierung
und
Politikgestaltung
zu
steigern.
His
academic
work
focuses
on
how
the
internet
can
be
used
to
enhance
citizen
engagement
in
elections,
government,
and
policymaking.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
begeistert
von
dem,
was
wir
tun,
und
jedes
Jahr
helfen
wir
über
drei
Millionen
Studenten,
Qualität
und
Integrität
in
ihrer
akademischen
Arbeit
zu
erreichen.
We
are
passionate
about
what
we
do
and
every
year
we
help
over
three
million
students
achieve
quality
and
maintain
integrity
in
their
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
akademischen
Arbeit
an
der
EBS
Universität
für
Wirtschaft
und
Recht
im
Rheingau
ist
sie
für
verschiedene
DAX-
und
MDAX-Unternehmen
tätig.
Along
with
her
academic
duties
at
the
EBS
Universität
für
Wirtschaft
und
Recht
in
Rheingau,
she
works
for
several
DAX
and
MDAX
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Höhepunkt
in
der
akademischen
Arbeit
war
die
Anerkennung
als
Postgraduiertenzentrum
für
die
Ausbildung
von
Doktoranden
auf
dem
Gebiet
der
Hals-,
Nasen-
und
Ohrenheilkunde
durch
das
National
Board
of
Examinations.
The
culmination
of
its
academic
achievement
was
the
recognition
by
the
National
Board
of
Examinations
as
a
post-graduate
center
for
training
post-graduate
students
in
the
field
of
Otolaryngology,
Head
and
Neck
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
benennt
die
konkrete
Form,
die
der
Tauschwert
in
der
Universität
einnimmt,
eine
allgemeine
Problematik
der
akademischen
Arbeit
im
Dienste
des
Kapitals
innerhalb
der
modernen
Geisteswissenschaften.
Translation
names
the
concrete
form
that
exchange
value
takes
in
the
university,
a
general
problematic
of
academic
labor
in
the
service
of
capital
within
the
modern
Humanities.
ParaCrawl v7.1
Richard
und
seinem
Bruder
entwickelt
ein
anderes
Interesse,
während
in
der
Schule
hatte
nichts
zu
tun
mit
ihrer
akademischen
Arbeit.
Richard
and
his
brother
developed
another
interest
while
at
school
which
had
nothing
to
do
with
their
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Er
erlitt
eine
große
Tragödie
im
Jahre
1849,
als
seine
junge
Frau
gestorben,
und
es
wurde
weitgehend
durch
Liouville
's
Bemühungen
unterstützen
ihn
in
dieser
Zeit
konnte
er
mit
seiner
akademischen
Arbeit.
He
suffered
a
great
tragedy
in
1849
when
his
young
wife
died
and
it
was
largely
due
to
Liouville
's
efforts
to
support
him
at
this
time
that
he
was
able
to
continue
with
his
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Andere,
die
ihre
Sommerferien
auf
dem
Achensee
hätte
entspannt
und
die
Chance
ergriffen
haben,
um
eine
Pause
von
der
akademischen
Arbeit.
Others
taking
their
summer
vacations
on
the
Achensee
would
have
relaxed
and
taken
the
chance
to
have
a
break
from
academic
work.
ParaCrawl v7.1